早春二月訪農家
——記習近平副主席在美國艾奧瓦州參觀金伯利農場

    2月16日，中國國家副主席習近平在美國得梅因金伯利農場參觀。這是習近平與農場主金伯利一家親切交談。新華社記者 蘭紅光 攝 

　　新華社美國得梅因２月１８日電（記者 周效正　吳黎明 人民日報記者 杜尚澤）美國艾奧瓦州的春天姍姍而來。皚皚白雪下的黑土地鑽出新綠，孕育著新的生機和希望。

　　２月１６日，正在當地訪問的中國國家副主席習近平，把整整一個上午的時間留給了“農業”——先是在世界糧食中心出席中美農業研討會開幕式，接著驅車前往位於首府得梅因郊區的金伯利農場。

　　中美農業合作，是聯絡習近平與艾奧瓦州之間的一條紐帶。早在２７年前，他就率河北省石家莊玉米考察團，來到素有“美國糧倉”之稱的艾奧瓦訪問。正是因為農業，他與這裡結緣，也與淳樸、友好的當地人民結下深厚友誼。

　　發展農業、造福農村、富裕農民，這是１３億人口大國治國安邦的頭等大事，也是歷史和時代賦予的一份責任。年輕時當過７年農民和一村之長，後來又在多個省市領導或分管過農業，使習近平心繫“三農”，對農業、農村、農民懷有深厚的感情。

　　金伯利農場遼闊得望不到邊。習副主席乾脆下了車，健步走在田埂上。燦爛的陽光把大地染得一片斑斕，泥土的芬芳撲面而來……

　　憶往昔　話發展

　　農場的主人瑞克·金伯利熱情地迎上來，把習副主席請進農舍。

　　在這個方圓３萬畝的農場裏，金伯利家族繁衍生息了上百年。中國貴賓的到訪，給農場帶來喜慶，連瑞克剛滿１歲的小孫子也加入了歡迎行列。

　　坐在充滿濃郁鄉土氣息的客廳裏，習副主席不禁想起２７年前的相似場景：“１９８５年，我們在艾奧瓦州訪問時也曾到過農場。這次故地重遊，特別想再看一看農場，這是我的一個心願。”

　　“今天也是您和艾奧瓦２７年交往和友誼的一次‘延續之旅’。”瑞克説。

　　“是的，２７年前的那次訪問，我對艾奧瓦州的農業印象深刻。這裡風調雨順、地廣人稀，與中國旱澇頻繁、人多地少截然不同。”對於中美兩國農業的特點和差異，習副主席有著切身的感受。

　　金伯利農場是一個典型的美國農場：農作物種植面積大，適合規模化經營，農業機械化、專業化、一體化程度都比較高。

　　“我們很想聽聽你們的耕作情況，一年下來收成怎麼樣？同中國有沒有農業合作？”習副主席和金伯利一家親切地拉起家常。

　　瑞克自豪地告訴習副主席：“我曾經去過中國的哈爾濱、北京、上海、廣州、成都。農場每年都有糧食遠銷中國，在那裏我有不少合作夥伴！”

　　建交３０多年，中美農業合作蓬勃發展，實實在在地惠及了兩國人民。如今，中國已成為美國農産品第一大出口市場，對許許多多像瑞克一樣的美國農民來説，遙遠的中國擁有的廣闊市場和深厚潛力，給他們的農業發展帶來了巨大機遇。

    2月16日，中國國家副主席習近平在美國得梅因金伯利農場參觀。這是習近平與農場主金伯利一家親切交談。新華社記者 張鐸 攝 

　　贈禮物　送祝福

　　面前的茶几上，擺放著兩個玻璃罐，裝著滿滿噹噹的玉米和大豆。聽説它們是金伯利農場去年的存糧，習副主席風趣地説：“恐怕我們在中國已經吃過了。”

　　聽著習副主席親切的話語，瑞克逐漸沒了拘謹，希望與中國開展更多合作的期盼溢於言表。

　　“有的年份是不是也會出現歉收？”面對習副主席的關切詢問，瑞克答道：“我當了４０年農民，確實遇到過您説的這種情況。但多數時候，這裡土壤肥沃，陽光充足，收成很好。所以中國完全可以信賴我們。”這句巧妙的“自我推銷”，引來現場陣陣笑聲。

