城市是市民的居所和精神家園，城市建設應秉承以人為本的原則。城市的規劃、建設、管理和服務都必須堅持面向最廣大的普通民眾，同時也要回應不同人群的訴求。創造人與自然友好相處的生態環境，形成親切無礙的人際關係，構建和諧自然的城市空間，是民眾的共同願望和要求。

    形神兼備是文化城市的重要特徵。所謂形，就是城市的建築、街道、景觀，表現為城市外在的風貌氣度；所謂神，就是蘊含在城市歷史和現實中的文化內涵，閃耀著一個城市獨有的內在品格和氣質。物態景觀和人類活動因共有的文化內涵而和諧統一。一個城市只有形神兼備，渾然一體，才能保持永不衰竭的魅力。

    人創造了有形的城市，城市反過來又以無形的方式陶冶人、塑造人。市民的價值觀念、思維方式、道德水準、社會風尚等因素是城市文化建設的綜合反映，也是城市文化建設發揮作用的過程與結果。

    拒絕和防止趨同，保護和彰顯個性，是當代城市建設中應該特別注意的問題。現代化、全球化無疑是一把雙刃劍，其益處無需贅言，其弊端也顯而易見。現代化對於傳統的消解，全球化對於個性的抹殺已是不爭的事實。正因為如此，近年來，保護文化多樣性的聲浪日趨高漲。尊重和珍惜城市的歷史傳統、地域風貌和民族特色，方能保持並彰顯一個城市所獨有的文化韻味。城市的文化特色將是城市特有風貌和文化精神的完美結合。

    保護歷史文化遺産是城市建設中的重大課題。歷史文化遺産在城市建設中煥發著穿越時空的悠久魅力。一座城市就是一部歷史，我們不能割斷歷史，割斷歷史便也撕裂了現在。人類需要前瞻又應該回憶，我們不能失去記憶，失去記憶也便失去了憧憬。城市中的物質與非物質的文化遺産見證著城市的生命歷程，保持和延續著城市文化，並促進著城市肌體的健康發展，同時也賦予了人們真切的歸宿感與認同感。我們必須堅守、傳承、培育城市的優秀文化傳統，盡可能避免盲目開發對文化遺産、文化環境的破壞。精心呵護歷史文化遺産，維繫歷史文脈，留住城市記憶，是人們生存發展的心理需求，也是當代人對祖先和子孫的責任。

    城市是一個有機的生命體。城市的演化和發展是一個生命體的成長髮育和有機完善的過程。我們要尊重城市內在的遺傳基因，順應城市生成肌理和發展規律，在改造與完善中，有機更新，有序發展，使其生態環境不斷優化、服務功能日趨完備、文化韻味更加濃郁。

    城市建設不但要繼承傳統，同時也要適應時代的發展和生活的需要不斷地創造和更新。成功的城市必定是在保持自己文化傳統基礎上進行再創新的城市。堅守歷史傳統、適應時代需要的文化創新是城市發展的靈魂和活力。（作者為文化部部長、中國文聯主席孫家正）