新華社東京１０月６日電（記者吳谷豐）中國駐日本北海道札幌總領事許金平６日在接受新華社記者採訪時説，一艘中國大陸漁船當天淩晨在日本北海道以東的公海上與一艘中國台灣漁船相撞後翻覆，船上約４０名船員全部獲救。

    許金平説，日本海上保安廳北海道海上保安本部當天上午向總領館通報了情況。台灣海上協調中心對日方説，當天淩晨２時許，一艘中國大陸漁船和一艘台灣漁船在北海道根室市以東約１０００公里的公海發生相撞，台灣漁船將大陸漁民救起，無人傷亡。事發後，日方派直升機前往出事海域進行搜救。

    許金平説，總領館已經向農業部漁政指揮中心通報有關情況，該中心正在與相關部門就妥善處理此事進行協調。

    許金平表示，總領館將與日方有關部門保持密切聯絡，為翻船漁民提供必要的幫助。