本網首頁 今日中國 中國概況 國家機構 政府機構 法律法規 政務公開 政務互動 政府建設 工作動態 人事任免 新聞發佈
文字實錄　
[主持人華清]女士們、先生們上午好！今天國新辦舉行新聞發佈會，很高興請來了中俄“國家年”中方組委會秘書長，外交部部長助理李輝先生，請來了俄羅斯駐華大使拉佐夫先生向各位新聞記者朋友介紹“俄羅斯年”活動的進展與活動的結果、“俄羅斯年”閉幕式的系列活動，並回答媒體感興趣的問題。先請李輝部長助理做一個簡要的開場。　[2006-10-25 10:11:43]
[中俄“國家年”中方組委會秘書長、外交部部長助理李輝]各位記者朋友、女士們、先生們大家好！今天很高興出席國務院新聞辦公室舉辦的新聞發佈會，向各位新聞界的朋友介紹“俄羅斯年”閉幕式系列活動。相信大家還記得，在今年3月16日，我和拉佐夫大使先生曾經在這裡舉辦了“俄羅斯年”開幕式新聞發佈會，我向大家詳細介紹了中俄互辦“國家年”的背景、宗旨、組織機構和“俄羅斯年”活動項目等情況。　[2006-10-25 10:14:12]
[李輝]現在一轉眼大半年的時間過去了，今天要向大家介紹“俄羅斯年”閉幕式活動的情況。“俄羅斯年”閉幕式活動將在今年11月9日至10日中俄總理第十一次定期會晤期間舉行，內容包括閉幕式、“俄羅斯國家展”和“中俄投資促進周暨第三屆中俄投資促進會議”等。這是“俄羅斯年”國家級的大型活動項目，這些活動的成功舉辦將把“俄羅斯年”的活動再次推向高潮。下面，我簡要介紹一下這三場大型活動。　[2006-10-25 10:14:29]
[李輝]一、“俄羅斯年”閉幕式將於11月9日晚在北京人民大會堂舉行。兩國總理屆時將共同出席並致詞。閉幕式後，俄羅斯柴可夫斯基交響樂團將舉行精彩的文藝演出。　[2006-10-25 10:15:43]
[李輝]二、俄羅斯國家展將於2006年11月8-13日在北京國際貿易中心舉行，11月10日將舉行開幕式，兩國領導人將共同出席、致詞並觀看展覽。俄方11月8日將舉辦新聞發佈會和招待酒會。11月8-9日展覽預先向兩國媒體和專業人士開放。將設500多個展位，總面積10900平方米。這是近年來俄在華舉辦的水平最高、涉及領域最廣的展會，也是俄方參與人數最多、規模最大的“俄羅斯年”活動。　[2006-10-25 10:18:01]
[李輝]該展會主題為“俄羅斯和中國：21世紀經貿合作的新途徑”。展覽內容主要包括機電、高新技術、民用航空、能源、農業、化工、原材料工業、金融等領域的優勢産品和技術，有關州區社會經濟發展情況，並展示俄經濟特區招商引資政策和項目，以及教育、文化、旅遊等領域發展成果和合作潛力。為加大機電和高新技術産品在雙邊貿易中的比重，此次展會期間，俄方將重點展示航天航空、冶金、水陸交通工具、機床、礦山和建築機械、農業加工機械，以及環保、自然災害預警和急救設備等産品。　[2006-10-25 10:18:33]
[李輝]俄方參展單位包括：經濟發展與貿易部、運輸部、緊急狀態部、聯邦工業署、科學與創新署、航天署、原子能署、衛生與社會發展部等8個聯邦政府部門和俄羅斯科學院、7個聯邦區的46個州、區和自治共和國、300余家各類企業、商會和行業協會、金融和科研機構，俄方參展人數將達1500人。　[2006-10-25 10:19:02]
