○大型對外文化活動的舉辦，擴大了中華文化在國際上的影響，樹立了中國的良好形象。

　　○今天的中國，不再只是以有著悠久歷史的古老中國形象示人，而是像一個生機勃勃的少年站在世界面前。通過文化交流，我們要讓世界更多地了解一個真實的中國。

　　○中國已成為國際貿易大國，但文化貿易仍遠遠落後於國家對外貿易的總體增幅，並存在巨大逆差。

　　○要完善相關法規、政策，建立完整、系統的對外文化貿易服務體系，加快中國文化走出去步伐。

　　2005年是我國對外文化交流工作成果豐碩的一年。日前，文化部長孫家正接受記者專訪，回顧一年來“文化外交”的新進展，暢談明年對外文化交流的設想及打算。

　　記者：今年我國的對外文化交流工作有哪些重要活動？産生了什麼樣的影響？

　　孫家正：文化部作為對外文化交流的歸口部門，積極配合國家的外交大局，統籌規劃，整合資源，突出重點，集中力量，在各部門和各地的支持下，今年的對外文化交流工作取得突出成績。歷時兩年的中法文化年在中國圓滿閉幕，在美國舉辦的“中國文化節”、在意大利舉辦的“中國天津周”和在荷蘭舉辦的“中國文化藝術節”等大型對外文化活動，擴大了中華文化在國際上的影響，樹立了中國的良好形象。

　　中法文化年是中法兩國元首倡議，由中國文化部牽頭、眾多部門和省市參與，與法國政府合作舉辦的特大型文化活動，是建國以來我與外國開展的規模最大的一次文化交流活動，被譽為中歐文化交流史上的創舉。中法文化年影響巨大，盛況空前，全面提升了兩國的政經關係，把中法以至中國與歐盟的夥伴關係推向了新的高度，並對周邊國家産生了示範作用，俄羅斯、意大利、西班牙、德國、希臘等國已相繼提出要與我舉辦文化年。由中國文化部和美國肯尼迪表演藝術中心合作舉辦的“中國文化節”，今年10月1日在華盛頓揭幕。這次活動被《紐約時報》和《華盛頓郵報》稱之為“藝術中心歷史上最大膽，投入最多的國際文化合作項目，其廣度和深度前所未有”。胡錦濤主席和美國總統布什夫婦等政要對“中國文化節”致信祝賀，對於增進中美兩國人民的了解和友誼，促進兩國關係的發展發揮了積極作用。由文化部和天津市人民政府共同主辦的意大利“中國天津周”，于10月在意大利的羅馬、米蘭和那不勒斯舉行。活動以文化為主線，涉及經濟、旅遊、體育等領域，錢皮總統會見了中方代表團，並對活動的成功舉辦表示祝賀。同月在荷蘭舉辦的“中國文化藝術節”，由荷蘭民間發起，基本依靠贊助和商業運作，文化部積極支持並資助在阿姆斯特丹、海牙等城市展開，100多場活動，吸引觀眾達7萬多人次。這些文化活動在海外的成功舉辦引起了國內外主流媒體的關注與稱讚，中國文化的熱潮在西方國家也因此迅速升溫。

