新華社北京１０月３１日電（記者 陳玉明、蘇萬明）中央氣象臺３１日發佈氣象監測報告稱，今年第２０號強颱風“西馬侖”的中心３１日上午１０時位於西沙群島永興島東大約４５０公里的南海東部海面上，就是北緯１７．４度、東經１１６．９度，中心附近最大風力有１４級（４５米／秒）。

    中央氣象臺預計，強颱風中心將以每小時１０公里左右的速度向偏西方向移動，強度將有所加強。受“西馬侖”影響，１０月３１日到１１月１日中午，巴士海峽、巴林塘海峽、台灣海峽以及南海中北部海面將有８－１１級大風；南海南部海面、台灣以東洋面、台灣南部沿海、海南東部和南部沿海、廣東沿海也將有６－８級大風，強颱風中心經過的附近海面風力有１２－１５級；台灣北部和東部的部分地區將有大雨或暴雨。