中非總統就我四川省發生嚴重地震災害致胡錦濤主席的慰問電

中華人民共和國主席胡錦濤先生閣下：

    中非人民沉痛地獲悉，2008年5月12日（星期一），中華人民共和國東南部地區發生強烈地震，造成可怕的災難，導致重大人員和財産損失，特別是數千人不幸罹難。

    在此極其悲痛的時刻，我以中非政府、中非人民並以我個人的名義向閣下、向中國政府、向友好的中國人民表示誠摯的慰問。

    借此機會，我謹向閣下表示中非人民對勇敢的中國人民的支持與深情厚意。

    順致兄弟般的敬意。

    中非共和國總統、國家元首
    弗朗索瓦·博齊澤
    二00八年五月十三日于班吉

    （駐中非使館供稿）

柬埔寨西哈莫尼國王、西哈努克太皇和莫尼烈太后
致電慰問地震受災民眾並捐款5萬美元

    2008年5月13日下午，柬埔寨副首相兼王宮事務部大臣貢桑奧親王受諾羅敦·西哈莫尼國王、諾羅敦·西哈努克太皇和諾羅敦·西哈努克·莫尼烈太后之托，專程前往中國大使館，向張金鳳大使轉交西哈莫尼國王致胡錦濤主席、西哈努克太皇致溫家寶總理的慰問電，以及西哈努克太皇捐贈的5萬美元。

    貢桑奧親王説，驚悉四川省汶川縣發生芮氏7.8級強烈地震，給中國人民造成巨大的人身和財産損失，國王、太皇和太后陛下深感不安。在偉大的中國朋友遭遇困難之際，三位陛下謹對因地震災害蒙受損失的中國人民表示誠摯慰問，並盡其所能提供5萬美元捐款，希望能對抗震救災工作略盡綿薄之力，祝願中國人民儘早奪取抗震救災鬥爭的勝利。

    張大使對貢桑奧親王親來使館轉交信函和善款表示感謝，讚揚並感謝西哈莫尼國王、西哈努克太皇和莫尼烈王太后在中國人民困難之際及時慰問和捐款，認為這體現了柬王室和人民數十年來一如既往同情和支持中國人民的兄弟情誼。她向客人介紹，中國黨和國家領導人高度重視抗震救災工作，把保護人民生命安全放在首位。溫家寶總理當晚即抵達災區，現場指揮救災，胡錦濤總書記連夜召開中共中央政治局常委會，研究部署救災工作。中國各有關部門和地方政府正按照黨中央“災情就是命令，時間就是生命”的指示，爭分奪秒地開展工作，盡最大努力將災害損失減少到最低程度，萬眾一心，眾志成城，奪取抗震救災的勝利。

    西哈莫尼國王在致胡錦濤主席的慰問電中説，我懷著異常悲痛的心情獲悉中國四川省發生了強烈地震，給中國人民造成了重大人員傷亡和財産損失，我謹代表柬埔寨人民、高棉王室和我本人向主席閣下，向偉大英雄的中國人民、中國政府、中國共産黨和中國人民解放軍，向遇難者的家屬表示深切的慰問。我堅信，四川省人民的幸福家園一定會得到迅速的恢復和重建。

    西哈努克太皇在致溫家寶總理的慰問電中説，西哈莫尼國王、莫尼烈太后和我本人獲悉貴國四川省發生特級強烈地震，給中國人民造成重大人員傷亡和財産損失，感到非常悲痛。我謹向最受愛戴的中國領導人和偉大的中國人民致以最深切的慰問，並捐款5萬美金，希望有助於減輕災害給中國人民帶來的痛苦。（駐柬埔寨使館供稿）

    塞爾維亞總理科什圖尼察會見李國邦大使就汶川地震表示慰問

    2008年5月13日，塞爾維亞共和國總理科什圖尼察會見李國邦大使。科什圖尼察總理請李國邦大使轉交他本人就四川汶川地震致中國國務院總理溫家寶的慰問信。科表示，塞爾維亞人民對中國人民遭遇重大地震災害深表同情，請向罹難者及其家屬表示哀悼。我們注意到溫家寶總理已親赴救災第一線，相信中國人民一定能夠戰勝當前的困難。塞爾維亞政府願在救災方面向中方提供任何力所能及的援助。

