11月9日，中共中央政治局常委、國家副主席習近平在北京人民大會堂出席婦女與可持續發展國際論壇開幕式並致辭。新華社記者 龐興雷 攝

　　新華社北京１１月９日電 在婦女與可持續發展國際論壇開幕式上的致辭

（２０１１年１１月９日，北京）

中華人民共和國副主席　習近平

尊敬的各位嘉賓，

女士們，先生們，朋友們：

　　今天，全球婦女和國際社會高度關注的婦女與可持續發展國際論壇在北京隆重開幕。有機會出席這次論壇並與來自世界各地和聯合國機構、國際組織的與會者見面，我深感榮幸。在此，我謹代表中國政府和人民，對本次論壇的舉辦表示熱烈祝賀，向所有與會者表示誠摯歡迎！

　　本次論壇通過回顧交流１９９２年聯合國環境與發展大會以來，特別是１９９５年聯合國第四次世界婦女大會以來，世界各國婦女在可持續發展領域取得的成果、作出的貢獻，將進一步推動世界各國婦女能力建設、促進性別平等、促進婦女參與可持續發展各項決策，並將對全球可持續發展進程産生積極而深遠的影響。

　　女士們、先生們！

　　保護環境，促進經濟發展同人口資源環境相協調，促進人與自然相和諧，實現可持續發展，這是國際社會在工業化、城市化和經濟全球化進程中普遍關注的重大問題。上個世紀９０年代以來，聯合國和世界各國為推動環境保護與可持續發展採取了一系列重大舉措，出臺了一系列指導性文件。特別是１９９２年在裏約熱內盧召開的聯合國環境與發展大會及會議通過的《裏約宣言》和《２１世紀議程》，１９９５年在北京召開的聯合國第四次世界婦女大會及會議通過的《北京宣言和行動綱領》，２０００年在紐約召開的聯合國千年首腦會議通過的《千年宣言》，為全球可持續發展和婦女進步事業確定了原則和藍圖、作出了安排和承諾，也為世界各國婦女積極參與可持續發展創造了條件。

　　我們高興地看到，近２０年來，環境保護與可持續發展理念越來越為世界各國政府、聯合國機構、相關國際組織以及企業和民間社會所認同和踐行，各國在促進環境保護和經濟社會可持續發展方面的舉措越來越廣泛和深入。我們還高興地看到，聯合國在推動國際可持續發展合作特別是推動落實千年發展目標方面發揮著至關重要的主導和協調作用，各國婦女積極參與環境保護與可持續發展，在消除極端貧困和饑餓，改善産婦保健、降低兒童死亡率等方面積累了成功經驗，為促進人類社會發展進步作出了重要貢獻。

　　女士們、先生們！

　　中國正處在快速工業化、城鎮化進程中。我們著眼于共同呵護人類賴以生存的地球家園和維護中華民族長遠生存發展，把環境保護與可持續發展放在國家發展戰略突出位置。眾所週知，中國是《裏約宣言》、《２１世紀議程》、《北京宣言和行動綱領》以及《千年宣言》的積極響應國和忠實踐行國，也是最早通過《２１世紀議程》、最早制定《節能減排綜合性工作方案》和《應對氣候變化國家方案》以及最快實現聯合國千年發展目標的發展中國家。

　　我們從人口多、底子薄、人均資源佔有量少、城鄉和區域發展不平衡的國情實際出發，注重總結國內發展實踐、借鑒國外發展經驗，在本世紀初提出了以人為本、全面協調可持續發展的科學發展觀。我們綜合運用法律、經濟、行政等手段紮實推進科學發展、和諧發展、和平發展，在環境保護與可持續發展方面取得明顯成效。從１９９２年到２０１０年，中國累計節約能源約１３億噸標準煤，相當於減排二氧化碳２９億噸。特別是在２００６年至２０１０年的第十一個五年規劃實施期間，中國單位國內生産總值能耗累計下降１９．１％，化學需氧量、二氧化硫排放量分別下降１２．４５％、１４．２９％；全國森林覆蓋率從上世紀９０年代初期的１３．９２％提高到２０．３６％。中國以實際行動為節約能源資源、減緩全球溫室氣體排放、保護人類生態環境作出了有益貢獻。