　　在做好與周邊國家文化交流方面，我們在廣東佛山成功地舉辦了首屆亞洲文化部長論壇和第七屆亞洲藝術節，並簽署了《佛山宣言》。

　　記者：面對世界範圍內興起的“中國熱”，您如何從文化視角看待和評價這一現象？

　　孫家正：現在，一些國家出現“中國熱”，首先由於我們國家20多年來的發展，綜合國力不斷提高。最近，中國政府提出了以人為本，全面、協調、可持續發展的科學發展觀，提出構建社會主義和諧社會的目標。今天的中國不再只是以有著悠久歷史的古老中國的形象示人，而是像一個生機勃勃的少年站在世界面前。很多國家的人正是看到了中國發展的前景和商機，關注中國。法國、美國及荷蘭等西方國家，其對華貿易、投資額和在華經濟利益指數，均位於西方國家前列。了解中國，文化是最重要的渠道之一。因為文化直接反映了一個國家和民族的精神狀態。中國文化近年來在國際舞臺上頻頻精彩亮相，對世界了解中國發揮著積極的不可替代的作用。從總體上看，世界對中國的了解還不夠，我們要更多地向世界介紹中國，通過文化交流，讓世界更多地了解一個真實的中國。既了解中國取得的成就和進步，也了解我們仍存在的困難和問題。總之，只有中國經濟發展、社會和諧，才能使中華文化真正走向世界。

　　記者：當前國際文化貿易的現狀和發展趨勢如何？

　　孫家正：隨著經濟全球化趨勢的深入發展，文化貿易已經成為國際貿易的重要組成部分。根據聯合國教科文組織提供的資料，全球的文化貿易總額從1980年的953億美元猛增到1998年的3879億美元。但是，這些貿易絕大部分是在少數發達國家之間進行。1990年，日本、美國、德國和英國的文化貿易出口，佔全球當年文化貿易出口額的55.4％，而文化貿易的進口額也高度集中在美國、德國、英國和法國，佔全球當年文化貿易進口額的47％。跨入21世紀以後，文化貿易的進出口大國排序有所調整，但是總體格局沒有變化。我國在2004年以1.15萬億美元的貿易總額成為世界貿易三強之一。隨著中國成為國際貿易大國，中國的對外文化貿易也有了較大幅度的增長。但從總體上看，文化貿易仍遠遠落後於國家對外貿易的總體增幅，並且存在巨大的逆差，特別是文化內容的出口，在中國還是一個十分薄弱的環節。

　　記者：明年是“十一五”規劃的開局之年，未來一段時間又是中國發展的重要戰略機遇期，我們的對外文化交流，在打造和推出更多具有鮮明中國特色的文化産品和品牌、增強我國文化的影響力和競爭力方面將有哪些舉措？

　　孫家正：為落實中國文化走出去戰略，指導我國對外文化貿易的全面開展，今年我們下發了《關於促進商業演出展覽文化産品出口的通知》、《國家商業演出展覽産品出口目錄管理辦法》、《關於開展國家文化産品出口示範基地認定工作的通知》和《國家文化産品出口示範基地認定管理辦法》等具體舉措，為扶持打造在國際文化市場有較強競爭力的文化企事業單位，推動中華文化通過商業渠道“走出去”探索經驗。明年，我們將制訂並實施《中國對外文化貿易“十一五”發展規劃》，並制訂促進我國文化産品和服務出境的相關政策、法規。建立完整、系統的對外文化貿易服務體系，以文化部為中心，輻射各個省市文化廳局，及時有效地向國內文化企事業單位提供對外文化貿易的法律法規、政策、市場信息、投資環境等相關信息。通過駐外使領館對入選《國家商業演出展覽産品出國指導目錄》的18個項目進行宣傳、推介。加大對國際文化貿易管理方面的人才培訓力度。

　　記者：請扼要介紹一下明年我國對外文化交流計劃，將有哪些值得關注的重大活動？

　　孫家正：明年我國的對外文化交流仍將呈現活躍態勢，擬舉辦一些重大的文化交流活動。根據胡錦濤主席和普京總統共同批准的《中俄睦鄰友好合作條約》實施綱要，2006年將在中國舉辦“俄羅斯年”，其中的文化藝術活動是“俄羅斯年”的重要組成部分。為落實中阿合作論壇的精神，文化部決定於2006年第二季度中阿合作論壇第二屆部長級會議期間，與阿拉伯國家聯合在華舉辦大型阿拉伯世界藝術節。此外，還將舉辦第二屆上海合作組織成員國藝術節、意大利文化年以及在德國漢堡、意大利羅馬舉辦中國文化節等。（記者 劉水明 王小光）