　　習副主席鼓勵他説：“中國有很大的市場需求，希望你在中國的市場能夠越做越大。”

　　談到中國的農業發展，習副主席説，中國以不到世界９％的耕地，養活了世界近２１％的人口。中國的糧食庫存充裕，市場供應充足，但也存在結構性需求，要通過進出口調劑餘缺，豐富品種。中美加強農業合作，不僅對兩國人民都有利，也可為保障世界糧食安全作出積極貢獻。

　　瑞克拿出精心挑選的禮物，除了美國迪爾農機公司的拖拉機模型，他還特意準備了艾奧瓦州立大學的校服和帽子，上面寫有“金伯利農場”的字樣。習副主席高興地説：“這是一份很特別的禮物，我會在恰當時候把它展示出來。”

　　習副主席回贈了三件禮物。一個農具陶瓷罐，上面寫著“家和萬事興”，送給瑞克；一幅充滿鄉土氣息的織錦，中間銹著一個“福”字，是為他的太太準備的；還有一個大熊貓毛絨玩具，送給牙牙學語的小金伯利。

　　瑞克的太太對織錦愛不釋手，小金伯利好奇地盯著大熊貓。這些禮物，寄託著習副主席對金伯利一家的祝福，也表達了他對兩國農民美好生活的祝願。

　　中美農業交流與合作，不僅是經貿範疇的互通有無，也在潛移默化中播撒下兩國人民友誼的種子。

　　問農事　述期盼

　　習副主席信步來到室外，走向不遠處的大型農業機械。踏雪聲、鳥鳴聲，更顯農場的靜謐。

　　出現在眼前的是一座圓柱形儲糧倉，金伯利農場裏共有９個儲糧倉，屯有６５００噸糧食。“你們的儲糧週期一般有多長？”“如何控制糧食儲存的溫度，是通風還是熏蒸？”習副主席問得很內行。

    2月16日，中國國家副主席習近平在美國得梅因金伯利農場參觀。這是農場主金伯利向習近平介紹自己農場的農用機械。新華社記者 蘭紅光 攝

　　１０多臺大型農機排成兩列，有的輪胎上還沾著新鮮的泥土。習副主席走近一台聯合收割機。“這臺收割機需要幾個人操作？”“一個人就夠了。”瑞克邊談邊比劃著流程。

　　“農忙時需要幾個人？”“目前兒子在幫我，還有一個雇工在我們家幹了３０年。農忙時節我會再雇傭兩三個人。”

　　習副主席來到一台播種機旁，傾聽著瑞克向他介紹育種、播種等流程，他時而頷首，時而思索。

　　２７年前，習近平率領的玉米考察團和美國先鋒種子公司，也是在這樣的交流中，碰撞出了培育抗旱玉米新品種的火花。被命名為“先鋒３３５”的新品種，在中國農村推廣種植了３９００萬畝。

　　“購買這些農機設備，銀行提供貸款嗎？”“怎樣根據市場信息調整作物種類和種植面積？”“大量的玉米秸稈你們怎樣實現再利用？”……

　　雖然是在金伯利農場討論著美國農業的發展，心頭始終牽掛的卻是中國農業的現實問題。中國已進入加快改造傳統農業、走中國特色農業現代化道路的關鍵時期。美國農業的專業化、現代化、集約化水平，是習副主席的關注重點。

     2月16日，中國國家副主席習近平在美國得梅因金伯利農場參觀。這是習近平在農場主金伯利的陪同下操作其農用機械。新華社記者 張鐸 攝

　　走走停停，他們來到一個膠輪履帶式拖拉機前。瑞克熱情地發出邀請：“您願意登上去感受一下嗎？”

　　習副主席欣然同意。他登上拖拉機，坐進駕駛艙。年輕時代的務農經歷，讓他對這一排排操作按鈕感到很親切。習副主席深有感觸地説：“時代的發展給農民提出了更高要求，既要掌握市場信息，也要掌握先進技術。”

　　漫步農場，察農情、問農事、述期盼、談發展。“在這個美好的春天裏，希望你們的耕耘能夠得到豐厚的回報。也歡迎你們經常到中國去，開展更多合作，取得更大成效！”習副主席的殷切寄語，回蕩在這片遼闊的田野上……