新華社宜昌9月9日電（記者江時強 詹國強）記者9日從中國三峽總公司了解到，三峽工程雙線五級船閘完建期翻壩轉運準備工作已全部就緒，10日14時翻壩轉運將如期進行。

    據介紹，根據三峽工程的進度安排，三峽船閘完建計劃9月15日開始施工，工期初步定為每線４個半月至5個月，在此期間，實行單線通航，部分旅客和滾裝船隻能通過翻壩轉運。這次翻壩轉運主要針對旅客，滾裝船翻壩一直在進行，估計每天翻壩轉運的旅客有4000人次左右，其中豪華遊輪旅客約700多人次。

    由於這次翻壩轉運時間長、任務重、影響大，為此專門成立了由中國三峽總公司牽頭、10多個單位參與的協調領導小組，並制定了相關工作職責、工作制度和翻壩轉運方案。按照翻壩轉運方案，乘坐客班船旅客的翻壩轉運採取兩岸分流的辦法，南岸秭歸港、北岸太平溪港同時投入翻壩，並實行“一船一港”和“一票制”運行原則，旅客憑船票乘坐轉運車輛，客運翻壩運輸的壩上站點為秭歸港客運站和太平溪客運站，壩下為宜昌港務集團客運站和宜昌市大公橋水陸客運站。乘旅遊船的國內團體及涉外旅遊團的旅客，由旅行社確定乘運車輛自行轉運。

    目前，已安排好了70台客車專門用於旅客的翻壩轉運，安全、消防、治安等工作也已全部到位。（完）