    李大使對科什圖尼察總理表示感謝，並向科通報了災情和救災情況。（駐塞爾維亞使館供稿）

烏克蘭總統尤先科就中國四川省發生強烈地震表示慰問

    2008年5月13日，烏克蘭總統尤先科就5月12日中國四川省發生強烈地震致信中國國家主席胡錦濤表示慰問。尤先科在信中表示，值此沉痛悲傷時刻，我們對友好的中國人民遭受巨大損失深感痛心。謹以烏克蘭人民並以我個人的名義，通過你向全中國人民表示親切的慰問。烏方願為中國四川省居民抗災提供力所能及的支持與幫助。

    同日，尤先科總統根據烏克蘭《人道主義援助法》第十款簽署命令，決定向中華人民共和國提供人道主義援助，並責成烏克蘭政府落實相關事宜。（駐烏克蘭使館供稿）

烏克蘭議會最高人權代表就四川地震致信胡錦濤主席表示慰問

    2008年5月13日，中國駐烏克蘭大使周力應約會見烏克蘭議會最高人權代表卡爾帕喬娃。卡對中國四川發生強烈地震並造 成重大人員傷亡和財産損失深表悲痛，請周力向遇難者家屬表示誠摯的慰問；相信中國政府和中國人民必將團結一心，戰勝這場嚴重的自然災害；烏克蘭人民對此極為關切，願向中國人民提供力所能及的幫助。卡遞交了她本人致中國國家主席胡錦濤的慰問信。全文如下：

中華人民共和國主席胡錦濤先生閣下：

    我和我的同胞對中國發生強烈地震並給友好的中國人民帶來巨大人員傷亡和財産損失深感震驚。

    地震摧毀了很多所學校，許多兒童遇難，環境遭到破壞。這一切令人十分痛心。1999年8月，我曾應邀訪問四川，受到當地民眾的熱情接待。四川的災情格外牽動我的心。

    謹向遇難者家屬和親人致以誠摯的慰問，衷心希望有更多的人得到援救。願上帝保祐中國人民克服這一巨大悲痛，渡過難關。

    順致崇高的敬意與慰問，

    烏克蘭議會最高人權代表
    卡爾帕喬娃
    二OO八年五月十三日 于基輔

    卡還同時遞交了她本人致中國四川省省委書記劉奇葆和省長蔣巨峰的慰問信。

    周力對此表示衷心感謝，認為這體現了烏克蘭人民對中國人民的友好感情，中烏兩國人民是真誠的朋友、可靠的夥伴。（駐烏克蘭使供稿）

愛爾蘭總統麥卡利斯夫人就地震災害向中國人民表示慰問

    2008年5月13日上午，愛爾蘭總統麥卡利斯夫人打電話給劉碧偉大使，就中國遭受大範圍地震災害向胡錦濤主席、中國政府和人民表示誠摯慰問，向死難者表示深切哀悼。她表示，在災害面前，愛爾蘭政府和人民堅定地與中國政府和人民站在一起，如果需要，愛方願向中方提供任何力所能及的救災援助，祝救災工作進展順利。

    劉大使代表胡主席、中國政府和人民對麥卡利斯總統致電慰問表示衷心感謝，稱這體現了總統本人以及愛爾蘭人民對中國人民的深情厚意，充分顯示了中愛兩國間業已存在的堅實友誼。劉還向麥卡利斯總統簡要介紹了地震災情及救援情況，並表示相信在中國政府的堅強領導下，中國人民一定能夠克服困難，戰勝災害，重建家園！

    同日，愛爾蘭外交部長馬丁和外交部秘書長加拉格爾也分別給劉大使打了慰問電話。（駐愛爾蘭使館供稿）

    布隆迪總統恩庫倫齊扎就四川遭受地震災害向我表示慰問

    2008年5月13日，布隆迪總統恩庫倫齊扎會見曾憲柒大使，對中國四川等地遭受強烈地震災害，向胡錦濤主席、中國政府和災區人民表示深切同情和誠摯慰問，對死難者表示沉痛哀悼，強調他本人和布政府堅定地與對中國人民站在一起，相信中國政府有能力戰勝災難，希望災區人民早日重建家園、恢復穩定生活。

    同日，布外交部、國防部、布中友協等單位和友好人士紛紛來電來函，對我遭受地震災害表示慰問。（駐布隆迪使館供稿）