傳統民俗融入現代元素，文化創意轉變發展方式。21日上午，北京市委書記劉淇就“加快轉變經濟發展方式，促進文化旅遊産業發展”主題來到懷柔區進行調查研究。他走進長城國際文化村，深入北溝村、慕田峪村，與在這裡定居經營的外國人深入交談，探尋既具有中華文化，又體現現代國際氣息的新型文化旅遊村建設發展之路。他希望有關部門把自然生態環境保護與旅遊資源文化內涵挖掘相結合，把農村産業發展與文化創意産業相結合，加快推動京郊旅遊産業發展。市委副書記、市長郭金龍一同調研。

    慕田峪長城，這個昔日的戰略防禦工事，歷經600餘年滄桑歲月，由封閉走向開放，成為新時代聯結東西方文化的紐帶，見證了當地文化旅遊産業的繁榮發展。在懷柔區委區政府的帶領下，渤海鎮長城國際文化村黨總支部充分發揮戰鬥堡壘作用，一個包括北溝、田仙峪、辛營、慕田峪4個村在內的，具有豐厚的長城文化、鄉土文化、國際文化底蘊的鄉村旅遊示範景區——長城國際文化村正在快速發展。

    劉淇、郭金龍等市領導來到渤海鎮北溝村，在群山環抱、綠樹掩映之中的瓦廠小家酒店，了解當地依託慕田峪景區自然人文風光發展鄉村休閒度假酒店和長城國際文化村規劃建設情況。瓦廠小家酒店主人名字叫薩洋，是個美國人，來中國已經20多年了，能説一口流利的漢語。他高興地帶著劉淇逐一參觀。這裡的會議室、用餐區是在保留燒磚窯原貌的基礎上改造而成；酒店走廊、庭院步道都鋪滿了五彩晶瑩的琉璃片；原有的木柁、檁條、椽子等，經過修整，全部露出墻體，形成天然的裝飾。一個破敗不堪的琉璃廠在薩洋的創意下，變成了洋溢著藝術氣息的鄉村酒店。薩洋在酒店房間向劉淇展示自己的獨特設計，客人無論是躺在床上，還是淋浴，透過落地窗就可以欣賞到萬里長城的雄姿。劉淇笑著説，房間設計與自然環境相融合，感覺很好。在充滿鄉野氣息的庭院，劉淇向薩洋了解酒店幫助當地解決了多少人就業，下一步有什麼發展規劃。言語間，充滿著對加快旅遊業發展的殷切期盼。

    也是在薩洋和合夥人王培明的創意下，閒置校舍被改造為慕田峪景區第一家西餐廳——小園西餐廳。劉淇在這裡詳細了解了舊民居修繕改造再利用情況。從外表看，小園西餐廳與其他鄉村院落並無二致，可裏面卻不僅有吃的、住的，還有好看的。劉淇興致勃勃地走進半地下的藝術玻璃工作室參觀。經過大約半個小時的淬煉，一個色彩艷麗的玻璃工藝瓶在技師手中誕生了。像這樣的藝術玻璃吹制工藝表演，每天有兩次。王培明還告訴劉淇，這裡燒制的玻璃工藝品會“唱歌”。這引起了劉淇的濃厚興趣。王培明轉過身，拿起摩擦棒有節奏地敲擊起來，頓時，一組大小不一的妙音杯“唱”出了一曲《東方紅》。清脆悅耳的音樂，引得一陣掌聲。據介紹，小園西餐廳的建設，填補了景區沒有西餐廳和旅遊紀念品加工的空白，不但提高了慕田峪鄉村旅遊的接待檔次和盈利能力，還為村民提供了20多個就業崗位，促進了村級民俗接待産業規模的擴大和景區服務接待質量的提升。目前，以小園西餐廳為代表的外商參與旅遊産業經營並逐漸向其他産業拓展的模式，已經成為慕田峪村民俗旅遊經營的重要特色。

    小園西餐廳露臺陽光明媚，樹影婆娑，抬眼就能望到不遠處蜿蜒于崇山峻嶺之巔的萬里長城。劉淇與薩洋、唐亮夫婦和王培明、尚朱麗夫婦圍坐在一起，暢談旅遊業發展的喜人變化，展望美好的發展前景。尚朱麗對坐在對面的劉淇説，我的家鄉在美國馬薩諸塞州的一個農村，當地也在發展旅遊業，聽説我這裡餐廳經營得很好，家鄉還專程組團來參觀學習。劉淇高興地鼓勵她，懷柔的山水很美，旅遊資源豐富，有很大的高端旅遊市場，希望你們抓住機遇，取得更大的發展。談起下一步發展，薩洋深有感觸：這裡的優美環境就是一隻下金蛋的鵝，我們不能把這只鵝殺掉，一定要保護好環境，這樣才會有可持續發展。劉淇稱讚薩洋的思路很對，還關切地詢問他們在發展中有什麼困難。對於薩洋提出的困難，劉淇説，當前，北京正在加快把旅遊業培育成為首都經濟的重要支柱産業。對於你們提出的問題，我們會給予關注，希望在發展中通過不斷改革創新，積極探索，加以解決。聽了這番話，作為第一個在慕田峪創業的外國人，薩洋對自己的美好前景更加自信了，他幽默地對劉淇説，我是第一個吃螃蟹的人，這只螃蟹好吃！一席話，引起大家會心的笑聲。

    市領導李士祥、牛有成、魯煒，市政府秘書長孫康林一同調研。（記者徐飛鵬 王濤）