這是普京在中國“俄羅斯年”開幕式上致辭（資料照片，2006年3月21日攝）。 新華社發

    新華社莫斯科６月１３日電 在上海合作組織成員國元首理事會第六次會議前夕，俄羅斯總統普京專門為此撰寫了一篇文章，題為《上海合作組織——成功的國際合作新模式》，全文如下：

    ６月１５日，上海合作組織作為最年輕的國際組織之一，將在上海舉行成立五週年慶典。在成員國元首理事會會議召開前夕，我願就本組織工作、發展前景及未來的任務談一些想法。

    上海合作組織自２００１年成立以來迅速壯大，已發展成為一個有影響的區域組織。如今，“上海合作組織因素”成為維護歐亞大陸穩定的重要元素。這反映出當今地區和國際政治的現實。其他國家和多邊組織對上海合作組織越來越感興趣，這絕非偶然。

    想必大家還記得，這一區域組織的建立是我們長期努力、加強互信的結果。更何況，那時還有一些棘手問題需要我們處理。我們完全可以為本組織各成員國表現出的堅定、執著和耐心而感到驕傲。通過艱苦的談判，各方解決了邊界問題。可以毫不誇張地説，無論從邊界線的長度，還是從參與談判的人數來看，取得的成果在亞洲都是史無前例的。

    早在上世紀９０年代“上海五國”期間，各國就已明確認識到，聯合起來共同應對新挑戰對我們各國非常重要。只有在多邊合作的基礎上通過自身努力，才能確保這一廣大地區的和平與經濟發展。

    此外，形勢也要求我們立即開展協調行動。因為一些中亞國家遭到國際恐怖主義的侵害，恐怖分子妄圖在該地區煽動更多分裂主義、民族和宗教極端主義活動。

    建立反恐聯盟是國際社會對“９·１１”悲劇作出的反應。無論在人們的腦海中，還是在國際政治中，它都是一個特殊的轉捩點。但客觀地説，本組織成員國在這一事件發生前就討論過共同打擊恐怖主義的重要性，而且還切實開展了這方面的工作。上海合作組織成員國早在２００１年６月就率先倡議成立地區反恐怖機構，成為這一領域的先行者。

    在共同打擊恐怖主義、分裂主義和極端主義，也就是“三股勢力”方面，我們已掌握了有效手段。

    下一步，應在打擊販毒方面開展相互協作，並相應開展強力部門間的緊密合作。

    維護本地區穩定一直是成員國最為關注的問題。我們已向廣泛的合作敞開大門，並認為應把重點放在協調行動、制定相應的辦法上，以保障整個亞太地區的穩定。首先應協調並加強同有關地區組織和機構的關係。

    這種夥伴關係網可避免不必要的重復勞動，共謀利益。它不是一個封閉的“排他性”俱樂部，也不劃分界線。在２００４年塔什幹峰會上，本組織曾提出開展此類合作的倡議，受到廣泛積極的響應。

    在這裡，我還想強調本組織工作的另一個新領域，即與觀察員國開展合作。目前，以觀察員身份參與本組織工作的國家有印度、巴基斯坦、伊朗、蒙古。本組織已同阿富汗建立了聯絡組。合作經驗正在積累。這無疑有助於提高這個佔世界總人口近一半（含觀察員國人口－譯者注）的組織的威望。我再次強調，上海合作組織對開展對話持開放的態度，並願為和平、穩定和發展而共同努力。

    本組織的工作範圍很廣，並不限于政治領域。我們的經濟議題內容同樣很豐富。經濟合作對本組織的重要性和必要性日趨明顯。本地區開展有效互利合作潛力巨大，通過合作可大大提高居民生活水平，將中亞地區建設成世界上最發達的地區之一。

    我認為，區域一體化機制能有效發揮各成員國在能源、資源供應、運輸方面擁有的競爭優勢，有助於發展工業、科技的傳統和創新領域的優勢。

    企業界、銀行界人士開展活動和發揮主動精神的舞臺是巨大的。在即將召開的峰會期間，將舉行實業家委員會成立大會，建立成員國實業界協調中心。在具體合作項目的安排方面，我們對該中心寄予厚望。去年１０月在莫斯科簽署銀行合作協議，銀聯體各方也應為上述工作做出貢獻。

    本組織框架內的人文合作日益活躍，這必將豐富本組織的內涵，為科學、文化、青年及人文交流注入新的活力。各成員國人民創造了獨特的文明，為世界文明也做出了巨大貢獻。這正是我們開展交流的堅實基礎。對這些寶貴精神財富的興趣將與日俱增。

    在文化交流和學術對話方面，我們也積累了豐富的經驗。有關教育合作的文件正在起草中，還應將本組織成員國旅遊和體育領域的雙邊合作推廣到多邊層面上。

    我相信，本組織各成員國議會對加強合作具有舉足輕重的作用。５月底在莫斯科舉行了成員國首次議長會晤。不久前成立的本組織論壇的作用同樣不可小視，該論壇將把專家學者的代表聯合在一起，成為一個獨特的非政府專家機制。

    我們共同創建的合作模式及“上海精神”的作用日益顯現。本組織以明確的原則為基礎，即以相互信任、公開透明、從不施壓和協商一致的方式解決問題。事實上，上述內容已經成為本組織完整的目標，我們也希望這能成為本組織吸引國際社會的重點所在。

    現在，國家間“文化文明差異不可逾越論”又重新抬頭了。本組織卻為歐亞大陸樹立了平等夥伴關係的典範。這種夥伴關係的戰略目的在於，加強地區安全和穩定，推進經濟進程，並在保留各國民族文化特點的基礎上推進一體化進程。

    ５年前在上海確立的任務正在落實。我們為本組織合作邁上新臺階，使其為解決當今全球性問題做出更大貢獻奠定了堅實基礎。最關鍵的是，各成員國都真心實意地渴望團結一致、精誠合作。（完）