國際展覽局通過上海世博會註冊報告

    新華網巴黎１２月１日電（記者楊駿）國際展覽局第１３８次大會１日在法國巴黎召開，大會聽取了中國代表團關於２０１０年上海世博會籌備進展情況的報告，審議並通過了上海世博會註冊報告。

    世博會註冊報告是一份關於世博會整體實施方案的報告，這一報告被批准後，中國在履行承諾和義務方面就有了明確規劃，整個展覽的運作程序也有了參考依據。它的通過還標誌著２０１０年上海世博會完成了法定的註冊程序，世博會籌辦工作進入了實質階段，中國政府可以全面啟動上海世博會的招展、招商等工作。上海世博會中國政府總代表華君鐸也正式開始對外行使職責。

    本次大會由國際展覽局主席、前中國駐法大使吳建民主持。當吳建民宣佈全場代表一致通過世博會註冊報告後，上海市副市長周禹鵬走上主席臺，從吳建民手中接過國展局旗幟，全場掌聲雷動。

    周禹鵬隨後向與會代表介紹了三年來中國籌備上海世博會的情況和下一步工作。他對國展局成員對上海世博會的關注和支持表示感謝，並表示中國政府將與國際社會一起努力，把上海世博會舉辦成一屆“成功、精彩、難忘”的盛會。

    國展局中國首席代表、中國貿促會副會長于平會後對記者説，為完善註冊報告，中國方面做了大量艱苦、細緻和深入的工作，聽取了許多專家的意見和建議。本次大會通過了報告，體現了中國方面的工作是富有成果的。中國政府將以通過註冊報告為起點，繼續積極努力做好上海世博會各項籌備工作。（完）

    世界的信任　中國的承諾

    ——２０１０年上海世博會註冊報告通過始末

    新華網上海１２月１日電（記者季明、葉國標）北京時間１日下午６時，在剛剛結束的國際展覽局第１３８次成員國代表大會上，由中國政府提交的《中國２０１０年上海世界博覽會註冊報告》順利通過，這標誌著世博會的“中國方案”終於得到世界的正式認可和支持。

    上海世博會註冊報告的順利通過，不僅創下國際展覽局自有世博會註冊報告制度以來首次如期通過的紀錄，更是中國籌辦２０１０年世博會過程中意義重大的里程碑——從此以後，中國便可以正式向世界發出熱情的邀請，邀請所有國家、國際組織和知名企業以黃浦江畔的世博園為舞臺，盡情展示自己的高新科技、風土民情、發展理念；從此以後，上海世博會的籌辦工作就由前期準備階段正式邁入實際推進階段，一切有關世博會的規劃、建設、財務運行都將嚴格遵循註冊報告中的陳述，並接受世界的監督。

    如果説，三年前的１２月３日，中國是憑藉誠意、承諾和實力成為首個獲得註冊類世博會主辦權的發展中國家；那麼今天，中國依賴大量細緻入微的前期準備工作和政府民眾一如既往的全力支持，再次獲得了世界的信任。

    首份如期通過的世博會註冊報告

    根據國際展覽公約，一國在正式舉辦註冊類世博會５年前必須向國展局大會提交“註冊報告”，只有在“註冊報告”獲得通過後，舉辦國方可在法律上具備舉辦一屆世博會並向國際社會發出參展邀請的資格。但是在“註冊報告”制度正式建立以來的十年間，還沒有一個國家的世博會註冊報告能夠如期通過。

    為了“如期”二字，上海世博會籌辦組織人員在過去一年間不知道付出了多少心血。２００多頁的一本註冊報告，包括８個正式章節和６項法律附件，分為英法兩個版本。內容大致包括２０１０年上海世博會的法律地位和財政措施，名稱、主題和持續時間，主題演繹，場館規劃，財務計劃，溝通與推介，後續利用，以及商業化運作等部分。

    根據要求，註冊報告中每一個章節的內容都要達到相當具體微觀的水平，如在關於世博會持續時間的章節中，要列舉出展會期間所有中國和國際傳統節日和紀念日；又如在６項法律附件中的參展合同，規定了５章１７條內容，連展館的具體提供日期都已經標明，參展國或國際組織屆時只要以此格式填入具體協議內容即可。

    今年４月２７日，中國向國際展覽局遞交了上海世博會註冊報告和註冊申請函的第一稿。國際展覽局對此高度重視，並在６月２３日舉行專門執委會討論這份註冊報告，經過熱烈討論，與會代表共向報告初稿提出１６１個問題，問題中既有一些認為“報告表述與國際社會要求不符”的原則性問題，也有一些在用詞上不夠精確的修改意見，如要求將報告中的“tourists（旅遊者）”改為“visitors（參觀者）”。

