專訪：推動中德戰略夥伴關係穩步向前
——訪中國駐德大使吳紅波

    新華社柏林１０月２９日電（記者 韓墨 班瑋）全國政協主席賈慶林訪問德國前夕，中國駐德國大使吳紅波在接受新華社記者專訪時説，這是今年下半年中德之間級別最高的一次雙邊訪問，也是中國全國政協主席１４年來首次訪德，對促進中德戰略夥伴關係深入發展具有十分重要的意義。

    應德國聯邦參議院邀請，中國全國政協主席賈慶林將於１０月３０日至１１月４日對德國進行正式友好訪問。

    吳紅波表示，今年以來，中德兩國保持高規格、高密度的互訪，在政治、經濟、文化等多領域合作穩步推進，在重大國際和地區問題上加強溝通與協調，中德戰略夥伴關係的內涵得到進一步豐富和拓展。

    吳紅波説，新年伊始，國務院副總理李克強訪問德國。４月，德國副總理兼外長韋斯特韋勒訪華，並與楊潔篪外長舉行中德首輪部長級戰略對話。６月，溫家寶總理訪問德國，與德國總理默克爾共同主持中德首輪政府磋商，兩國多個部門的２０多位部長進行了對口會談，議題廣泛，規模空前，成果豐碩。這也是中國首次與歐盟國家建立如此高級別的政府磋商機制。此外，兩國在全球經濟治理改革、應對氣候變化、核安全等重大國際議題上也開展積極有效的合作。

    他説，在首輪政府磋商中，中德共簽署近２０份雙邊合作文件和重要經濟協議，總額超過１５０億美元，達成多項具體共識，包括建立電動汽車戰略夥伴關係，擴大在新能源、節能環保、能效領域合作；中方設立２０億歐元專項資金貸款，支持兩國中小企業展開闔作；成立標準化合作委員會，共同探討和制定國際標準，加強認證領域合作；制定中德農業五年合作計劃；拓建在生命科學等領域的創新合作平臺；建立職業教育合作聯盟和高校示範夥伴關係，在醫院管理方面開展交流等。如今，這些合作項目都在穩步推進，逐步落實。

    談及兩國經貿合作，吳紅波説，在世界經濟前景趨暗、歐洲債務危機不斷升溫背景下，中德經貿關係不僅沒有被削弱，反而變得更加緊密。２０１０年，中德雙邊貿易額達１４２４億美元，約佔中國與歐盟貿易總額的３０％。今年前９個月，雙邊貿易額已達１２７０億美元，人們有理由相信今年的中德雙邊貿易額將再創新高。另外，中德之間的雙向投資也保持了快速發展勢頭。

    吳紅波説，中國和德國是世界重要的經濟體和出口大國，又互為雙方在各自地區的最大貿易夥伴，因此有著廣泛的共同利益和堅實的合作基礎。雙方應攜手並肩，共同促進兩國和世界經濟全面、可持續發展，反對一切形式的貿易和投資保護主義。

    吳紅波説，近年來，中德在人文、科教等領域交流也日益活躍。去年，兩國成功舉辦“中德科教年”活動，德國４５所高校在同一時段展開“中國周”活動。“德中同行”系列活動在上海世博會期間畫上圓滿句號，極大增進了兩國人民的相互了解和友誼。今年，中國將繼續邀請２００名德國中學生赴華參加夏令營。明年是中德建交４０週年，中國將在德國舉辦“中國文化年”活動，目前各項工作都在緊張籌備之中。

    吳紅波表示，中德雙方均高度重視賈慶林主席此訪。訪德期間，賈慶林將廣泛接觸包括德國總統武爾夫在內的德國政、商界人士，向德方傳達中國政府和人民對歐盟國家應對債務危機行動的支持，增加共識，增進友誼，加強雙方在各個領域的互利合作，為中德關係的發展注入新的活力。