新華社北京４月１９日電（記者高鵬 王鏡宇）北京奧組委執行副主席蔣效愚１９日證實，因舉辦奧運會開幕式的需要，原定於今年底完工的國家體育場（“鳥巢”）將推遲到明年３月完工。

    國際奧委會第二十九屆奧運會協調委員會第八次全會１９日在北京結束。蔣效愚在當天下午舉行的新聞發佈會上説，北京奧運會開幕式將在“鳥巢”舉行，根據開幕式的創意設計，需要在“鳥巢”進行一些除體育場本身之外的工程，這些額外的工程致使“鳥巢”的工期推後。

    他説：“（推遲完工）不影響測試賽的舉行，更不會影響到（明年）８月８日如期舉辦奧運會。”

    根據北京奧運會測試賽的總體安排，“鳥巢”將於２００８年４月下旬到５月初迎來其建成後的首項賽事——國際田徑公開賽。

    國際奧委會第二十九屆奧運會協調委員會主席維爾布魯根也表示，“鳥巢”完工日期的推遲很正常，國際奧委會“沒有任何擔心之處”。

維爾布魯根：希望北京奧運會開、閉幕式多些中國味道

    新華社北京４月１９日電（記者王鏡宇　高鵬）國際奧委會第二十九屆奧運會（２００８年奧運會）協調委員會主席維爾布魯根１９日在這裡表示，他個人希望北京奧運會的開、閉幕式能夠多些中國味道。

    在１９日舉行的國際奧委會第二十九屆奧運會協調委員會第八次全體會議的新聞發佈會上，有記者問維爾布魯根對於北京奧運會開、閉幕式有何期望。

    維爾布魯根説：“過去我們討論開閉幕式的時候，我的問題一直是，當然這是我個人的觀點，不代表國際奧委會，能否儘量多地體現中國的味道，因為世界上還有很多人不是特別了解你們國家如此豐富的文化和眾多的民族。”

    維爾布魯根還説：“如果他們能傾聽我的意見的話，我希望在開幕式中能夠盡可能地體現當地的文化和特色，在這一點上悉尼奧運會和雅典奧運會都做得異常出色，我希望北京奧運會也能做到這一點。可以這麼説吧，我來北京參加奧運會肯定不是為了看美國流行樂團的表演。”

    維爾布魯根表示，現在他還不清楚開、閉幕式有關的一些細節。

國際奧委會密切關注北京的環境和交通

    新華社北京４月１９日電（記者王鏡宇　高鵬）國際奧委會第二十九屆奧運會協調委員會第八次全體會議１９日在北京結束。北京奧組委的各項籌備工作得到了國際奧委會的充分肯定，而環境和交通依舊是國際奧委會對北京奧運會最為關注的兩大問題。

    國際奧委會第二十九屆奧運會協調委員會主席維爾布魯根在當天下午舉行的新聞發佈會上説，通過三天的會議以及場館考察，協調委員會感覺到北京在各方面的奧運籌辦工作都取得了“非常大的進展”。他説：“很顯然，他們（北京奧組委）的工作進程與我們所期望的相一致。”

    維爾布魯根同時指出，北京在環境和交通方面仍面臨挑戰。他説，環境問題對於運動員至關重要，因此國際奧委會對這個問題非常重視。維爾布魯根表示，北京奧組委和北京市政府一直非常積極地採取各種措施來改善城市環境質量，北京在申辦期間的承諾也都在兌現，但近年來中國經濟高速發展，給環境治理帶來一些新問題。

    他説，北京奧組委已經擬定了一些應急預案，來應對在奧運測試賽以及奧運會期間可能會出現的問題。但是，最終的效果如何現在難以判斷。他強調，環境問題涉及很多方面，解決起來也比較困難，但他相信，北京奧組委準備的各項措施足夠使北京的環境達到國際奧委會的期望值。

    此外，維爾布魯根還談到了交通問題。他説，每屆奧運會都會遇到交通方面的問題。為確保奧運會期間交通暢通，北京奧組委和北京市政府已準備了一系列的預案，國際奧委會目前在等待“更多的細節”。維爾布魯根説：“在關於‘有可能出現的交通堵塞問題怎麼解決’方面，我們所得到的細節還不夠。北京奧組委正在努力工作，他們會儘快給我們想要的答案。”