新華社廣州７月３１日電（記者 徐清揚）今年上半年廣東農産品産量大幅增加，市場價格上升，但農民現金收入增長幅度沒有提高，同比反而下降了１．６個百分點。

    據廣東省農業廳介紹，今年上半年全省農業生産效益持續提高，價格走高，糖蔗價格全年産值可達８３億元，增長２０％左右；食用油和茶葉價格均上漲２０％左右；生豬價格從年初的１１元━１２元／公斤升至目前的１６元━１７元/公斤。薯類、甜玉米、蔬菜、肉雞等農産品價格也都有較大幅度上升。

    農産品量增價漲給農民帶來的實惠卻不多。據預計，今年上半年廣東全省農民人均現金收入３０８０元，同比增長６．３％，但增幅下降了１．６個百分點。

    廣東省農業部門認為，農産品市場效益看好，農民增收卻放緩，反映出農産品收益在生産和流通環節上的分配不合理，更多地被流通環節吃掉了。

    此外，生産資料價格上漲過快也影響農民增收。據統計，近年來化肥、農膜等生産資料價格一路攀升，２００４年至２００６年間廣東農用生産資料價格累計上漲１８.８％。今年上半年廣東農資價格上漲幅度較大，種子上漲３.９％，畜禽種苗上漲２１．４％，農用柴油上漲１３．８％，農業生産服務上漲６．６％。