9月3日至13日,中國國家主席習近平將對土庫曼斯坦、哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦和吉爾吉斯斯坦4個中亞國家進行國事訪問,並出席在俄羅斯聖彼得堡舉行的二十國集團(G20)領導人第八次峰會和在吉爾吉斯斯坦比什凱克舉行的上海合作組織成員國元首理事會第13次會議。中國與中亞國家是友好鄰邦和重要合作夥伴,友好交往歷史源遠流長,建交以來,國家關係更保持良好發展勢頭,取得重要成果。近年來,中國與土庫曼斯坦、哈薩克斯坦、烏茲別克斯坦和吉爾吉斯斯坦4個中亞國家的文化交往,也正以極高的頻率和質量,為古老的絲綢之路譜寫了新的篇章。
土庫曼斯坦:人文交流成果實在惠民
自1992年建交後,中土關係持續健康穩定發展。記者從文化部外聯局歐亞處獲悉,2008年8月,中土兩國成立了中土合作委員會,下設人文合作分委會;2011年和2012年,由兩國文化部牽頭的中土人文合作分委會第一次和第二次會議召開,會後均簽署會議紀要,分委會第三次會議將於今年在土舉行;2011年,雙方文化部首次簽署2012—2014年文化合作計劃。
相關機構和政策的建立從制度層面為兩國的文化交流提供了保證,一系列文化活動如雨後春筍般呈現。2011年2月,中國茶藝展在土庫曼斯坦國家造型藝術博物館舉辦;2012年,中土建交20週年為兩國文化交流創造了良好契機。由廣西壯族自治區文化廳和廣西民族博物館組成的廣西文化代表團在土舉辦“錦繡八桂——廣西織錦刺繡藝術展”文化交流活動。同年,以北京市黃城根小學藝術團師生為主的兒童藝術團赴土參加第四屆“阿瓦扎——友誼之濱”國際兒童音樂節並榮獲二等獎,成為此屆音樂節上成績最好的外國藝術團;今年8月,廣東省汕頭市金鳳藝術團在該藝術節也有精彩表現。
9月26日至10月1日,由甘肅省歌劇院和天津市雜技團、天津霍元甲文武學校演員組成的藝術團即將踏上旅程,為土庫曼斯坦民眾送去“中國文化日”演出。
正如中國駐土庫曼斯坦大使肖清華所説,兩國人文交流成果豐碩,不僅為兩國各自的經濟社會發展做出了貢獻,也給兩國人民帶來了實實在在的好處。
哈薩克斯坦:分委會作用凸顯
自2004年起,中哈成立了副總理級的合作委員會,下設文化和人文合作分委會,迄今已召開8次會議。在分委會的工作機制下,中哈兩國文化部門交往頻繁,兩國文化關係快速發展。
2005年,中哈兩國成功舉辦上海文化節和阿拉木圖文化節;2006年8月,哈薩克斯坦在中國舉辦阿拉木圖文化節。2006年9月,中國文化節在哈薩克斯坦舉辦;2007年10月,哈方派出藝術團在華舉辦哈薩克斯坦文化日活動,成為兩國文化交流史上的盛事。今年11月,分委會第九次會議將在華召開,同期將舉辦哈薩克斯坦文化日活動,內容包括在北京國家大劇院舉行文化日音樂會和“金人—塞人古墓珍品展”等。
憑藉地緣以及長期以來的經貿和人文交流等優勢,新疆維吾爾自治區成為中哈文化交流的重點地區。2006年11月,新疆塔城地區文化代表團在哈薩克斯坦進行了為期一週的文化交流活動;2011年12月,在哈薩克斯坦阿斯塔納參加國際阿依特斯大會的新疆代表團有兩名女歌手喜獲優異成績……
