新聞出版總署署長柳斌傑8月19日在京會見伊朗駐華大使薩法裏一行。雙方就加強中伊兩國新聞出版交流等方面進行了深入探討，一致同意推動兩國圖書互譯並在互聯網管理等方面加強交流。

    柳斌傑首先介紹了中國新聞出版産業的發展狀況和新聞出版總署的主要職能和機構。他強調，中國和伊朗有著2000多年的悠久交往歷史，都對人類文明發展作出過重要貢獻，兩國在政治、經濟、文化交流方面一直保持著友好關係。隨著交流不斷加深，貿易不斷增加，兩國關係進入新階段，新聞出版方面的交流與合作也將得到進一步加強。柳斌傑説，中國重視與其他國家的文化交流工作，總署已經與阿盟簽訂了《中阿典籍互譯出版合作備忘錄》，推動中國與阿盟國家開展圖書互譯工作，中國願意與伊朗建立類似的機制，推動兩國圖書互譯，讓更多讀者了解對方國家的文化。

    薩法裏對此深表贊同。他説，伊朗也有專門的機構負責新聞、出版、電影、印刷等方面的管理工作，他希望通過密切兩國相關機構的聯絡進一步推動新聞出版領域的交流與合作，這也是他上任不久就來新聞出版總署拜訪的重要原因。薩法裏希望了解更多中國新聞出版業信息，進一步加強兩國政府和民間的文化交流互動，推動伊朗出版更多介紹中國社會發展等方面的圖書。

    近年來，兩國新聞出版界交流日益頻繁。2009年起，中國連續兩年參加伊朗德黑蘭國際書展，今年有16家出版單位參加該書展，受到伊朗民眾歡迎和同行的重視。商務印書館等出版社翻譯出版了一些伊朗的文學圖書和波斯語工具書。伊朗駐華使館多年來一直代表該國出版商參加北京國際圖書博覽會。

    新聞出版總署出版管理司司長吳尚之，對外交流與合作司副司長陳英明出席會見。（記者 王玉梅）