　　我們深知，消除貧困，確保可持續發展成果真正惠及貧困地區國家和人民，是推動全球逐步實現平衡發展的關鍵。因此，２０００年以來，中國政府積極響應聯合國千年發展目標，併為此作出不懈努力。我們一如既往、盡己所能在南南合作框架內，向發展中國家提供形式多樣、真誠無私的援助，減免最不發達國家債務負擔。最近，中國國家主席胡錦濤在二十國集團領導人第六次峰會上鄭重宣佈，對同中國建交的最不發達國家９７％的稅目的産品給予零關稅待遇。我們不斷深化與發展中國家金融合作、農業合作、教育科技合作，拓展與發展中國家經貿關係，幫助發展中國家開發人力資源，推動發展中國家教育、醫療等社會事業發展，促進了發展中國家的經濟發展和民生改善，為實現千年發展目標作出了應有貢獻。在中國國內，我們按照發展為了人民、發展依靠人民、發展成果由人民共享的理念，注重從制度上保障和改善民生，在全國城鄉全面實現了９年免費義務教育，實行新型農村合作醫療制度，啟動新型農村社會養老保險試點。為了消除絕對貧困現象，我們還不斷提高扶貧開發水平，使全國低收入群體就業、子女入學、居住條件得到很大改善，《千年宣言》提出的將貧困和饑餓人口比例減半的目標已經在中國得以提前實現。

　　女士們、先生們！

　　中國擁有世界上最大規模的婦女群體。為吸引廣大婦女參與環境保護與可持續發展進程，公平分享改革發展成果，我們堅持實行男女平等基本國策，制定並不斷完善維護婦女權益、促進婦女發展的法律法規，注重通過司法、行政、宣傳、教育和經濟、社會等多種手段保障婦女發展機會和權利的實現。現在，越來越多的中國婦女自覺參與到環境保護與可持續發展中來。在參與和實踐過程中，廣大婦女的主體意識不斷增強，對可持續發展的貢獻不斷提升，婦女自身也在教育、就業、醫療、科技等多個領域實現巨大發展。特別是在實施科教興國戰略和人才強國戰略、推動建設創新型國家進程中，我們通過優先發展教育，加大對女性人才資源開發投入力度，使越來越多女性能夠接受高層次專業教育，成長為各類高水平人才。目前中國女科技工作者共１４００多萬人，佔全國科技工作者總數４０％，在具有高級專業技術職務的科技工作者中女性已佔１／３。

　　女士們、先生們！

　　截止今年１０月底，世界總人口已突破７０億。隨著工業化、城市化進程快速推進，隨著全球能源資源約束和環境壓力日益加大，可持續發展任務更為緊迫。我們在積極推動世界經濟實現強勁增長、可持續增長、平衡增長的同時，將針對中國經濟社會發展不平衡、不協調、不可持續的問題，特別是收入分配差距較大、科技創新能力不強、城鄉區域發展不協調的問題，加大環境保護與可持續發展力度。我們將繼續牢牢扭住經濟建設這個中心不動搖，堅定不移走科學發展道路，堅持以科學發展為主題，以加快轉變經濟發展方式為主線，更加注重以人為本，更加注重全面協調可持續發展，更加注重統籌兼顧，更加注重改革開放，更加注重保障和改善民生，加快經濟結構戰略性調整，加快科技進步和創新，加快建設資源節約型、環境友好型社會，促進社會公平正義，促進經濟長期平穩較快發展和社會和諧穩定，在本世紀第二個十年，在生産發展、生活富裕、生態良好的文明發展道路上不斷取得新的更大的成績。

　　女士們、先生們！

　　婦女是推動人類文明進步的偉大力量。沒有婦女事業的進步，就沒有全社會的進步。沒有全球婦女的積極參與，就不可能真正實現人類社會的可持續發展。中國將與國際社會一道，進一步擔當起推動婦女參與環境保護與可持續發展，促進性別平等和婦女發展的歷史使命。中國將繼續堅持男女平等，努力發展婦女事業，積極為婦女平等依法行使民主權利、平等參與經濟社會發展、平等享有改革發展成果創造條件。中國將繼續加大工作力度，切實保障婦女合法權益，促進婦女就業創業，提高婦女參與經濟發展和社會管理的能力。中國將繼續著力做好婦女教育培訓、勞動保護、社會福利、衛生保健、扶貧減貧及法律援助等工作，積極改善婦女發展環境，努力促進婦女事業與經濟社會協調發展、婦女與男性平等發展和婦女自身全面發展。

　　保護地球家園、促進可持續發展，需要全人類的共同努力。中國願同世界各國一道，相互學習、增進交流，在攜手合作應對世界經濟金融領域重大緊迫問題等全球性問題挑戰、努力改變南北發展不平衡進程中，共同推動全球婦女更大規模、更深層次參與環境保護與可持續發展，為共同建設持久和平、共同繁榮的和諧世界而不懈奮鬥！

　　最後，我衷心預祝本次論壇取得圓滿成功！