新華社北京１１月９日電（記者 謝登科）記者９日從中國銀行了解到，適應公司客戶與個人客戶投資的多樣化需求，根據貴金屬交易市場的變動情況，中國銀行近日推出了面向個人黃金實盤交易投資者的黃金期權業務、面向公司客戶的白銀遠期保值和白銀租賃業務。

    中國銀行有關人士説，針對今年以來國際黃金市場波動加大，個人黃金實盤交易者虧損風險增加的實際情況，中國銀行為向客戶提供更好的風險規避工具，結合期權産品與實盤黃金市場波動性強的特點，及時推出了個人黃金期權業務，為個人客戶增添了一種新的黃金交易産品，滿足了不同層次客戶的需要。

    與個人外匯期權相似，個人黃金期權也將在很大程度上豐富客戶的投資交易品種，並使客戶能利用這一交易工具獲利。個人黃金期權業務的推出進一步豐富了中國銀行個人外匯理財産品鏈，為客戶提供了更多的投資産品選擇，並拓展了自身中間業務的領域。

    同時，中國銀行隨上海黃金交易所１０月３０日開始白銀交易，面向公司客戶推出了白銀遠期保值和白銀租賃業務。該業務的開展不僅為客戶增加了新的資金業務品種，同時也鞏固了中國銀行在同業間的領先優勢。