習近平同南非總統祖馬舉行會談時強調
推動中南關係深入發展
建設中非新型戰略夥伴關係典範

    3月26日，國家主席習近平同南非總統祖馬在比勒陀利亞舉行會談。新華社記者 黃敬文 攝

    新華社比勒陀利亞３月２６日電（記者 于大波 錢彤 李斌）國家主席習近平２６日在比勒陀利亞同南非總統祖馬舉行會談。兩國元首從促進中非關係發展和推動發展中國家團結合作的戰略高度，深入探討發展中南關係，達成重要共識。

    習近平表示，中南同為重要發展中國家，有著相似的歷史、相連的命運、相依的未來，兩國關係越來越具有戰略意義和全球影響。中方將南非作為對外關係優先方向，願同南方一道，共同譜寫友好合作新篇章，將中南關係打造成中非新型戰略夥伴關係和發展中大國團結合作的典範。

    習近平指出，中南要深化互信，保持高層及黨際交往，交流互鑒治國理政經驗，在涉及對方核心和重大利益問題上繼續相互理解和支持，加強在國際和地區事務中戰略協作，維護好兩國和廣大發展中國家共同利益。

    習近平強調，中方願本著互利共贏原則推進兩國合作。中方將鼓勵和支持中資企業和金融機構在基礎設施建設、礦業、能源、汽車等南方優先發展領域開展投融資合作。雙方要引導和扶持兩國企業開展重大合作項目。

    習近平表示，雙方要放眼未來，加強人員交流，共同搞好２０１４年和２０１５年互辦“國家年”活動。中方將在南非設立中國文化中心，推動高校合作辦學，培養更多中南友好接班人。

    習近平表示，中方一貫視非洲為“希望的大陸”。中方支持南方致力於非洲國家聯合自強、自主解決非洲問題的努力。南非是中非合作論壇非方共同主席國。中方願同南方加強在非洲事務中合作，支持中非合作論壇同“非洲發展新夥伴計劃”開展合作，促進非洲基礎設施和一體化建設，建設性參與非洲和平與安全事務，為實現非洲持久和平與發展作出貢獻。

    習近平指出，中國支持南非辦好金磚國家領導人第五次會晤以及金磚國家同非洲國家領導人對話會，願同南方一道，加強金磚國家合作，推動金磚國家加強對非合作。

    祖馬表示，習近平主席首次出訪就選擇南非，這是南非的榮幸，充分體現了南中關係的高水平。南非從戰略高度重視同中國加強團結合作，實現共同發展，推動國際秩序朝更加公正合理的方向發展。

    祖馬祝賀中共十八大成功舉行，表示相信在中國共産黨領導下，中國一定會繁榮富強。中國的發展為南非提供了榜樣和希望，鼓舞我們把國家建設得更好。非洲人國民大會希望繼續加強同中國共産黨在黨建等方面交流合作。

    祖馬表示，南方重視中國作為南非最大貿易夥伴的地位，希望通過設立部級聯合工作組，吸引更多中國企業來南投資，推進基礎設施建設等領域合作項目，使雙邊貿易平衡增長。南方感謝中方為南非農業、教育、衛生、人才培養事業提供的幫助，這有利於減少貧困，增加就業，提升南非現代化水平。希望通過互辦“國家年”活動，增進相互了解和友誼。

