合作之行 友誼之行 務實之行
——郭聲琨率中國共産黨代表團訪問日韓朝三國綜述

    應朝鮮勞動黨中央國際部、日本外務省、韓國外交通商部的邀請，9月20日至27日、9月29日至10月3日，廣西壯族自治區黨委書記、自治區人大常委會主任郭聲琨率中國共産黨代表團先後訪問了日本、韓國和朝鮮三國。

    此次訪問的主要目的是：加強中國共産黨與朝鮮勞動黨的交流，就鞏固和發展中朝傳統友誼和友好合作關係，與朝方深入交換意見；廣泛接觸日本、韓國朝野政要和各界人士，就在新形勢下如何深化中日戰略互惠關係、中韓戰略合作夥伴關係與兩國政黨分別交換意見，加強中國共産黨與日韓各政黨的黨際交流；宣傳推介廣西，順訪廣西友城，促進廣西與三國地方間的友好交流與務實合作。

    從東京、首爾到平壤，從廣西友城日本熊本縣到韓國忠清北道，代表團一路廣泛交流、暢談合作、深化友誼、共謀發展，圓滿完成了出訪任務，達到了預期目的。此次訪問是一次合作之行、友誼之行、務實之行。

    三國政要各界高度重視，駐外使領館全力支持

    三國政要和各界均高度重視中國共産黨代表團此次來訪，給予了高規格的禮遇和熱情隆重的接待。朝鮮勞動黨中央政治局常委、朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南，朝鮮勞動黨中央政治局候補委員、中央書記局書記、國際部部長金永日，日本內閣官房長官藤村修、眾議院議長橫路孝弘、民主黨幹事長輿石東、公明黨黨首山口那津男和外務省副大臣山口壯，韓國國會副議長鄭義和、大國家黨事務總長金正權和民主黨黨首孫鶴圭分別會見了郭聲琨一行。

    訪問期間，代表團還專程赴廣西友城——日本熊本縣和韓國忠清北道進行友好訪問，分別與熊本縣知事蒲島鬱夫、議長馬場成志，忠清北道知事李始鐘、議長金亨根及兩地各界友好知名人士進行會面，就進一步深化廣西與兩地友好關係發展深入交換意見。

    代表團此次訪問得到我駐朝鮮、日本、韓國三國大使館以及福岡、名古屋、光州總領事館的熱情接待和全力支持，使領館上下積極幫助溝通、協調，對代表團各項活動進行精心安排，並陪同相關活動，確保了訪問的順利進行。訪問期間，郭聲琨分別會見了我國駐朝鮮大使劉洪才、駐日本大使程永華、駐韓國大使張鑫森，向他們通報出訪的主要目的，介紹廣西經濟社會發展情況，感謝使館長期以來對廣西改革發展及與三國友好交往給予的關心、支持和幫助。三位大使均表示，使館將一如既往地關心、支持廣西經濟社會發展和對外開放，支持廣西與三國在各領域開展友好交流與務實合作，繼續拓展地方間的友好交往。

    此外，代表團還分別出席了由日中經濟協會、韓中親善協會舉行的歡迎懇談會，出席了清州國際工藝雙年展和在首爾舉辦的韓國清州放送廣西電視展播周啟動儀式等活動。在朝鮮期間，代表團參觀了金日成綜合大學、中朝友誼宅庵合作農場、萬壽臺大街住宅新區、大同江水果農場和朝鮮人民非常引以為豪的浩大建設工程——西海水閘，瞻仰了銘記中國人民志願軍烈士們用鮮血和生命建立的豐功偉績的朝中友誼塔，廣泛接觸了朝鮮基層群眾。

    深化黨際交流，推進友好交往取得重要共識

    訪問期間，郭聲琨對中朝、中日、中韓關係發展和政黨交往情況均給予積極評價，強調中國共産黨願與三國政黨繼續加強交往，為推動政黨之間、國家之間的友好關係不斷向前發展而共同努力；同時，還就共同關心的問題進行了深入探討，廣泛交換意見，達成了重要共識。

    郭聲琨表示，中朝兩國是山水相連的友好鄰邦，傳統友誼已深深紮根于兩國人民心中；維護和發展好中朝關係，不僅符合兩國和兩國人民的根本利益，也有利於實現本地區的和平、穩定與發展。不斷鞏固和發展中朝友好合作關係是中國黨和政府堅定不移的戰略方針，在兩黨兩國最高領導人的親自推動下，近年來中朝關係邁上了一個新臺階。我們願與朝鮮同志一道，共同探索促進交流合作的方式、領域和途徑，實現互利雙贏，為雙邊關係發展添磚加瓦。

    郭聲琨認為，發展長期穩定、睦鄰友好的中日關係，符合兩國和兩國人民的根本利益，也有利於亞洲乃至世界的和平、穩定與繁榮。明年是中日邦交正常化40週年，希望日本新一屆內閣、政黨、議會及社會各界與中方共同努力，推進中日戰略互惠關係不斷向前發展。郭聲琨對日本遭受“3·11”特大地震災害表示深切同情和誠摯慰問，表示相信在日本政府和人民的共同努力及國際社會的支持下，日本人民一定能戰勝災害、重建家園。