[李輝]展會期間，俄方還將舉辦約30項推介、研討和文藝活動，其中包括：俄羅斯七大聯邦區分別舉辦推介會、俄有關部門就經濟特區、核能、科技、醫療等專題分別舉辦研討會、商務部與俄羅斯經貿部和工商會共同舉辦“中俄中小企業合作研討會”、俄羅斯有關金融機構舉辦推介會、俄羅斯時裝設計作品展示、各地區藝術團文藝演出等活動。以上是“俄羅斯國家展”的主要內容。　[2006-10-25 10:20:11]
[李輝]三、中俄投資促進周暨第三屆中俄投資促進會議，這項活動將於11月9日至13日在釣魚臺國賓館舉行。11月9日上午10：00舉行開幕式，兩國領導人將共同出席並致詞，這個活動期間將分別舉辦以下幾項活動，據我們所掌握有13項活動。第一，舉辦“中俄基礎設施領域投資合作研討會和項目推介活動”；第二，舉辦“中俄高新技術領域合作主題日”；第三，舉辦“中俄高新技術合作研討會”；第四，舉辦“俄羅斯高新技術領域投資項目推介會”；第五，舉辦“中俄加工製造領域合作主題日”；第六，舉辦“中俄加工製造領域投資合作研討會”；第七，舉辦“俄羅斯加工製造領域投資項目推介會”；第八，舉辦“中俄礦産資源及能源投資合作主題日”；第九，舉辦中俄“中俄礦産資源及能源合作研討會”；第十，舉辦“俄羅斯礦産資源及能源領域投資項目推介會”；第十一，舉辦“中俄服務業投資合作主題日”；第十二，舉辦“中俄服務業投資合作研討會”；最後一項舉辦“俄羅斯服務業投資項目推介會”。這是初步的安排，屆時也有可能會有所調整。　[2006-10-25 10:21:43]
[李輝]中俄投資促進會議是兩國投資合作的重要平臺。雙方在2004年和2005年舉辦了兩屆投資促進會議，簽定19個項目的合作協議和意向，中方投資額約21.5億美元。中俄舉辦如此大規模的投資促進活動尚屬首次。雙方對這次“中俄投資促進周暨第三屆中俄投資促進會議”作了週密安排和精心籌備，將確定一批新的投資合作項目。相信這次投資促進會議和投資促進周將極大地推動雙方在相互投資領域的合作，帶動中俄大項目合作，對提高中俄經貿合作水平具有重要意義。　[2006-10-25 10:23:13]
[李輝]下面，我簡要回顧一下“俄羅斯年”活動的總體情況。到目前為止，“俄羅斯年”活動已舉辦200多項，涉及兩國各個部門和地區及雙邊交往與合作的各個領域，“俄羅斯年”活動的特點就是規模空前，影響廣泛，成果豐碩。在“俄羅斯年”活動的推動下，中俄戰略協作夥伴關係呈現加速發展趨勢，顯現出巨大潛力和廣闊前景。這再次證明，兩國元首作出互辦“國家年”的決定是英明的。“俄羅斯年”活動成果主要體現在以下幾方面：　[2006-10-25 10:24:04]
[李輝]（一）增進了政治互信。在“俄羅斯年”活動的推動下，中俄各級別交往十分密切，兩國高層交往密集程度創下中俄關係史上的新記錄。在不到一年的時間裏，胡錦濤主席和普京總統四次會晤，兩國議長、總理也分別舉行了會晤。兩國各部門和地方領導舉行了一次或數次會晤。兩國領導人面對面地坦誠交流，使雙方互信提高到新的水平。　[2006-10-25 10:25:23]
[李輝]（二）鞏固了中俄戰略協作夥伴關係的社會基礎。雙方通過舉辦俄羅斯文化節、“中俄友誼之旅”、俄羅斯高等教育展、中俄科技合作高層論壇等豐富多彩的人文活動和宣傳活動，在中國社會各界掀起“俄羅斯熱”，加深了中國人民對俄羅斯悠久歷史、燦爛文化和發展現狀的了解，增進了兩國人民間的相互理解和友誼，中俄“世代友好”的和平思想更加深入人心。　[2006-10-25 10:25:47]