    祖馬表示，南方願同中方共同努力，推動中非合作論壇建設，加強非中合作，促進非洲發展。南方願同中方加強在金磚國家、二十國集團等框架內溝通協調，推動國際關係民主化。

    會談後，兩國元首共同出席了雙方經貿、金融投資、能礦、文化教育、基礎設施建設等領域多項合作文件簽字儀式。

    會談開始前，祖馬為習近平舉行了隆重歡迎儀式。

    3月26日，南非總統祖馬在比勒陀利亞聯邦大廈前廣場舉行儀式，歡迎中國國家主席習近平訪問南非。這是習近平檢閱儀仗隊。新華社記者 蘭紅光 攝

    聯邦大廈廣場，陽光明媚，和風送爽，中南兩國國旗迎風飄揚，紅地毯和綠草坪映襯出熱烈喜慶的氣氛。習近平和夫人彭麗媛抵達聯邦大廈時，受到祖馬總統和夫人熱情迎接，軍樂隊鼓樂齊鳴。兩國元首登上檢閱台。軍樂隊奏中南兩國國歌，鳴禮炮２１響。習近平檢閱南非儀仗隊。祖馬向習近平介紹莫特蘭蒂副總統及多名政府部長。

    王滬寧、栗戰書、楊潔篪等參加上述活動。

     3月25日，國家主席習近平抵達南非比勒陀利亞，開始對南非進行國事訪問，並出席在南非德班舉行的金磚國家領導人第五次會晤。這是習近平和夫人彭麗媛在機場受到南非國際關係與合作部長馬沙巴內和國有企業部長吉加巴等熱情迎接。新華社記者 黃敬文 攝

習近平抵達比勒陀利亞開始對南非進行國事訪問並出席金磚國家領導人第五次會晤

　　新華社比勒陀利亞３月２５日電 國家主席習近平２５日抵達比勒陀利亞，開始對南非進行國事訪問，並出席在南非德班舉行的金磚國家領導人第五次會晤。

　　當地時間１９時４５分許，習近平乘坐的專機抵達約翰內斯堡坦博國際機場。習近平和夫人彭麗媛受到南非國際關係與合作部長馬沙巴內、國有企業部長吉加巴等熱情迎接。習近平從機場乘車前往南非行政首都比勒陀利亞。  >>>詳細閱讀

     3月25日，國家主席習近平在達累斯薩拉姆會見桑給巴爾總統謝因。新華社記者 蘭紅光 攝

習近平會見桑給巴爾總統謝因和坦桑尼亞前總統姆卡帕

　　新華社達累斯薩拉姆３月２５日電（記者 陳贄 張平）國家主席習近平２５日在達累斯薩拉姆分別會見桑給巴爾總統謝因和坦桑尼亞前總統姆卡帕。

　　在會見謝因時，習近平表示，明年是中坦建交５０週年，也是坦噶尼喀和桑給巴爾組成坦桑尼亞聯合共和國５０週年。長期以來，中國同桑給巴爾的友好合作是中坦關係發展重要組成部分。中方對桑給巴爾建設事業取得的成績感到高興，將繼續為桑給巴爾經濟社會發展提供力所能及的幫助，促進雙方文化教育、醫療衛生、基礎設施建設、海洋、漁業等領域合作，推動中坦、中桑關係深入發展。 >>>詳細閱讀

     3月25日，國家主席習近平在達累斯薩拉姆尼雷爾國際會議中心發表演講。 新華社記者 王曄 攝

永遠做可靠朋友和真誠夥伴
——在坦桑尼亞尼雷爾國際會議中心的演講
（２０１３年３月２５日）
中華人民共和國主席　習近平

　　新華社達累斯薩拉姆３月２５日電 國家主席習近平２５日在坦桑尼亞尼雷爾國際會議中心發表題為《永遠做可靠朋友和真誠夥伴》的重要演講。演講全文如下：

尊敬的基奎特總統，

女士們，先生們，朋友們：

　　哈巴裏！哈巴裏！今天，能夠在坦桑尼亞尼雷爾國際會議中心同各位朋友見面，感到十分高興和親切。

　　這是我擔任中國國家主席之後首次訪問非洲，也是我第六次踏上非洲大陸。一踏上坦桑尼亞這片美麗的土地，我就感受到了坦桑尼亞人民對中國人民熱情奔放的友情，坦桑尼亞政府和人民舉行了特殊的隆重歡迎儀式。這不僅是對我和中國代表團的重視，更體現了中坦兩國和兩國人民深厚的傳統友誼。 >>>詳細閱讀