來源：奧組委網站

    主持人：各位記者朋友，大家下午好！歡迎大家前來參加北京奧運新聞中心的新聞發佈會，今天我們將發佈北京奧運會火炬接力形象景觀情況，這也是廣大新聞媒體非常關注的話題之一。

    我們知道，奧運聖火代表和體現的是和平、友誼、進步、團結、和諧的奧林匹克精神。點燃激情、傳遞夢想的北京奧運會火炬接力之旅將於2008年3月下旬至8月8日舉行，歷時130天。將途徑境外21個城市、境內113個城市，大家一定會非常關注北京奧運會的火炬接力形象景觀情況，我們今天非常高興的請到北京奧組委火炬接力中心的新聞發言人，先介紹北京奧組委火炬接力中心新聞發言人曲瑩璞，還有一位是火炬接力中心的新聞發言人李萍女士。

    下面熱烈歡迎曲瑩璞先生發佈北京奧運會火炬接力情況。

    曲瑩璞

    曲瑩璞：各位記者朋友，大家下午好！繼北京2008年奧林匹克火炬接力標誌和火炬發佈後，北京奧組委已經全部完成火炬接力景觀設計工作。北京2008年奧運會火炬接力形象景觀將通過獨特、完整和一致的視覺形象，營造火炬接力的激情、熱烈、歡慶氣氛，體現北京奧運會舉辦理念和火炬接力“和諧之旅”的主題，傳播奧林匹克精神與中國文化，提升人們對奧運會火炬接力的體驗，激發人們對火炬接力的熱情。

    北京奧運會火炬接力形象景觀以奧運五環、火炬接力標誌、主題口號、核心圖形和色彩為基礎元素，以鳳紋、祥雲、中國紅為創意來源，充分體現奧林匹克精神與中國文化的結合，具有強烈的時代特色。

    火炬接力形象景觀主要包括火炬及延展設計、火炬接力服裝設計、運行車隊和飛機設計、場地環境和城市景觀設計五個部分。

    一、火炬及延展設計。主要包括火炬、火種燈、城市慶典聖火盆、火炬展示支架等內容。

    （一）火炬

    北京奧運會火炬已于2007年4月26日正式對外公佈。

    北京奧運會火炬長72厘米，重985克，燃燒時間15分鐘，在燃燒穩定性與外界環境適應性方面達到了新的技術高度，能在每小時65公里的強風和每小時50毫米雨量的情況下保持燃燒。

    北京奧運會火炬創意靈感來自“祥雲”圖案。祥雲的文化概念在中國具有上千年的時間跨度，其所代表的“淵源共生，和諧共融”的意像是具有代表性的中國文化符號。火炬造型的設計靈感來自中國傳統的紙卷軸。紙是中國四大發明之一，通過絲綢之路傳到西方。源於漢代的漆紅色在火炬上的運用使之明顯區別於往屆奧運會火炬設計，紅銀對比的色彩産生醒目的視覺效果。火炬上下比例均勻分割，祥雲圖案的立體浮雕式的工藝設計使整個火炬高雅華麗、內涵厚重。

    （二）火種燈

    火炬接力火種燈與礦燈原理相同，用來保存奧林匹克聖火的火種，主要用於火種接力、聖火點燃、聖火展示等活動。國際奧委會要求，為了保證聖火的尊嚴和火炬接力的純潔性，火炬接力運行期間要保持聖火持續燃燒。一旦火炬熄滅，必須用保存在火種燈裏的聖火火種引燃火炬，以確保奧運會開幕式上主火炬是由來自奧林匹亞的聖火點燃。

    北京奧運會火炬接力火種燈的創意源於古典、華美的中國宮燈，方圓嵌套象徵天圓地方，銀色金屬光澤和晶瑩剔透的玻璃形對比，傳達出奧林匹克聖火所象徵的神聖與純潔。

    （三）火炬展示支架

    火炬展示支架主要用於展示和支撐火炬，造型設計借鑒了漢唐建築風格，底部祥雲升騰，與火炬遙相呼應。

    （四）城市聖火盆

    採用“天圓地方”的理念，以中國青銅器代表作——“鼎”，以及祥雲圖案為設計元素，與火炬、火種燈形成系列，協調一致。

    聖火盆高130厘米，象征北京奧運會火炬接力歷時130天，盆體深29厘米，象徵第29屆奧運會，立柱高為112厘米，象徵現代奧林匹克運動從1896年到2008年走過了112年。

    （五）運行車隊景觀

    運行車隊是火炬接力最具觀賞性的地方，以紅黃兩色為主色調，通過火炬接力標誌核新圖形和主題口號的組合，展現出熱烈、動感的視覺特徵，傳遞車隊真正成為傳播奧林匹克精神和北京奧運會理念的流動載體。除警車和救護車外，每一類車輛都有其獨特的景觀。我逐一介紹一下。

