中臺辦主任陳雲林在兩岸農業合作論壇閉幕式上的講話

（2006年10月17日）

各位來賓，各位朋友，

女士們，先生們：

    大家好！

    中國共産黨和中國國民黨有關方面共同主辦的兩岸農業合作論壇，圓滿完成各項議程，即將閉幕了。今天下午的閉幕式，由我和中國國民黨林豐正副董事長共同主持。

    這次兩岸農業合作論壇開得很順利，開得很成功。今天上午，賈慶林主席、連戰榮譽主席發表了精彩演講，就深化兩岸農業交流與合作闡述了重要主張。兩岸農業界專家學者和企業家，圍繞會議主題各抒己見、相互切磋、深入探討，提出了許多切實可行的意見和建議。這次論壇充分體現了國共兩黨有關方面認真落實胡錦濤總書記與連戰主席會談新聞公報所作的不懈努力，親民黨鐘榮吉榮譽副主席、新黨鬱慕明主席率兩黨代表團參加本次論壇，充分體現了我們共同促進兩岸經濟發展、造福兩岸同胞的極大誠意。我們相信，這次論壇必將對促進兩岸農業互利雙贏、增進兩岸同胞特別是廣大農民的福祉産生重要的積極作用，也必將對促進兩岸關係和平發展産生廣泛的積極影響。

    各位來賓，各位朋友：

    剛才，吳伯雄副主席、鐘榮吉榮譽副主席、鬱慕明主席發表了精彩的講話，中共中央臺辦常務副主任鄭立中先生宣讀了“兩岸農業合作論壇共同建議”。這些建議是兩岸與會各界人士真知灼見的結晶，集中反映了這次論壇的成果。

    擴大和深化兩岸經濟交流與合作，維護和促進兩岸關係和平發展，是兩岸同胞的共同願望，也是我們始終不渝的主張。去年以來，我們積極落實胡錦濤總書記與連戰主席達成的重要共識，主動推出一系列惠及廣大臺胞的重要措施，為台灣同胞解決了一些在生産經營活動中和在大陸就業、就學、創業中遇到的一些問題。我們深知，要促進兩岸關係和平發展，推進兩岸經濟交流與合作，謀求兩岸經濟共同繁榮，還必須排除許多干擾，克服許多障礙。但無論什麼情況下，我們為台灣同胞謀福祉的信念都不會改變，促進兩岸關係和平發展的決心也決不會動搖。我們將一如既往，切實履行對台灣同胞作出的莊嚴承諾。

    為了擴大和深化兩岸農業合作，為了把這次論壇的成果儘快落到實處，我受財政部、農業部、商務部、交通部、國土資源部、海關總署、工商總局、稅務總局、質檢總局、國家林業局等部門的委託，將我們共同研究制訂的一系列新的政策措施宣佈如下：

    一、關於進一步完善海峽兩岸農業合作試驗區和台灣農民創業園建設方面

    1、歡迎台灣農民合作經濟組織、台資農業企業和農民參與大陸海峽兩岸農業合作試驗區和台灣農民創業園的建設與發展；鼓勵和支持台灣農民合作經濟組織與大陸農民專業合作經濟組織之間開展合作與交流活動。

    2、來園區從事農業合作項目的台灣農民，可依照大陸有關法律、法規和規章直接申請設立個體工商戶。

    3、簡化園區台資農業企業在項目核準、企業立項、稅務徵收、檢驗檢疫通關等相關審批辦理手續，降低企業的運營成本。

    4、對台灣農民創業園內的基礎設施建設給予積極財政支持。對創業園的重點農業高新技術項目予以優先立項、重點扶持。

    5、積極做好用地服務，支持海峽兩岸農業合作試驗區和台灣農民創業園的發展建設。對試驗區和創業園的用地規模和佈局，將在地方土地利用總體規劃中統籌安排和落實，予以重點傾斜。對試驗區內符合條件的已核準、簽約的台資農業發展項目，在依法、節約、高效的前提下，優先協調用地。

    6、經有關部門批准，四川新津、重慶北碚台灣農民創業園，上海郊區、江蘇昆山和揚州兩岸農業合作試驗區正式投入運行。

    二、關於鼓勵和支持兩岸農業合作與技術推廣，擴大合作領域方面

    7、為鼓勵兩岸農業合作與技術推廣，大陸有關部門將運用農業技術推廣資金予以支持，具體項目由有關省市組織申報。

    8、積極支持台灣各類各級農民合作經濟組織、農業企業和台灣農民來大陸參加農産品的展覽及推銷活動，並在檢疫審批、查驗放行、檢驗檢疫監管等方面繼續提供便利措施。進一步為台灣農産品進口提供通關便利措施及優質的通關服務。

