春節過後，隨著我赴俄羅斯人員逐漸增多，加之回國休假的旅俄中國同胞開始陸續返俄，相繼發生了兩起中國公民入、過境受阻案件，給有關人員造成一定程度的精神困擾和經濟損失。中國駐俄使館對案件進行了處理，現將有關情況通報如下：

    ２月１０日，三名赴斯洛伐克務工的中國公民在莫斯科過境時，被斯洛伐克航空公司以未出示有關證件為由拒載。三人不懂俄語，無法溝通，於是向使館求助。使館聞訊後，立即派領事官員趕往機場處理，並同時與斯洛伐克駐俄使館、斯洛伐克航空公司駐俄代表處等進行交涉。經使館多方努力，三名中國公民最終得以登機前往斯洛伐克。

    ２月１６日，一名中國學生和一名華商因所持護照破損在莫斯科謝列梅捷沃２號機場入境時受阻。使館領事官員與俄方邊檢進行了反復交涉，請其放行。但由於該學生護照破損情況嚴重，俄方最終仍決定拒絕其入境，並將其原機遣返。華商在使館的協助下最終得以入境，並擬於近期來使館申領新護照。

    使館將繼續向俄方主管部門反映有關情況並進行交涉，以防止類似情況再次發生。同時，中國使館也特別提醒各位旅俄同胞，出行前務必做好充分準備，特別是儘量與懂當地語言的人結伴同行，以便在需要的時候得到幫助。此外，還應注意提前檢查護照、簽證、邀請信等相關證件是否攜帶齊全，護照是否破損。如護照破損情況嚴重，一定要在國內換領新照，避免在出入境時産生不必要的麻煩。如在出入境時發生受阻情況，請立即與使館取得聯絡。使館將竭盡努力保護中國同胞的合法權益。

    中國大使館祝所有旅俄中國同胞工作順利，萬事如意！　　　　　　　　　　　　　

中國駐俄羅斯大使館

二００六年二月十七日