聯委會雙方代表簽署會議紀要

    中華人民共和國和哈薩克斯坦共和國利用和保護跨界河流聯合委員會（以下簡稱聯委會）第八次會議于2010年11月9日至13日在哈薩克斯坦卡拉幹達市成功舉行。

    中方代表團團長為水利部副部長、聯委會中方代表矯勇，哈方代表團團長為農業部副部長、聯委會哈方代表奧拉扎耶夫。雙方外交部、環保部、氣象局等部門及地方政府代表參加了會議。雙方在友好、坦誠、互信、務實的氣氛中進行了會談，就如何進一步加強跨界河流領域的合作達成廣泛共識，會議取得圓滿成功，並簽署了會談紀要。

    會議結束前，矯勇副部長會見了哈薩克斯坦農業部部長庫裏斯巴耶夫，就中哈跨界河流合作交換了意見。矯勇指出，中哈建交十九年來，兩國睦鄰友好與互利合作關係發展迅速，雙方高層互訪頻繁，政治互信不斷加深，共同為維護地區乃至世界的和平與穩定做出了積極的貢獻。在兩國戰略夥伴關係全面發展的形勢下，雙方在跨界河流領域的合作也取得了重要進展。中方高興地看到，從中國流到哈薩克斯坦的伊犁河和額爾齊斯河是中亞地區保護得最好的跨界河流，這與中哈跨界河流聯委會卓有成效的工作是分不開的。中方為保護伊犁河、額爾齊斯河做出了重要貢獻。中哈兩國在跨界河流領域的合作已成為國與國之間開展跨界河流合作的成功範例，也進一步豐富了中哈戰略夥伴關係的內涵。矯勇表示，中哈跨界河流合作是兩國戰略夥伴關係的重要組成部分，希望雙方在聯委會機制下，繼續發揚良好的合作傳統，尊重彼此的合理關切，進一步增進互信，共同推動雙方在跨界河流領域的合作不斷取得新的進展，讓跨界河流成為聯絡中哈兩國人民的友誼之河，為深化兩國戰略夥伴關係不斷做出新的貢獻。

    庫裏斯巴耶夫部長高度讚賞中方對推動中哈跨界河流合作所做出的積極努力，感謝中方在跨界河流合作中所採取的建設性、務實的合作態度，並表示希望與中方加強合作，進一步提升中哈跨界河流合作的水平。庫裏斯巴耶夫部長高度評價了聯委會第八次會議的成果，認為在雙方的共同努力下，會議取得圓滿成功。

    雙方表示，將儘快開工建設中哈霍爾果斯河友誼聯合引水樞紐工程，造福霍爾果斯河沿岸的兩國人民，將此工程作為兩國在跨界河流領域的標誌性工程。

    會見結束後，矯勇副部長和庫裏斯巴耶夫部長分別代表兩國政府簽署了《中華人民共和國政府和哈薩克斯坦共和國政府關於共同建設霍爾果斯河友誼聯合引水樞紐工程的合作協定》。