中共四川省委、四川省人民政府：

    驚悉貴省汶川縣等地5月12日發生強烈地震，給人民群眾生命財産造成重大損失。國家工商總局和全國工商系統廣大幹部深感痛心、深表關切，謹向你們並通過你們向災區人民表示誠摯慰問，向這次地震災害中不幸罹難者表示深切哀悼，向奮戰在抗震救災第一線的廣大幹部群眾、人民解放軍指戰員、武警官兵和公安幹警致以崇高的敬意！

    國家工商總局已緊急撥款100萬元，支持四川省工商系統抗震救災。要求四川省工商系統廣大幹部在省委、省政府的統一領導下，把抗震救災作為當前的首要任務，充分發揮職能作用，嚴厲查處違法經營行為，切實維護市場秩序，努力確保市場供應，並切實做好工商系統自身的抗震救災工作。同時迅速向全系統發出緊急通知，要求災區周邊地區省市工商行政管理機關，積極協助有關部門做好物資供應保障工作，加大市場監管力度，切實維護市場秩序，著重加強流通領域食品安全監管，嚴防假冒偽劣食品和不合格食品流入市場，流向災區，流到受災群眾手中；號召其他省市工商行政管理機關在當地黨委、政府的統一領導下，發揚“一方有難、八方支援”的精神，積極做好支援災區抗震救災的各項工作。

    我們相信，在黨中央、國務院的堅強領導下，在省委、省政府的精心組織下，在全國人民的大力支持下，在災區廣大幹部群眾的共同努力下，一定能夠奪取抗震救災的全面勝利！

中共國家工商行政管理總局黨組
二○○八年五月十四日