新華社北京3月19日電（記者劉詩平、劉羊旸）國家發展和改革委員會主任馬凱19日表示，調整投資和消費的關係要“兩手抓”：一手是繼續控制投資的過快增長；另一手是不斷擴大國內的消費需求。

    馬凱在中國發展高層論壇2006年會上回答有關提問時指出，調整投資和消費的關係，第一手是繼續控制投資的過快增長。在我國過大的投資規模中，有一部分是無效投資，如一些行業，包括鋼鐵行業、電解鋁行業等，投資過度膨脹，使生産形成一些嚴重過剩能力，因此在今後一個時期，將通過繼續實行穩健的貨幣政策和財政政策，嚴格控制土地和信貸這兩個閘門來抑制投資的過快增長。“當然這種控制是有區別的，對於有市場、有發展前景的項目，還是要繼續給予支持。”

    馬凱説，調整投資和消費的關係，另一手是不斷地擴大國內的消費需求，主要有以下手段：提高人民群眾的收入水平；通過改革完善教育、衛生、養老等一些社會保險制度；進一步發展流通市場；進一步整頓市場秩序；不斷完善消費政策，適應中國消費結構升級的要求。（完）