[李輝]（三）充實了中俄戰略協作夥伴關係的物質基礎。雙方在“俄羅斯年”框架內，舉辦了大量高水平、高質量、大規模的務實合作活動，涉及兩國貿易、投資、能源、教育、科技、文化等各領域合作，如中俄經濟工商界高峰論壇、俄聯邦區在華推介活動及即將舉辦的俄羅斯國家展、中俄投資促進周等。今年前9個月中俄貿易額達246.4億美元，同比增長18.8%，預計全年貿易額可達360億美元，再創歷史新高。照此速度，兩國領導人確定的雙邊貿易額到2010年達到600億至800億美元的目標可能提前實現。　[2006-10-25 10:26:55]
[李輝]（四）“世代友好”的和平思想更加深入人心，進一步為中俄關係長期健康穩定發展打下了堅實的基礎。中俄互辦“國家年”活動，是落實《中俄睦鄰友好合作條約》的重要舉措。儘管中俄在歷史傳統、意識形態、社會制度等方面有所不同，但兩國相互尊重，平等對待，本著互諒互讓的原則解決存在的問題，相互照顧對方的關切。中俄通過“國家年”活動，樹立了國與國之間和睦相處、互利雙贏、共同繁榮的良好典範。　[2006-10-25 10:27:19]
[李輝]五、在總結“俄羅斯年”成功經驗的基礎上，雙方已著手籌備明年“中國年”活動。俄方組委會主席梅德維傑夫第一副總理8月底來華，同中方組委會主席吳儀副總理舉行會談，商定明年舉辦“中國年”活動的原則：一是注重質量，打造精品；二是突出重點，結合中國領導人訪俄，舉辦一些有標誌性、對中俄關係發展有明顯推動作用的大活動；三是遵循對等原則，與“俄羅斯年”活動對應的活動將繼續舉辦，在內容安排、費用、接待方面基本對等；四是統籌安排，在活動的時間和地域分佈上均衡安排。目前，雙方正在磋商“中國年”活動清單。　[2006-10-25 10:27:58]
[李輝]中俄雙方高度重視明年在俄羅斯舉辦“中國年”活動。俄方領導人特別強調，對所有“中國年”活動項目，俄方均將指定協作部門，努力解決中方人員、物品出入境和安全問題，確保“中國年”活動順利進行。我們相信，只要中俄雙方齊心協力、密切配合，“中國年”活動將會像“俄羅斯年”活動一樣取得圓滿成功。有關 “中國年”的具體情況，我們將適時向大家介紹。 　[2006-10-25 10:28:32]
[李輝]各位新聞界的朋友，你們是中俄“國家年”活動的宣傳者和直接參與者，中俄“國家年”活動能夠在中俄兩國和國際上産生廣泛影響，同你們的辛勤工作是密不可分的。在此，我代表中方組委會秘書處對你們表示感謝。中俄“國家年”中方組委會秘書處願為你們宣傳報道中俄“國家年”活動繼續提供便利和協助。謝謝大家！　[2006-10-25 10:29:03]
[華清]下面請拉佐夫大使講話。　[2006-10-25 10:30:12]
[拉佐夫]女士們、先生們，各位大家好！非常榮幸今天能夠向各位朋友介紹一下“俄羅斯年”的情況。我們上一次記者招待會可以説是剛舉行，但是過幾天在兩國政府首腦第十一次定期會晤期間，還要舉行“俄羅斯年”的閉幕式。這一閉幕式的具體內容，剛才李輝部長助理已經充分介紹了情況。　[2006-10-25 10:31:38]
[拉佐夫]如果簡單的説的話，我們對“俄羅斯年”舉行情況的評價如下：成功，舉行的很成功。在落實方面，很多宏偉的工程過程中，我們儘量向中國朋友介紹俄羅斯現在的情況和我們所取得的成果，我相信這一切都會進一步增進兩國人民之間的相互理解和傳統友好，推動兩國合作夥伴關係發展的進程。我想特別的強調，今年年內我們兩國政治交往格外的頻繁，甚至可以認為在我國國際對外交流歷史上從來沒有與任何第三個國家舉行過如此頻繁的交流。　[2006-10-25 10:33:27]
