陳德銘率中國政府經貿代表團訪問赤道幾內亞
赤道幾內亞總統奧比昂會見陳德銘

    當地時間2月14日，商務部部長陳德銘率領的中國政府經貿代表團抵達赤道幾內亞首都馬拉博。

    2月15日，陳德銘拜會赤道幾內亞總統特奧多羅•奧比昂。陳德銘首先向奧比昂總統轉達了胡錦濤主席的誠摯問候，奧比昂對代表團來訪表示歡迎，並請轉達他對胡錦濤主席的良好祝願。

    陳德銘説，中國與赤幾建交40多年來，兩國關係持續健康發展，各領域友好交往日趨活躍。近年來，雙方結合各自優勢，共同探索實施了石油、工程和信貸一攬子合作，帶動雙邊經貿關係全面快速發展。陳德銘表示，中國和赤幾在經濟發展中各具優勢，互有需求，加強合作符合雙方的共同利益。近年來兩國經貿合作發展勢頭良好，為雙方不斷提升合作水平打下了良好的基礎。中方珍視兩國經貿合作取得的成績，願與赤幾方共同努力，共同挖掘合作潛力，拓展合作領域，進一步推動雙邊經貿合作，為雙邊關係發展不斷注入新的活力。

    奧比昂説，赤幾與中國友好關係歷久彌新。中國在自身經濟不發達的時候就為赤幾援建公路、港口、電信等基礎設施，並派出高水平醫療人員，為赤幾經濟社會發展做出很大貢獻，赤幾感謝中方長期以來的無私援助。他説，當前兩國關係更加緊密，赤幾與中國的經貿合作關係將進一步加強。

    當天，陳德銘還與赤幾外交、國際合作和法語事務部長帕斯托爾•米恰，能源部長馬塞利諾，經濟、貿易與企業促進部長弗朗西斯卡和衛生部國務秘書普利塞德斯共同舉行了雙邊工作會談，雙方就進一步深化在發展援助、基礎設施、能力建設、農業等領域的合作，以及落實中非合作論壇8項新舉措等議題深入交換了意見。會後陳德銘與米恰部長共同簽署了兩國政府經濟技術合作協定和刺繡培訓項目第二期技術合作立項換文。

    陳德銘還出席了中國葛洲壩集團向社區捐贈水井的交接儀式並致辭。他説，在赤幾的中國企業在承擔合作建設的同時，積極融入當地社會，通過向當地社區捐建水井、學校、教堂以及修路築橋等社會公益事業，有效改善了社區民眾的生活條件，為赤幾經濟社會發展做出了積極貢獻。他希望中國企業繼續與當地人民和睦相處，多做力所能及的善事回饋當地民眾。

    近年來中國與赤幾雙邊經貿合作發展較快。2010年雙邊貿易額10.54億美元，其中中國進口5.98億美元。赤幾是中國在非第7大石油進口國，2010年中國進口石油82.2萬噸。中國企業在赤幾的承包勞務發展迅速，佔赤幾承包工程市場份額一半以上，截至2010年底累計完成營業額45.07億美元。截至2010年底，中國累計對赤幾非金融類直接投資9764萬美元。