蘇寧在中國銀行人民幣代理結算協議簽約儀式上的致辭

中國人民銀行副行長兼上海總部主任 蘇寧

尊敬的屠光紹副市長、李禮輝行長，各位來賓、朋友們：

    大家好！

    剛才，上海已正式啟動了跨境貿易人民幣結算試點。現在我們又要見證中國銀行首批人民幣跨境代理結算協議的簽訂。我謹代表中國人民銀行對中國銀行和參加簽約的境外銀行表示熱烈祝賀！

    商業銀行是實施跨境貿易人民幣結算試點工作的主要參與者。根據《跨境貿易人民幣結算試點管理辦法》的規定，境內結算銀行和境內代理銀行向試點企業和境外貿易夥伴及境外參加銀行提供配套的跨境人民幣結算和清算服務。借此機會，我對商業銀行提供跨境貿易人民幣結算服務提出幾點要求：

    一是要切實加強服務。希望參與試點的境內商業銀行要為試點企業提供優質高效的結算服務。商業銀行要配備熟悉國際結算規則的高素質國際結算人才，要建立覆蓋面廣的跨境結算網絡，使銀行的結算服務跟上企業的市場拓展步伐，滿足企業的跨境結算需求，幫助企業以最短的結算路徑、最快的結算速度和成本最低的結算方式完成貿易結算。今天，中國銀行與11家境外夥伴行簽訂人民幣跨境代理結算協議就是良好的開端。希望能有越來越多的境內外商業銀行加入到為企業提供跨境貿易人民幣結算的行列中來。

    二是要切實履行貿易真實性審核職責。開展跨境貿易人民幣結算是一項全新的業務。為便利結算，我們在監管設計上取消了核銷環節，但由於我國尚未全面開放資本賬戶可兌換，在設計跨境貿易人民幣結算的監管制度時，我們仍然堅持以貿易真實性為前提，要求境內結算銀行將結算的貿易真實性審核納入了業務流程，切實把好貿易真實性審核關。

    三是要切實履行人民幣跨境收付信息報送職責。為有效監督和監測跨境貿易人民幣結算業務，及時掌握人民幣跨境流動狀況，人民銀行開發了人民幣跨境收付信息管理系統。各參加試點的商業銀行要儘快熟悉人民幣跨境收付信息管理系統，並及時準確上報相關業務信息。

    跨境貿易人民幣結算試點工作需要廣大境內外商業銀行的支持和參與。目前，上海已有十余家中資銀行正為試點作積極準備，一些外資銀行也表達了參與試點的意向。對此，我們表示熱烈歡迎。人民銀行將積極做好相關政策輔導和系統接入支持工作，幫助有意向的銀行儘快開展這項業務。我們也希望境內外商業銀行能夠精誠合作、共同為境內外企業提供優質高效的跨境貿易人民幣結算服務。

    謝謝大家！