[拉佐夫]考慮到今年年內我們兩國元首還要舉行一次會晤，所以，今年年內總共要舉行五次的高層活動。在“俄羅斯年”期間，俄羅斯所有的高層領導都對華進行了訪問，包括總統、總理、各位副總理、聯邦議會上下兩院的議長，最高法院院長、總統辦公廳主任，許多的部長、大型企業的老總、社會活動家、科學家、文化藝術家等等總共有400多個正式代表團對華進行了訪問，其中有120多個代表團是副部級以上的級別。　[2006-10-25 10:40:06]
[拉佐夫]還有一些統計情況，到目前為止我們已經落實了200多項活動，根據我們初步的估計，中方參加人員的人數已經超過了50萬人，觀眾達幾億人。為參加和準備“俄羅斯年”的各項活動，俄羅斯的代表、文學家、藝術家、管理人員、贊助商等等對華進行了訪問。在“俄羅斯年”年期間，俄羅斯舉行了20多個地區的專項推介會，包括俄羅斯的西伯利亞、遠東、西北聯邦區等20多個地區。烏拉爾聯邦區和伏爾加聯邦區的推介活動即將舉行。也就是説在“俄羅斯年”年期間，俄羅斯所有的聯邦區以及多數俄羅斯地區，都在華舉行推介活動，向中國朋友們介紹了自己的情況。我相信這都有利於我們增進相互理解。為成功舉行“俄羅斯年”活動，俄羅斯聯邦財政撥款有1250萬美元，至於地方政府、企業和社會團體，他們就提供了更多的資金。資金上的支持，對“俄羅斯年”成功的主持至關重要。　[2006-10-25 10:40:29]
[拉佐夫]至於“俄羅斯年”的主要特點，我闡述一下自己的看法：首先，“俄羅斯年”組織性比較強。兩國專門成立了各自的組委會，雙方組委會之間配合的很密切，雙方組委會主席，俄羅斯第一副總理梅德維傑夫和中國國務院副總理吳儀舉行了幾次會議，在協商計劃的基礎上舉行各項活動。其目的是增進兩國人民之間的傳統友誼和相互理解。　[2006-10-25 10:44:35]
[拉佐夫]第二，俄羅斯年活動的參加人員眾多，規模空前。我舉一個例子，俄羅斯有龐大的由1000到1500人組成的代表團參加了吉洽會、哈洽會等等。兩國的政治家、科學家、企業家利用各種活動和各種平臺進行了交流，數千萬的中國公民參觀了特列契亞科夫畫展等各種展覽。“俄羅斯年”的特點是低票價，有更多的群眾參與，可以説門票價一般都大大低於同類活動的票價。　[2006-10-25 10:45:28]
[拉佐夫]第三，俄羅斯的各個地區表現出了積極性，甚至邊遠的州區也建立了和中國的合作關係，組織企業界、高等學校、科研機構、文藝團體等參加在華的推介活動，這一切都是對發展實質性活動的重要貢獻。　[2006-10-25 10:47:05]
[拉佐夫]第四，“俄羅斯年”的宣傳工作做的很好，眾所週知，俄羅斯新聞中心在北京正式成立，我們希望“俄羅斯年”新聞中心明年繼續工作，報道俄羅斯的“中國年”。今年內在俄羅斯新聞中心舉行了100多個記者招待會，有1200多名記者朋友參與。還有一項有意思的活動，是中俄友誼之旅，它在兩國的媒體得到了很廣泛的關注。總之，我們感受到新聞媒體對“俄羅斯年”非常重視，對雙方的關係發展潛力和情況、俄中兩國在國際舞臺上的合作作了全面和深入的報道，我借此機會和李輝部長助理一道感謝各位的支持和幫助。感謝你們對俄羅斯年的重視和關注。　[2006-10-25 10:48:15]
