新華社莫斯科５月３１日電（記者廖雷　魏良磊）中國農業部對外經濟合作中心副主任周啟疆３１日在莫斯科表示，中國將採取一系列措施促進中俄在農業領域的合作，為兩國人民帶來實實在在的利益。

    周啟疆在俄羅斯“中國年”中國新聞中心舉行的新聞發佈會上説，中俄兩國農業領域合作前景廣闊、潛力巨大。俄羅斯有豐富的農業資源，中國經過３０多年的農業改革也積累了豐富的發展經驗，雙方都有興趣和潛力開展農業合作項目。

    目前，中俄農業合作項目普遍存在規模偏小、分散、不突出等問題。周啟疆説，中方將與俄有關部門配合，搭建合作平臺，加強項目指導，對在俄投資項目進行規劃，突出重點，制定優先區域，分步進行。

    在農業務工方面，中方將改變單純組織農民前往俄羅斯耕種的模式，增加農業技術人員，特別是有經驗的技術員前往俄羅斯，提高項目的科技含量，使項目規範有序地進行。

    據了解，中俄有關企業已在俄西南部的奔薩州啟動了一個佔地約２５公頃的農業合作示範基地，１２名中國技術人員已抵達那裏開展項目合作。雙方還同意在當地建立一個農業科技示範園區。

中國農業部官員希望中俄儘早解決農産品相互準入問題

    新華社莫斯科５月３１日電（記者廖雷　魏良磊）中國農業部農業貿易促進中心主任錢克明３１日在莫斯科表示，希望中俄兩國政府有關部門繼續積極磋商，儘早解決農産品相互準入問題。

    據介紹，自２００４年９月以來，中俄兩國在農産品檢疫方面互有限制：中國對俄羅斯小麥、動物源産品（含乳製品）實施禁令；俄羅斯禁止進口中國冷凍畜肉及熟肉加工産品，並自２００６年１２月以來全面暫停大米進口。

    在俄羅斯“中國年”中國新聞中心舉行的新聞發佈會上，錢克明説，２００６年９月，中俄雙方主管部門就對等解決農産品貿易中的檢疫問題達成原則協議，希望雙方加緊磋商，儘早解決這一問題。

    據了解，自１９９９年以來，中俄農業貿易額連續８年保持增長，年均增速約為３０％。兩國農産品貿易額去年達到２１．８億美元。中國主要從俄羅斯進口海産品，向俄出口肉類和蔬菜水果及其製品。