新華社北京１０月２５日電（記者劉錚）國家統計局２５日發佈的數據顯示，前三季度，農民務工帶來的工資性收入人均為９４８元，佔中國農民人均現金收入的３４．３％。

    據國家統計局對全國６．８萬個農村住戶的抽樣調查，前三季度，中國農民出售農産品收入人均１１９４元，同比增長５．６％；家庭二、三産業生産經營收入人均４１０元，增長１４％；財産性收入人均６９元，增長２４．５％；轉移性收入人均１４２元，增長２７％。

    統計顯示，前三季度，中國農民現金收入人均２７６２元，扣除價格因素，同比實際增長１１．４％，增速與去年同期基本持平。

    中國農民人均現金收入已經連續三年保持前三季度兩位數增長。