[拉佐夫]下一點是廣泛參與。對我們來講至關重要的是讓更多的青年參與“俄羅斯年”的各項活動，因為兩國的青年是俄中友誼的接班人。今年內雙方組織了夏令營活動，航海學校學生的交流活動，舉辦了“青少年文化節”，各項活動都有眾多的青年參與，甚至有兒童參與。我們還記得俄羅斯聖誕老人在華的演出，阿伯拉採夫木偶劇團在中國的演出，當然，也還記得首屆“俄中青少年運動會”，很快我們將啟動俄羅斯的“中國年”。在此，我想感謝中國朋友們的合作和對“俄羅斯年”的支持。當然，沒有中國朋友們的支持，我們的“俄羅斯年”就無法成功舉行。我們也同樣預祝俄羅斯的“中國年”取得圓滿成功，我們相信“中國年”也會充滿各種色彩，和“俄羅斯年”一樣都會給民眾留下很好的印象，俄羅斯組委會和我們的各個部委願意與中方合作。謝謝各位。　[2006-10-25 10:50:08]
[華清]下面請各位記者朋友提問。　[2006-10-25 10:50:56]
[中央電視臺記者]我想請問一下李輝部長助理，剛剛您介紹當中已經説了，今年的“俄羅斯年”活動已經舉辦了200多項的內容，而且到11月初“俄羅斯年”即將舉行閉幕式。我們了解到，中國與法國有“中法文化年”，中國與意大利有“中國與意大利文化年”，想請您總結一下中俄“國家年”與這些活動有什麼區別？對中國能起到什麼作用？　[2006-10-25 10:52:19]
[李輝]你説的完全對，近幾年我們同有些國家先後舉辦了“文化年”、“友好年”和“交流年”。但是，這次我們和俄羅斯舉行“國家年”這在歷史上還是第一次。當前，中俄戰略協作夥伴關係已經達到了很好的水平，中俄互辦“國家年”活動就體現了兩國高度的政治互信和緊密的戰略合作，也顯示出中俄世代友好，永做好鄰居、好朋友、好夥伴的共同願望和信心。中俄“國家年”的不同之處就在於它是一個龐大的系統工程，涵蓋了兩國的政治、經濟、人文、科技、軍事等雙邊合作的方方面面，與“文化年”和“友好年”相比，中俄“國家年”涉及範圍更廣、活動規模更大、參與層次更高、社會效益更深。　[2006-10-25 10:54:36]
[李輝]剛才拉佐夫大使在發言中談到，今年“俄羅斯年”兩國群眾廣泛參與，新聞媒體積極報道，兩國青年也積極參與，也説明了這一點。舉辦中俄“國家年”是兩國元首作出的重要的決定，也是中俄關係史上偉大的創舉，雙方通過舉辦“國家年”將進一步提高中俄戰略協作夥伴關係的水平，全面推進兩國的各領域的互利合作，實現兩國共同繁榮，造福兩國人民。　[2006-10-25 10:55:40]
[中國國際廣播電臺記者]拉佐夫大使，第一，今年“俄羅斯年”我們舉行了很多豐富多彩的活動，為了各項活動順利舉行，中方提供了很多的支持，提供了必要的安全保障和一些備用的措施，我們知道明年將在俄羅斯舉行“中國年”，俄羅斯方面將採取什麼樣的措施在通關和安全等方面為活動提供一定的保障？第二，剛才大使談到了“中俄友誼之旅”，是由中國國際廣播電臺承辦的，今年4月份舉行，行程1.5萬公里，歷時40天，其中發來了很多有關俄羅斯的報道，評價一下“中俄友誼之旅”的意義？明年是俄羅斯的“中國年”，俄羅斯是否想舉辦類似的大型的跨境媒體的採訪活動？　[2006-10-25 10:58:23]
[拉佐夫]謝謝。至於您剛才提出的第一個問題，我也贊成你的觀點，安全保障問題是至關重要的，無論是在今年“俄羅斯年”期間，還是明年即將舉辦的“中國年”期間，都是雙方組委會和執法部門非常重視和特別關注的一個問題。今年“俄羅斯年”期間，在中國有關部委的大力支持下，我們俄羅斯方面未遇到任何人員安全或者是人員過境、通關方面的困難。我希望明年在“中國年”期間，中方也不會遇到任何安全或者通關方面的困難。它的基礎有如下兩點：第一，我們兩國之間建立了非常堅實而且是多層次、多方面的法律基礎，兩國政府之間簽署了一系列的重要協定，我們兩國有關部門之間也簽署了一系列的協議和諒解備忘錄。第二，我們兩國執法和強力部門之間合作非常密切，而且在穩步發展。　[2006-10-25 11:00:48]
