加強友好合作 共促發展繁榮
——新聞辦主任蔡武在中英媒體論壇歡迎晚宴上的演講
（2007年4月16日 倫敦）
尊敬的喬維爾大臣,
尊敬的傅瑩大使，
女士們，先生們，朋友們：
我很高興應邀出席今天的晚宴，並同各界朋友見面。長期以來，在座的許多朋友特別是媒體界朋友為促進中英關係發展做出了積極努力，借此機會，向你們致以誠摯的問候和謝意。
中英兩國都擁有悠久的歷史和燦爛的文化，都曾為人類文明進步做出了不可磨滅的貢獻。兩國之間的交往源遠流長，有過許多令人難忘的友誼篇章，也經歷過許多曲折困難。57年前，英國在西方大國中率先承認中華人民共和國，並較早同新中國建立了外交關係。同樣在上個世紀50年代，英國工商界一些有識之士衝破重重阻力，進行了著名的“破冰之旅”，開啟了同新中國的經貿往來。1997年，中英通過和平談判成功解決了香港問題，為兩國關係健康發展奠定了堅實的基礎。
在雙方的共同努力下，中英兩國關係保持了良好的發展勢頭。在政治方面，中英兩國高層接觸互訪頻繁，已成為兩國關係發展的重要特點。一系列高層交往和對話，大大增進了雙方的政治互信。在經濟方面，無論是經貿、投資還是各領域的合作都展示出強勁的增長勢頭。兩國密切的經貿合作，給兩國人民帶來了實實在在的利益。在文化方面，兩國簽署了政府間文化合作協定，兩國之間的文化交流也日益活躍，文藝團組互訪頻繁。中國于2004年在英國舉辦了文化年，此後連續幾年在倫敦舉辦中國文化季。英國也在中國舉辦了形式多樣的文化交流活動，大英博物館現正在我國故宮舉辦展覽。英國工商界初步商定將在2008年舉行“CHINA NOW”大型文化活動。目前，中英雙方共同利益不斷擴大，重點領域合作成果顯著。可以説，中英關係經過半個多世紀的風雨歷程，已日臻成熟。
隨著兩國政治、經濟、文化交往的不斷發展，兩國在傳媒領域的交流與合作也在不斷增多，這種合作交流進一步增進了兩國人民之間的了解與友誼。我注意到，近幾年來，英國著名媒體派出強大的采編力量，從政治、經濟、文化和生活各個方面集中報道中國以及中國發展對世界其他地區的影響，為使英國人民全面了解認識中國做出了努力。同樣，中國的主要媒體幾乎每天都有關於英國信息的報道，也都與英國媒體建立了合作交流關係。
英國著名哲學家羅素曾經説過：“不同文明之間的接觸在過去常被證明是人類進步的里程碑。”羅素先生的話，強調了不同國家開展交流對話，增進相互了解的必要性。中英關係的發展，再次證明了羅素的話是至理名言。
對中國人來説，英國並不是一個陌生的國度。在這裡，第一個爆發世界近代史上的資産階級革命，第一個完成工業革命，第一個邁進現代社會，她見證了人類從數千年的農業文明走向現代工業文明的歷程。英國又是一個人才輩出的國家，涌現出許多世界聞名的思想家、政治家、科學家和文學家：牛頓、瓦特、洛克、亞當?斯密、莎士比亞、達爾文、莫爾、歐文，等等。這些偉人對人類進步和世界歷史的影響和貢獻是眾所週知的。正是他們與所有英國人民一道創造了燦爛的英國歷史和文化。我相信，這個名單中還會繼續加入新的名字。
中國是世界文明的發源地之一，也擁有悠久的歷史和燦爛的文化。遠在兩千多年前，中國人民便開闢了至今傳為美談的由中國長安到遙遠的地中海沿岸古羅馬帝國的“絲綢之路”，架起了東西方經濟、文化交流的橋梁。中國數千年的歷史和汗牛充棟的史籍極大地擴展了西方世界歷史觀念中時間和空間的視野，中國藝術品、中國科舉制度、和中國的政制都曾在歐洲國家産生過影響。勤勞智慧的中國人在歷史發展進程中為人類文明的發展做出了積極貢獻。