    9、優先安排台灣産獸藥産品在大陸審批和註冊，取得《獸藥註冊證書》後，可通過在大陸設立銷售機構或委託符合條件的大陸代理機構在大陸銷售。

    10、對台灣漁船自捕水産品進口，在原來允許輸往福建的基礎上，增加允許輸往廣東汕頭。

    11、充分發揮大陸現有的出口加工區及保稅倉庫、出口監管倉庫的作用，鼓勵和支持兩岸農業界開展農牧産品、水産品等深加工，促進兩岸農業合作和貿易往來。

    12、加強台資農業企業在大陸投資經營的諮詢服務工作。農業、商務主管部門和海峽兩岸經貿交流協會在網站上設立投資大陸農業政策專欄，向台灣農民介紹有關政策法規。

    三、關於優化服務，便利兩岸農産品貿易和大陸台資農業企業産品銷售方面

    13、為方便大陸臺商引進農作物優質種子種苗，增強其在大陸拓展業務的競爭能力，大陸有關行政主管部門縮短臺商自島內引進種子種苗及其栽培介質檢疫許可的審批週期，自受理臺商進口申請之日起20個工作日內完成審批工作。大陸檢驗檢疫機構提供相關檢驗檢疫便捷措施。

    14、在大陸的台資農業企業自島內進口自用的與農林業生産密切相關的種源品種，經向當地農業行政主管部門提出進口申請並報農業部審批後，可以零關稅進口。如果在進口年度計劃額度內，可享受免進口環節增值稅的優惠政策。

    15、凡涉及野生動植物及其産品（包括人工繁殖、人工培植）貿易，有關台資企業可向省、市、自治區林業或漁業行政主管部門事先備案並提出相應的進出口管理計劃（包括種類和數量），大陸野生動植物行政主管部門和大陸瀕危物種進出口管理辦公室在審批相關計劃及核發相關證書時，在依法的前提下，實行最為簡便的辦理手續，縮短工作時限，便利企業。

    16、凡涉及人工培植來源的蝴蝶蘭、大花蕙蘭、仙人掌類、仙客來、雲木香、天麻、西洋參、蘆薈植物種標本貿易，大陸瀕危物種進出口管理辦公室在各地的辦事處可根據林業主管部門批准文件，直接核發相關證書，減少審批環節，提高效率。

    17、對台灣農漁産品進口商提出的“網上支付”申請，海關部門將優先受理、審批並安排相關設備。海關總署深圳原産地管理辦公室設立聯絡人和專線電話，提供台灣農漁産品進口通關涉及相關業務的諮詢和答疑。

    18、進一步完善台灣鮮活農産品公路運輸“綠色通道”，提供台灣鮮活農産品在大陸的運輸服務和通行保障，包括可以享受沿線省級人民政府制訂的“綠色通道”通行費優惠政策和通過沿線收費站設置的專用“綠色通道”優先通行。

    四、關於保護台灣農産品知識産權，維護台灣農民正當權益方面

    19、為規範台灣水果的市場經營行為，保護台灣水果品牌和形象，工商行政管理機關將加強市場監督管理，嚴格區分“台灣産地水果”和“台灣品種水果”。凡是銷售非原産于台灣島內的台灣品種水果，均需在包裝物和價格標簽上註明産地。對以非原産于台灣的水果假冒台灣産地水果進行銷售的行為予以制止，並按照《反不正當競爭法》的有關規定予以處罰。加強對相關廣告宣傳的監管力度，對違法廣告行為將依據《廣告法》等法律規定予以處罰。

    20、歡迎台灣農産品生産商和經銷商在大陸通過註冊普通商標、證明商標或集體商標等方式，獲得《商標法》的保護。對侵犯台灣農産品註冊商標專用權的，按照《商標法》的有關規定予以處罰。

    各位來賓，各位朋友！

    經過大家共同努力，兩岸農業合作論壇的全部議程已經圓滿結束。在論壇即將結束之際，我和林豐正副董事長代表主辦單位，向與會的兩岸學術界、企業界的代表和有關各方人士表示衷心感謝！向為這次論壇提供大力支持的海南省委、省政府以及其他各相關部門表示衷心感謝！也衷心感謝新聞媒體和其他各界朋友給予我們的支持和鼓勵!

    現在我宣佈，兩岸農業合作論壇閉幕！

    謝謝大家！