值得一提的是,自2009年起,中國文化部已連續5年在哈舉辦“歡樂春節”活動,既豐富了當地民眾的文化生活,也使得中國春節的影響力逐步擴大。
吉爾吉斯斯坦:李白成為交流橋梁
天然的地理連結,悠久的人文溝通,廣泛的務實合作,同樣奠定了中國和吉爾吉斯斯坦睦鄰友好的基礎。1994年,中吉兩國政府簽署了文化合作協定。根據該協定,中吉文化部門分別簽署了3個年度文化合作計劃。
2009年,“世界著名華人美術家環球繪畫和平之旅”代表團訪問吉爾吉斯斯坦;2011年9月,中國新疆文化交流代表團在吉爾吉斯斯坦舉行“中國文化日”活動;同時,作為首屆中國—亞歐博覽會“中外文化展示周”重要內容,“吉爾吉斯共和國文化之夜”活動也在新疆木卡姆藝術團劇場上演,吉爾吉斯斯坦總統奧通巴耶娃一行專程出席觀看。2012年是中國和吉爾吉斯共和國建交20週年和《中吉睦鄰友好合作條約》簽署10週年,“吉爾吉斯斯坦—中國新疆綜合文化周”活動於當年9月至10月在吉爾吉斯斯坦首都比什凱克舉行。
今年5月,吉爾吉斯斯坦首屆“文化之旅”中國文化博覽周在該國國家歷史博物館開幕。同月,中國文化部部長蔡武在比什凱克出席上海合作組織成員國文化部長第十次會晤期間會見了吉文化、信息和旅遊部部長蘇爾丹·拉耶夫,就中吉雙邊文化交流的現狀和前景交換了意見。
除了絲綢之路,吉爾吉斯斯坦與中國的聯絡紐帶還有中國大詩人李白。2001年李白誕辰1300週年之際,從俄文譯成吉爾吉斯文的《李白》詩集首次在比什凱克問世。如今,吉爾吉斯斯坦很多大學都開設了漢語課,大學生對研究李白和李白詩句非常感興趣。吉國還出版了3種文字對照的《李白》詩集。
烏茲別克斯坦:推動歷史名城合作
2004年,中烏兩國文化部《2004—2007年文化交流計劃》簽署,這是兩國建交以來文化部間第一個執行計劃。
2011年10月,中烏政府間合作委員會成立,下設人文合作分委會。根據中烏人文合作分委會第一次會議紀要,雙方積極支持並推動中方在烏歷史名城撒馬爾罕、烏方在西安舉辦展覽。2013年12月,烏方將組派阿弗拉西卜歷史展在陜西省歷史博物館展出。
2004年,中國文化日在烏茲別克斯坦舉辦;9月,應中國文化部邀請,烏文化部代部長扎基羅夫等作為嘉賓來華參加第7屆中國藝術節。2005年、2011年,烏方在華成功舉辦烏茲別克斯坦文化日活動;2007年、2009年和2011年,文化部連續三次組派音樂家小組赴烏參加在其文化歷史名城撒馬爾罕舉行的“東方旋律”國際音樂節;2013年8月,文化部組派中國歌劇舞劇院民族器樂組合一行7人赴烏參加該節。
此外,許多文化事件越來越趨向於中國和中亞國家的整體協作和共同打造。2013年1月,經國務院批准,中、哈、吉三國“絲綢之路:起始段與天山廊道的路網”項目申遺文本已正式報送聯合國教科文組織,申請列入2014年《世界遺産名錄》。
同為上海合作組織成員國的中、哈、吉、烏,在該組織框架內開展了一系列卓有成效的合作。今年9月26日至28日,為落實文化部長第十次會晤成果,中國文化部還邀請了包括哈、吉、土、烏在內的歐亞地區20多個國家的國家博物館館長赴西安參加第五屆歐亞經濟論壇文化分會暨博物館館長論壇。
合作、友好、共贏,新時期中國與世界積極全面互動的坐標更加清晰。古老的“絲綢之路”,必將因安全、經濟和人文合作,成就新碩果,煥發新生機。