新中國成立以後，中國人民的地位和面貌發生了歷史性的改變，但中國經濟的快速發展，是從1978年鄧小平先生提出改革開放政策後開始的。改革開放29年來，中國人民找到了適合本國國情的發展道路，始終堅持以經濟建設為中心，不斷深化市場取向的改革，積極實施全方位的對外開放，中國的社會生産力顯著提高，綜合國力大為增強，人民的生活不斷改善。從1978年到2006年，中國國內生産總值從1473億美元增長到26000多億美元，在世界各國中排位第四，年均增長9.7%；進出口總額從206億美元增長到17600多億美元，在世界上排位第三，年均增長超過17%；這些確實是令人自豪，令人欣喜的。中國雖然取得了巨大的發展成就，但中國仍然是世界上最大的發展中國家，由於擁有13億人口，人均國內生産總值還排在世界第100位左右，而且中國在發展進程中還面臨著不少新的矛盾和問題。到過北京、上海、廣州等一些大中城市的外國朋友，都會強烈地感受到中國這些年來發生的巨大變化。同時，到過中國西部和廣大農村的外國朋友，也會強烈地感受到中國的發展還很不平衡。總之，中國要達到中等發達國家的水平，還需要經過很長時期的艱苦奮鬥。
根據我國國情，我們提出了在本世紀頭20年實現全面建設小康社會的奮鬥目標，爭取到2020年使中國國內生産總值比2000年翻兩番，達到40000億美元左右，人均達到3000美元左右，使經濟更加發展、民主更加健全、科教更加進步、文化更加繁榮、社會更加和諧、人民生活更加殷實。
回顧中國走過的路程，我們深刻地認識到，和平是發展的前提，發展是解決一切問題的關鍵，和平發展是中國實現現代化的必然選擇。我們在不斷總結發展經驗、吸收和借鑒世界各國的經驗和教訓的基礎上，提出了堅持以科學發展觀統領經濟社會發展全局，堅持走和平發展道路，對內構建社會主義和諧社會，對外致力於推動建設持久和平、共同繁榮的和諧世界等一系列重大戰略思想，堅持以人為本，推動經濟社會全面、協調、可持續發展。中國的和平發展道路，是一條在維護世界和平中發展自己，又以自身發展促進世界和平的道路，也是在和平共處的基礎上發展同世界各國友好關係，謀求互利共贏的道路。我們提出的和諧社會的目標是建設一個民主法制、公平正義、誠信友愛、充滿活力、安定有序、人與自然和諧相處的社會。這是中國人民千百年來的美好願望，是我國各族人民為之不懈奮鬥而追求的社會理想，也是我國全面建設小康社會的重要目標。我們提出的推動建設和諧世界，就是促進各國相互尊重，求同存異，互信共處，在和平、發展、合作、普惠的世界秩序下實現均衡發展，互利共贏，共同繁榮。我們認為人類社會只有和諧發展，才能實現共同繁榮，我們願意以實際行動推動各國人民的和諧相處，全球經濟和諧發展，不同文明和諧進步。我深信，我國提出的推動建設和諧世界的主張，不僅體現了中國人民的美好願望，符合中國人民的根本利益，也符合世界人民的共同利益，體現了人類社會所追求的共同目標。
女士們，先生們，朋友們：
進入新世紀，和平與發展仍然是時代的主題。當前，人類社會面臨各種挑戰，恐怖主義、局部戰爭、跨國犯罪等問題，仍然影響著世界的和平與穩定；環境惡化、自然災害、傳染性疾病等，依然威脅著人類的生存和發展。為應對人類社會的各種困難與挑戰，作為世界上最大的發展中國家的中國和作為世界上具有重要影響的發達國家的英國，應該共同肩負起維護世界和平、促進共同發展的重任，成為更加緊密的合作夥伴。
朋友們知道，北京即將迎接2008年夏季奧運會，倫敦將舉辦2012年夏季奧運會。弘揚奧林匹克精神、維護世界和平、促進人類社會共同發展，是中英兩國人民的共同期待和追求。奧運會這一世界體育盛會將是一條特殊的紐帶，把中國和英國緊緊聯絡在一起。奧運會也給我們提供了更多、更大的合作機會。為了辦好一屆有特色、高水平的奧運會，我們需要向別人學習，尤其是向曾經舉辦過兩屆奧運會的英國學習。
展望未來，中英兩國關係發展具有廣闊的前景和巨大的潛力。我們應當利用兩國經濟發展為中英經貿合作帶來的機遇，挖掘合作潛力，推動貿易、投資、金融及能源等合作更上一層樓。雙方應在教育、科技、文化、環保、公共衛生、體育以及在社會發展、可持續發展和執法合作等領域繼續加大交流力度，為造福兩國人民而共同努力。我們國務院新聞辦公室也願意加強與英國新聞主管機構的交流合作，通過促進中國媒體與英國大眾傳媒之間的交流合作，把中英文化領域的交流合作向深度和廣度拓展，以增進兩國人民的了解與友誼，進一步推動中英全面戰略夥伴關係持續深入發展。
謝謝大家。