    面對如此之多的問題，上海世博會籌辦組織人員認為只有“愛之深”，才會“責之切”，根據國展局的意見，對註冊報告逐一進行修改。４個月之後，國展局再次舉行專門的執委會會議，上海世博會籌辦機構派代表前往巴黎再次陳述，３小時４５分鐘的會議後，與會的國展局執委會１２個成員國代表一致同意中國政府對此前提出的１６１個問題所作出的回答。１１月１８日，關於註冊報告的最後２２個書面問題也得到了答覆，為上海世博會註冊報告如期通過掃清了最後一個障礙，中國的努力得到了世界的尊重和認同。

    　中國將為世界奉獻一屆怎樣的世博會

    中國將為世界奉獻一屆怎樣的世博會？答案在１日通過的中國２０１０年上海世博會註冊報告中已初露端倪。

    截至目前，中國２０１０年上海世博會已經創下世博會歷史上的四項第一：第一次以城市為主題的世博會；第一次在一個常住人口超過１７００萬的城市舉辦的世博會；世博園區規劃用地範圍５．２８平方公里，是選址面積最大的一屆世博會；有２７２家企業和１．８萬多戶居民需要動遷，創下世博會動遷之最。此外，上海世博會還希望創下另兩項紀錄：她將努力吸引２００個左右的國家和國際組織參展，吸引海內外７０００萬人次觀眾前來參觀，從而以最為廣泛的國際參與度載入世博會的史冊。

    數字紀錄之外，中國更希望通過舉辦一次世博會來體現這個五千年文明古國對人類發展未來的思索。上海世博會以“城市，讓生活更美好”為主題，因為預計到２０１０年，全球總人口中的５５％都將居住在城市。因此，對未來城市生活的憧憬與展望是一項全球性課題，它與不同發展水平的國家和人民都休戚相關。

    按照註冊報告中的描述，２０１０年上海世博會的精華部分在於主題區，展示空間包括主題館、世界博物博覽館和“和諧城市”試驗區。其中五個副主題館將被分別命名為永恒之城、活力之城、創新之城、生態之城和宜居之城，這五個板塊分別對應世博會副主題中的文化、經濟、科技、社區和城鄉關係。而總面積達１０公頃的 “和諧城市”試驗區將給世界各地的城市政府一個獨立展示的機會，這些城市有機會在區內展示各自對“和諧城市”的設想和實施途徑。

    “上海２０１０年將以‘和諧城市’的理念來回應對‘城市，讓生活更美好’的訴求。”中國在註冊報告中承諾，２０１０年上海世博會將是一次探討新世紀人類城市生活的偉大盛會；是一曲以“創新”和“融合”為主旋律的交響樂；是世界各國人民的一次盛大聚會；還將成為人類文明的一次精彩對話。

    舉全國之力，集世界智慧

    國展局秘書長洛塞泰斯曾説，世博會是主辦國的一次超級盛會，也是關於主題的一次全球知識大交流。世博會的成功，有賴於主辦國政府和人民的全力投入，也需要最大限度地爭取世界各國政府和各國人民的參與、理解和支持。

    回顧歷屆成功的世博會，無不是一個階段人類的新科技、新思想、新創造、新發明、新理念的集中展示，世博會已經成為人類文明進步的展示殿堂和未來發展的起點，因此上海世博會要成功，必須匯集全球最先進的科學技術和人類對自身發展的最新思索，這些無疑要依靠全球資源的集聚。

    不僅如此，作為首次在發展中國家舉行的註冊類世界博覽會，２０１０年上海世博會希望吸引盡可能多的發展中國家前來。為此，中國已承諾提供１億美元援助發展中國家參展，同時在註冊報告中承諾，由組織者建造的聯合館內的展示空間，可以免費提供給發展中國家使用。發展中國家對於城市主題的思考，必將成為上海世博會的一大特色。

    世博會的成功同時有賴於全中國百姓的支持。舉辦如此大規模的盛會，不僅需要大量人力、物力和財力的投入，同樣需要群眾的熱情參與，世博會的目標參觀人數是７０００萬人次，其中９５％應當是國內參觀者；日本２００５愛知世博會創下舉辦期間重大安全事故的“零紀錄”，閉幕式數萬觀眾退場後場地內沒有留下任何垃圾，這些都需要中國人學習如何辦好中國人的世博會。

    註冊報告的通過，讓２０１０年上海世博會站到了一個新的起點。２０１０年５月１日至１０月３１日，中國將實踐許下的莊嚴承諾，將一屆成功、精彩、難忘的盛會奉獻給世界。（完）