    第一，開道警車，不做景觀設計；

    第二，先導車；

    第三，火炬手投放車；

    第四，媒體車；

    第五，安保和媒體摩托車；

    第六，指揮車；

    第七，安保車；

    第八，流動指揮部；

    第九，禮賓車；

    第十，火炬手蒐集車；

    第十一，收尾工作車；

    第十二，救護車，不做景觀設計；

    第十三，收尾警車，也不做景觀設計。

    下面給大家展示一下車隊運行中的模擬情況。

    （六）下面講一下飛機的景觀

    奧運聖火將通過包機前往五大洲，火炬接力境外傳遞包機以紅黃為主色調，突出“北京2008奧林匹克火炬接力”的字樣以及本屆奧運會火炬接力“點燃激情、傳遞夢想”的口號，它象徵著“火鳳凰”展翅飛翔，把吉祥、和平的信息以及中國人民追求和諧發展的理念帶給全世界。 

    （七）火炬接力服裝設計

    分為火炬手服裝、護跑手服裝、工作人員服裝。根據運行期間氣侯條件，以及不同國家的宗教習慣，火炬接力服裝又分長短兩款。

    火炬手服裝。不帶任何的商業標誌，在白色主基調的基礎上突出中國紅的色彩，並襯以橙黃及淺灰，體現火炬接力熱烈、環形的特點。

    護跑手服裝。服裝簡潔、大方，圖形畸款式與火炬手服裝一致，但色彩以藍色為主，以明顯區別於火炬手並襯托火炬手。

    工作人員服裝。服裝款式現代，充滿活力和動感，在保持與火炬手、護跑手服裝總體風格一致的基礎上，重在滿足火炬接力上運行的工作需求。

    運行場地環境景觀

    運行場地環境景觀是指，針對火炬運行期間召開的新聞發佈會、火炬手接待大會以及起跑儀式和城市慶典等活動而設計的景觀。北京奧運會火炬接力運行場地環境景觀分藍色和紅色兩類，力求針對不同的活動需求與場地特徵，展示地方特色，簡潔明了地傳達火炬接力熱烈、喜慶的信息和氣氛。

    下面我逐一的介紹。

    先前工作人員乘民航的飛機到達傳遞的城市，在抵達的城市舉行一個新聞發佈會，然後是火炬手的接待大會，接著是火種和包機的工作人員就抵達這個城市，抵達以後在運行開始的時候舉行一個起跑儀式。這裡面點燃當天的第一支火炬，活動背板上留下了位置，填寫城市的名稱。第一名火炬手到達以後開始火炬傳遞活動。運行車隊到達休息地點，這是休息地點的活動場所的環境。傳遞活動繼續進行，運行車隊將駛向慶祝活動地。在這裡結束一天的慶祝活動，活動背板同樣留下活動的城市和名稱。第五個部分是城市景觀，城市景觀將作為傳遞城市的火炬接力運行營造良好的氛圍，主要包括旗幟、樓體巨幅裝飾、橋梁裝飾、戶外廣告等，各省自治區直轄市及境外城市根據各地實際情況舉行。

    中央美術學院、聯想集團、北京服裝學院分別承擔了火炬開發及延展設計等，為滿足火炬接力運行和電視轉播的需求，火炬接力中心邀請國內外美術專家、公關公司、奧林匹克專家、贊助商代表、奧組委形象景觀專家等進行了研討，經過仔細推敲形成了最終的方案，並得到了國際奧委會的高度評價。以上是對北京2008奧運會火炬接力的介紹。

    請大家看火炬接力服裝展示之前，想跟大家説兩句跟今天的發佈會不是特別相關的，但是跟火炬接力相關的幾句話。

    剛剛李主任跟我講，境內外記者一直在問，採訪工作怎麼報名，我們10號已經在奧組委官方網站上開通了網上報名的程序，現在已經有一些境外的媒體開始報名了，希望大家到網站上通過這個渠道進行報名，如果大家覺得在報名中發現什麼困難，隨時歡迎大家和我們聯絡，至於境外這一段的火炬接力的報名工作，請境外的記者直接跟途徑城市的CTEF直接聯絡就可以了。下面請大家觀看一下火炬接力服裝的現場展示。

 曲瑩璞展示火種燈

    主持人：謝謝曲瑩璞先生，今天的景觀展現到此結束，如果有問題需要提問散會以後個別訪問。

    1月18日星期五上午十點，在北京奧運新聞中心將舉行北京奧組委與境外賽區城市奧運文化廣場諒解備忘錄簽字儀式，到時候歡迎廣大中外記者前來採訪。

    今天的發佈會到此結束，謝謝各位記者朋友。