[拉佐夫]今年8月底雙方組委會主席會晤期間，雙方也專門討論了這些問題，而且這些問題也是受俄方組委會和執法部門特別關注和重視的。至於第二個問題，我讚賞中國記者朋友提出了在兩國之間舉行大型採訪活動“友誼之旅”的倡議，我也讚賞參加此次活動的各位記者朋友，他們為“俄羅斯年”的成功舉行作出重要貢獻。至於明年俄羅斯媒體是否要舉辦同類的大型採訪活動問題，我們現在已經有很多建議，我相信我們雙方組委會將認真研究各個方面和各個單位提出的建議，並選擇和批准最佳的、最理想的一些項目。謝謝！　[2006-10-25 11:02:58]
[國際文傳電訊社記者]拉佐夫大使，請問“俄羅斯年”對俄中經貿發展都帶來什麼樣的具體成果？　[2006-10-25 11:03:47]
[拉佐夫]剛才李輝先生已經提到過今年雙邊貿易額將突破300億美元，我們初步的預測是320到340億美元左右。當然，無論今年是否舉辦“俄羅斯年”活動，雙邊的貿易額肯定要繼續增長，因為雙邊貿易額的增長是個客觀的趨勢，它和兩個國家的經濟利益密切相關。所以，在這方面，我認為，“俄羅斯年”在經貿合作領域的主要目標是為兩國企業之間的成功合作提供最美好、最優良的政治環境。　[2006-10-25 11:06:51]
[拉佐夫]我相信大家都會同意我的觀點，在最高政治領導向社會各界發出明確信號，也就是呼籲社會各界進一步加深兩國之間的戰略協作夥伴關係的時候，企業之間的合作就可以發展得更好、更愉快。我相信，在今年即將舉行的兩國政府首腦第十一次定期會晤期間，雙方將更詳細、更全面地討論“俄羅斯年”的一些經貿成果。　[2006-10-25 11:09:04]
[鳳凰衛視記者]剛才俄羅斯駐華大使提到中俄第十一次定期會晤，請問中方的李輝部長助理，對定期會晤有什麼安排？另外，中方預期此次會晤達到哪些目標？　[2006-10-25 11:13:42]
[李輝]剛才我們已經談到了，應溫家寶總理的邀請，俄羅斯總理弗拉德科夫先生將很快對中國進行訪問，訪問的具體時間是11月9日至10日，他在訪問期間還要同溫家寶總理進行兩國總理的第十一次定期會晤。就在兩國總理會晤的前夕，中方的吳儀副總理將要同俄方的副總理茹科夫先生共同來舉行中俄兩國總理定期會晤委員會會議的第十次會議，陳至立國務委員也要同俄羅斯副總理茹科夫先生共同舉行中俄兩國教文衛體合作委員會第七次會議。　[2006-10-25 11:14:56]
[李輝]俄羅斯總理訪華和兩國總理舉行會晤的大致的禮賓安排是這樣：11月9日下午，兩國總理將舉行小範圍和大範圍的會談，溫家寶總理將要為俄羅斯總理舉行歡迎宴會，歡迎宴會以後兩國總理將共同出席“俄羅斯年”的閉幕式。在“俄羅斯年”閉幕式上，兩國總理將致詞，然後共同出席閉幕式的文藝演出。11月10日上午，兩國總理共同出席“俄羅斯國家展”的開幕式並致詞。這是禮賓的層面。兩國總理會晤的政治層面的主要的內容是這樣：兩國總理將要在會晤中首先共同總結一年來中俄關係和兩國各領域的合作情況，規劃下一年兩國合作的方向和目標。在會晤當中，兩國總理還將總結“俄羅斯年”活動成果，布署明年在俄羅斯舉辦的“中國年”活動。　[2006-10-25 11:18:25]
