11月18日晚，德國巴伐利亞慕尼黑國家芭蕾舞團的舞劇《馴悍記》在上海大劇院上演，為歷時一個月的第十三屆中國上海國際藝術節畫上了圓滿的句號。文化部部長、藝術節組委會主任蔡武致閉幕詞並宣佈藝術節閉幕。上海市委副書記、市長韓正，上海市人大常委會主任劉雲耕，上海市政協主席馮國勤，上海市委副書記殷一璀，上海市委常委、宣傳部部長楊振武等出席閉幕式。上海市委常委、副市長、藝術節組委會副主任屠光紹主持閉幕式。

    蔡武在致詞中指出，中國上海國際藝術節精心組織，常辦常新，已經成為國際藝壇上具有影響力的藝術節之一，成為我國對外文化交流的標誌性工程和重要品牌，為推動我國文化事業的發展繁榮、豐富人民群眾的文化生活、增進世界各國人民之間的相互了解和友誼作出了重要貢獻，也向世界充分展示了上海在文化、經濟、科技等各個方面繁榮發展的成果。

    蔡武表示，中國上海國際藝術節將以更加開放的胸懷，積極引進國外優秀的文化藝術作品，努力推介中華文化的創新成果，讓中華文化走向世界。他衷心祝願藝術節越辦越好，為推動中國特色社會主義文化事業的大發展大繁榮、為人類的文明進步作出新的貢獻。

    第十三屆中國上海國際藝術節期間，演出、展覽、比賽、論壇等各類文化活動覆蓋了上海各個文藝活動場所和社區，使上海每天都沉浸在藝術的海洋裏。藝術節匯集了來自五大洲46個國家和地區的數萬名藝術工作者，共有50台劇目參演（其中境外27台、境內23台），演出120場，總出票率近九成；舉辦了包括畢加索大展、敦煌藝術展、“寫意中國”書畫展在內的18項展覽；演出交易會吸引了來自38個國家和地區及國內25個省市的203家演出經紀機構、演出團體參展，交易成果喜人；此外，還舉辦各類群眾文化活動2799場，遍及上海17個區縣，吸引觀眾423萬人次。

    閉幕式後，中外嘉賓一同觀看了《馴悍記》。該劇根據莎士比亞著名喜劇改編，是德國最受歡迎的芭蕾舞劇之一，講述了一個“野蠻女友”最終被愛情“馴服”的動人故事，題材經典、表現獨特、描摹傳神，讓觀眾看到了芭蕾的另一種形態和風格。該劇編導、戲劇芭蕾的代表人物約翰·克蘭科為這部作品賦予了全新的舞蹈靈魂，在處理上充分彰顯了睿智與功力。全劇肢體語言清晰、演員面部表情豐富而又略顯誇張，尤其是雙人舞的完美演繹，深深打動了現場觀眾。（記者 王立元）