5月22日，北京市衛生局通報了北京出入境檢驗檢疫局在北京口岸發現並轉交一例輸入型甲型H1N1流感病例，該病例為北京市的第4例確診病例。5月22日晚，質檢總局通報了所屬北京出入境檢驗檢疫局在入境檢疫時發現該病例並及時轉交地方衛生部門進行醫學觀察的情況。

    通報説，該名患者李某，男，美籍華人，現年65歲。李某搭乘的國航CA982航班從紐約于5月21日19時10分抵達北京首都機場，停靠首都國際機場T3航站樓。飛行過程中，未發現有發熱及其他症狀的旅客。

    該航班停靠在指定的來自有疫情國家和地區航班的專用通道—525機位，並接受入境檢疫。質檢總局所屬北京檢驗檢疫局6名檢疫人員組成的工作組登機檢疫。檢驗檢疫人員登機後，對乘務長進行了詢問。乘務長聲明，該航班在飛行過程中“未發現嘔吐、腹瀉、發熱、寒戰症狀的旅客，交通員工健康狀況良好”，同時表示在落地前已通過機上廣播通知所有旅客 “如實填寫健康申明卡。待本航班落地後，檢驗檢疫人員將登機檢疫，對全體乘客實施快速體溫檢測”。隨後，乘務長在總申報單上簽字確認並交檢疫人員。

    北京檢驗檢疫局檢疫人員隨後進入客艙內進行醫學巡查，並使用手持式體溫檢測儀對所有旅客實施體溫監測，未發現異常。遂通知機組允許旅客和機組人員下機，同時在機艙口對人員逐一進行觀察。全體旅客下機完畢後，檢驗檢疫人員對客艙、貨艙、貨物的外包裝實施了預防性消毒處理，並將機上液體和固體廢棄物經消毒封存後移下飛機，作進一步無害化處理。

    該航班旅客下機後，檢驗檢疫人員在T3航站樓入境大廳西側通道對該航班旅客填報的健康申明卡逐一收取，並認真核查填報的內容，發現李某在入境健康申明卡中申報自己有咳嗽症狀，檢驗檢疫人員立即對該名旅客採取防護措施。為防止造成周圍環境和旅客的進一步污染，檢驗檢疫人員將其直接引導至檢驗檢疫負壓隔離室進行體溫復測，並進行流行病學調查和醫學排查。經檢查，該旅客水銀體溫計檢測腋下體溫為37.5°C。該旅客自述其咳嗽3天，近期未接觸類似甲型H1N1流感症狀病人,密切接觸者未出現相關症狀。

    北京檢驗檢疫局檢疫人員根據該旅客來自美國甲型H1N1流感疫區的情況，結合體溫異常和相關症狀，初步判定該旅客有甲型H1N1流感染疫嫌疑，立即決定將該旅客轉交地方衛生部門作進一步的醫學觀察。北京檢驗檢疫局檢疫人員按照防控預案，立即向北京市衛生部門通報了情況，並將CA982航班所有入境旅客填報的健康申明卡信息，全部提供給北京市衛生部門。

    5月21日20時20分，北京市急救中心救護車到達指定地點，檢驗檢疫人員經由529號專用廊橋將該旅客護送至救護車，直接轉送至地壇醫院。

    5月22日，北京市疾病預防控制中心對患者咽拭子標本進行檢測，並經中國疾病預防控制中心進行復核，顯示甲型H1N1流感病毒核酸陽性。北京市專家組根據患者的臨床表現、流行病學調查和實驗室檢測結果，按照衛生部制定的診療方案判定該病例為甲型H1N1流感確診病例。