    郭聲琨指出，中韓兩國近年來的交往勢頭很好。明年兩國將迎來建交20週年，我們願同韓方共同努力，不斷充實中韓戰略合作夥伴關係內涵，把中韓戰略合作夥伴關係推向新的高度，造福兩國和兩國人民。中方始終堅持維護朝鮮半島和平穩定，努力實現半島無核化，並將繼續為此發揮積極的建設性作用。

    郭聲琨強調，政黨交往對發展國與國之間的關係具有重要促進作用。中國共産黨與朝鮮勞動黨，日、韓各主要政黨的交往活躍，成效顯著。中國共産黨願與三國政黨共同努力，為推動與三國的友好關係深入發展作出更大的貢獻。

    三國對郭聲琨率中共代表團來訪均表示熱烈歡迎，各政黨均表示願繼續加強與中國共産黨的黨際交流，相信中國將繼續在地區和國際事務中發揮重要的建設性作用。 朝鮮領導人強調，朝中兩國老一輩領導人親手締造的朝中傳統友誼是兩國人民的共同財富，世代傳承朝中友誼是朝鮮黨和政府的一貫立場，兩國進一步加強團結、深化合作具有十分重要的意義，願不斷密切與中方在各領域的交流與合作，深化地方間的友好交往。日方表示，野田新內閣將為進一步深化日中戰略互惠關係作出積極的努力與貢獻。希望雙方以紀念日中邦交正常化40週年為契機，不斷擴大各領域的友好交流合作。特別要加強日中兩國青少年的交流，增進兩國國民之間的友好感情，鞏固發展兩國關係的社會基礎，進一步深化經濟合作。韓國各政黨均對韓中關係保持良好發展勢頭感到滿意，希望以明年建交20週年為契機，擴大雙方各領域交流合作，進一步提升韓中戰略合作夥伴關係，對中方支持平昌成功申辦2018年冬奧會表示感謝。來自韓國民主黨的亞洲政黨會常委會聯合主席兼秘書長鄭義溶對今年9月上旬在南寧成功舉辦的亞洲政黨專題會議給予高度評價，相信此次會議將為各國政黨交流執政理念、加強黨際交往發揮重要推動作用。

    友城交流成效顯著，務實合作積極推進

    在訪問廣西友城日本熊本縣、韓國忠清北道時，賓主雙方愉快地回憶起兩地結好以來的友好交往情況，均對友城交流取得的積極成果給予高度評價。郭聲琨表示，地方交流是加強雙方經貿合作、聯絡兩國人民感情、促進友好關係發展的有效途徑。自1982年與日本熊本縣締結友好區縣關係以來，廣西與熊本為促進兩地發展、推動兩國經貿和民間友好發揮了重要作用。自2007年廣西與忠清北道結為友好區道關係以來，兩區道也進行了富有成效的合作。明年將迎來廣西與熊本縣、忠清北道分別正式締結友好關係30週年和5週年，希望雙方以此為契機，發揮各自優勢，大力推進兩地在各領域的友好交流與務實合作，促進共同繁榮發展。郭聲琨熱情邀請兩地組團出席第八屆中國-東盟博覽會和將於2012年7月在南寧舉辦的廣西國際友城交流大會。

    熊本縣、忠清北道知事、議長及各界友好知名人士均對郭聲琨率團專程來訪表示熱烈歡迎，對郭聲琨關於務實推進雙方在各領域交流與合作的建議表示完全贊同，相信通過此次訪問，將為繼續增進雙方友好關係、促進兩地共同繁榮發展、造福兩地人民打下堅實基礎。兩地均表示將積極組團參加第八屆中國-東盟博覽會，積極參加將於明年舉辦的廣西國際友城交流大會。

    積極宣傳推介廣西，共譜深化交流合作新篇章

    訪問期間，郭聲琨向三國各界積極宣傳介紹廣西經濟社會發展情況，以及第八屆中國-東盟博覽會的主要情況，推動廣西與三國的務實合作，得到各界人士的積極回應。郭聲琨説，廣西具有明顯的區位、資源、生態和政策優勢，經濟社會保持良好的發展勢頭，日、韓兩國具有技術、資金、人才和管理等方面的優勢，雙方互補性強、合作潛力巨大。希望雙方積極拓展在經貿、科技、教育、文化、旅遊等各領域的交流與合作，實現互利共贏。郭聲琨歡迎日、韓兩國企業界知名人士多到廣西旅遊觀光、休閒度假、投資興業，邀請日韓兩國積極派團出席第八屆中國-東盟博覽會。郭聲琨還向朝鮮高層和我駐朝大使表示，廣西願利用自身優勢，與朝鮮在農業、種桑養蠶、農産品深加工和友城交流等方面開展務實合作，為深化中朝傳統友誼作出實實在在的貢獻。

    在出席韓國清州放送廣西電視展播周時，郭聲琨對雙方近年來擴大人文交流取得的成果給予積極評價，希望雙方進一步加強在文化、廣電等領域的合作，為增進雙方國民之間的相互了解和友誼，擴大廣西的對外影響創造更有利條件。

    此次訪問取得圓滿成功，對於進一步深化中國共産黨與三國政黨的友好交往，促進我國與三國友好關係深入發展，提升廣西在三國的影響，拓展友城交流，深化雙方在各領域的務實合作和互利共贏，必將起到重要的推動作用。