新華社索非亞１０月１５日電（記者謝學敏 王蒙）正在保加利亞進行正式訪問的國家副主席習近平１５日在保加利亞總理府會見了保加利亞總理鮑裏索夫。

    習近平説，中保兩國傳統友好。保加利亞是世界上第二個同新中國建交的國家。建交６０年來，兩國關係一直穩步發展。特別是近年來，兩國高層交往不斷，政治互信日益增強。經貿關係發展順利，合作領域不斷拓寬。人文交流日趨活躍，科技、教育、文化、地方等雙邊交流合作成效顯著。雙方在國際事務中保持密切溝通和配合，中方對雙邊關係發展感到滿意。

    習近平説，保加利亞歷屆政府、議會一貫奉行一個中國政策，在台灣、涉藏、涉疆等中國核心利益問題上給予中方寶貴支持，把兩國友好合作關係不斷提升到新水平。去年以來，貴國政府積極支持中國抗擊四川汶川特大地震並熱情邀請和接待４３名災區兒童來保加利亞療養，是兩國人民增進友好的生動體現。

    習近平表示，中方高度重視發展對保關係，視保加利亞為真誠的朋友和可信賴的夥伴。不論國際和地區形勢如何變化，中方的這一方針不會改變。中方願以中保建交６０週年為契機，同保方一道努力，推進兩國關係在新形勢下不斷向前發展。習近平強調，中國政府高度重視中保互利經貿合作，並就發展兩國經貿關係提出三點建議：一是鼓勵兩國企業加強接觸，增進相互了解，探討互利合作。二是努力擴大雙向投資，充分實現優勢互補。三是積極開闢合作的新途徑和新領域。

    鮑裏索夫熱烈祝賀中華人民共和國成立６０週年和保中建交６０週年。他説，保中兩國有著深厚的傳統友誼。中國是保加利亞的重要合作夥伴，無論保哪個政黨和政治派別執政，對華政策都不會改變。保方希望在兩國良好政治關係基礎上進一步深化經貿合作。現在是保中開展合作的最好時期，希望中國企業把保作為走向歐洲的橋梁，來保投資興業，擴大雙方在經貿、農業、旅遊等方面合作，推動兩國關係取得更大發展。鮑裏索夫並重申，保方堅定奉行一個中國政策，支持中國在台灣、涉藏和涉疆問題上的立場。

    會見後，習近平還與鮑裏索夫共同出席了有關雙邊經貿、金融等領域合作協議簽字儀式。

    當日，習近平還在馬林副總統陪同下出席了中保企業家早餐會，併發表演講，勉勵雙方工商企業界人士抓住機遇，堅定信心，進一步擴大貿易規模，拓寬合作領域，完善合作機制，深化中歐框架下的務實合作，推動中保、中歐經貿關係健康穩定發展。

習近平抵達索非亞 開始對保加利亞進行正式訪問

    新華社索非亞１０月１４日電（記者李詩佳 謝學敏）國家副主席習近平１４日抵達索非亞，開始對保加利亞進行正式訪問。保加利亞副總統辦公室主任托什科娃、保加利亞駐華大使佩伊奇諾夫，中國駐保加利亞大使張萬學、使館工作人員、中資機構、華僑華人、留學生代表等到機場迎接。

    10月14日，中國國家副主席習近平抵達索非亞，開始對保加利亞進行正式訪問。 新華社記者 蘭紅光 攝

    習近平在機場發表書面講話，他代表中國政府和人民，向保加利亞人民致以誠摯問候和良好祝願。>>>詳細

習近平出席法蘭克福書展開幕式和中國主賓國活動

    10月13日，正在德國進行正式訪問的中國國家副主席習近平在法蘭克福與德國總理默克爾共同出席法蘭克福國際書展開幕式。這是習近平和德國貴賓一起參觀中國主題館。新華社記者 饒愛民 攝

　　新華社法蘭克福１０月１３日電（記者 班瑋　吳黎明 李詩佳）正在德國進行正式訪問的國家副主席習近平１３日與德國總理默克爾共同出席了法蘭克福國際書展開幕式，並發表了題為《加強文化交流 促進世界和平》的重要演講。來自中德以及各國出版、文化等各界人士約２０００人出席。

　　習近平説，今天一年一度的法蘭克福國際書展在歌德的故鄉、在這個和諧大廳隆重開幕。來自世界各地不同民族、不同語言的文化將在本次書展上廣泛交流，各國人民創造的各種文明成果將在這裡集中展示。我們感到高興的是，剛剛慶祝了６０華誕的中華人民共和國成為第６１屆法蘭克福國際書展的主賓國。我謹代表中國政府和人民，對給予本次中國主賓國活動支持和幫助的德國政府和世界各國文化、出版和新聞界人士，表示衷心感謝。 >>>詳細

習近平同默克爾會談 就發展兩國關係提出5點建議

    10月12日，正在德國進行正式訪問的中國國家副主席習近平在柏林與德國總理默克爾舉行會談。新華社記者蘭紅光攝

    新華社柏林１０月１２日電（記者 李詩佳 班瑋）正在德國進行正式訪問的國家副主席習近平１２日同德國總理默克爾舉行了會談。

    習近平首先祝賀默克爾領導的聯盟黨在大選中獲勝。他説，昨天是中德建交紀念日，建交３７年來，在雙方共同努力下，兩國關係得到長足發展，各領域互利合作不斷擴大，給兩國和兩國人民帶來了實實在在的好處。目前，中德關係面臨新的發展機遇。在國際金融危機衝擊下，中國和德國作為世界兩大重要經濟體，作為對國際和地區事務有重要影響的國家，既面臨共同挑戰，也肩負共同責任。 詳細>>>