[李輝]這次兩國總理會晤，雙方將發表聯合公報，這是一份非常重要的文件，同時要簽署一系列的重要的雙邊合作文件。我們相信，這次中俄總理會晤將進一步增進中俄兩國的政治互信，深化兩國在各個領域的合作，為中俄兩國的戰略協作夥伴關係的發展注入新的動力。　[2006-10-25 11:20:15]
[香港文匯報記者]拉佐夫大使，我想問一下中俄目前在輸油管道建設方面的進展情況，以及未來兩國在能源合作領域的現狀和發展前景？　[2006-10-25 11:20:56]
[拉佐夫]我知道每次舉行以中俄關係為主題記者招待會的時候，記者朋友們都一定會提出涉及到原油管道的問題，所以，我特意做了準備，帶來了兩國政府首腦定期會晤籌備委員會能源合作分委會第八次會議紀要，這個會議一週以前在莫斯科舉行。　[2006-10-25 11:21:42]
[拉佐夫]所以，以這個文件為基礎，我可以全面地給你介紹目前俄羅斯原油管道主幹線以及到中國的支線落實的現狀。這個會議紀要提到，根據兩國元首達成的共識，今年3月份俄羅斯原油運輸公司和中石油之間簽署了《關於俄羅斯斯科沃羅季諾到中俄邊境線原油管道建設可行性研究備忘錄》。雙方還專門設立了專題的工作小組，以研究與這些項目相關的組織方面和技術方面的信息。俄羅斯有關企業已經完成了意向書草案，並且已經將文件提交給中方合作夥伴，有關的科研和勘察工作也已經啟動了。兩國政府間的分委會建議兩國有關企業繼續合作，共同制定俄羅斯斯科沃羅季諾到中俄邊境線原油管道可行性研究工作的協議。雙方正以適當的速度和積極性共同推動這個項目。　[2006-10-25 11:32:08]
[日本共同社記者]我想問一下，俄羅斯是不是已經開始執行聯合國關於對朝鮮制裁的決議。如果開始的話，在什麼時候或者以什麼樣的方式？另外一個問題，中國和俄羅斯之間對於對朝鮮的制裁方面有沒有一些具體的合作？　[2006-10-25 11:35:14]
[拉佐夫]在朝鮮半島核問題上，在處理這個問題的各個階段中，俄中兩國始終保持著最密切的合作與配合。我想提醒大家，前不久中華人民共和國國務委員唐家璇先生對俄羅斯進行了訪問，並在會見普京總統的時候，向他轉達了胡錦濤主席的口信。在起草安理會關於朝鮮核試驗的第1718號的決議過程中，俄中也是體現出了很密切的協調與配合。作為負責任的國際社會成員，也是作為聯合國安理會常任理事國，俄羅斯方面當然也堅持安理會決議有關的各項條款都應該得到適當的執行。所以，至於具體的一些措施，第一，第1718號決議所規定的措施，包括制裁，但是制裁只是措施的一部分。第二，至於具體採取什麼制裁措施，這個問題要在成立中的制裁委員會框架內來廣泛討論。第三，具體制裁措施確定出來以後，每一個國家都會根據自己的能力，根據自己的利益以及朝核問題的發展進程確定一些具體辦法。　[2006-10-25 11:37:53]
[李輝]我補充兩句。中俄在朝核問題上有廣泛的共識，我們都堅持朝鮮半島無核化的目標，堅持半島的和平與穩定，我們都希望朝核問題重新回到“六方會談”的軌道上來。中方願意在雙邊和“六方會談”的框架之內，繼續加強俄羅斯與其他各方的協調與合作，共同引導朝鮮半島趨勢向好的方向發展。　[2006-10-25 11:39:10]
[華清]今天的新聞發佈會到此結束，謝謝李輝部長助理，謝謝拉佐夫大使。　[2006-10-25 11:40:32]