新華社南寧８月４日電（記者葉建平、張曉博） 記者４日從廣西壯族自治區氣象臺獲悉，今年第６號颱風“派比安”4日３時進入廣西博白縣，颱風中心１１時已移至靈山縣境內，目前正以每小時１０公里至１５公里速度向偏西北方向移動，經過縣市區出現大風暴雨。

    4日８時左右，北部灣海面颳起了７級至８級、陣風９級的大風，防城港、防城、上林、橫縣、象州、北流、容縣、陸川等市縣區也出現了７級至８級大風；桂東南地區也有２個縣出現了大暴雨，５個縣市出現了暴雨，其中博白縣降雨量達到１１７毫米。

    自治區氣象臺首席預報員陳見説，颱風“派比安”將於４日下午全面影響首府南寧，將出現５級至６級大風，並伴有暴雨。５日，“派比安”將逐步移至桂西南地區，並將大風暴雨帶到這個地區。（完）