新華社南寧１０月３１日電（記者王勉、安蓓）１０月３１日，為期４天的第四屆中國-東盟博覽會在廣西南寧圓滿閉幕。中國與東盟的傳統友誼同增進，經貿合作同增長，戰略夥伴關係同深化，如同盛開的朱槿花綻放出奪目的光彩。中國－東盟博覽會深化了中國與東盟戰略夥伴關係，多層次、多領域、全方位向世界展示了精彩的中國。

    政治互信：手牽得更緊，心貼得更近

    "我相信不斷茁壯成長的中國－東盟博覽會，定會為東盟人民創造一個美好富裕的明天。"第四屆中國－東盟博覽會主題國文萊的王儲比拉説。

    １６年前，時任中國外長的錢其琛第一次應邀出席了在吉隆坡舉行的第２４屆東盟外長會議，中國與東盟對話合作進程從此開啟。

    ２００３年１０月８日，是一個值得紀念的日子。這一天，中國國務院總理溫家寶在第７次中國與東盟（１０＋１）領導人會議上倡議，從２００４年起每年在廣西南寧舉辦中國－東盟博覽會。這一倡議得到了東盟１０國領導人的支持。

    從第一屆"江河共融"，到第二屆的"合作印鑒"、第三屆的"珠聯璧合"，再到第四屆的"同舟共進，揚帆遠航"。每一屆博覽會不同的主題，卻播種著相同的友誼，凝聚著同一個夢想。

    王景榮説："中國－東盟博覽會已成為密切中國與東盟雙邊關係非常好的'南寧走廊'。" 連續四屆博覽會共有２３位國家領導人、６８０多位部長級貴賓出席。

    １０多年來，中國東盟關係實現了"建立對話關係──面向２１世紀的睦鄰互信夥伴關係──面向和平與繁榮的戰略夥伴關係"的歷史性三級跳。面對紛繁複雜的國際政治經濟形勢，面對前進道路上的風風雨雨，中國東盟雙方，手牽得更緊，心貼得更近。

    經貿合作：１０＋１＞１１效應凸顯

    細心的人會發現，與往屆相比，今年博覽會的一大亮點是政要相對減少，但如郭鶴年以及世界５００強企業領導人、東盟國家經濟界知名人士頻頻出現在博覽會上。

    連續四屆中國-東盟博覽會共吸引９萬多名客商參展參會。展位數達１.２萬多個，參展企業７４００多家，貿易成交額達４９億美元，簽約國際合作項目投資額２２０多億美元。

    從互利合作到互惠互利，經過１６年的艱苦努力，中國與東盟經濟合作成績喜人：目前我國與東盟已互為第四大貿易夥伴。今年１月至８月兩國雙邊貿易額為１２７９．５億美元，全年有望達１９００億美元，２００８年有望突破２０００億美元，提前兩年實現既定目標。

    ２００４年１月１日，實施了中國-東盟自由貿易區框架下的早期收穫計劃。２００５年７月中國-東盟自由貿易區《貨物貿易協議》實施，降稅計劃啟動，７０００多種産品開始逐年削減關稅。今年７月１日，《服務貿易協議》開始實施，東盟人民從中得到看得見、摸得著的實惠。　

    世界銀行副行長喬伊·普曼菲説，中國－東盟博覽會是在中國－東盟自由貿易協定下促進貿易發展的實際有效的方式，將為推動地區經濟繼續發展和加強各國人民之間的合作做出重要貢獻。所有這一切都表明，"１０＋１＞１１"的效應初步顯現。

    社會文化交流"好戲連臺"

    文化的交流是根的交流。長期以來維繫中國與東盟１０國友好往來的紐帶，就是靠一系列持續不斷、豐富多彩的文化交流活動。

    ２００５年８月，第二次東盟"１０＋３"文化部長會議簽署文化合作諒解備忘錄，標誌著中國與東盟各成員國之間的文化交流與合作進入了新的發展時期，使東盟各國有機會更全面準確地理解中國的文化和中國人民崇尚和平、平等和共同發展的理念。

    青少年是中國-東盟友好的未來，今年１月１４日，在菲律賓宿務島舉行的第十次中國與東盟領導人會議上，溫家寶總理指出，為落實今後５年邀請１０００名東盟青少年訪華的目標，今年邀請了近３００名東盟青少年來華參加青年營、夏令營，還在廣西建立中國-東盟青少年培養基地。

    越來越多的東盟青年樂於吸納"中國經驗"。據了解，中國與東盟已採取了許多措施促進文化交流，包括青年互訪、語言培訓等。設在雲南、廣西等地的中國-東盟語言文化人才培養基地已取得良好成效。在廣西國際青年交流學院學習的東盟青年親身感受中國文化，了解中國改革開放成果。

    和平發展、開放發展、合作發展、和諧發展，是東盟各國人民的共同心願。東盟秘書長王景榮所説："一系列精彩的文化‘大戲'讓中國與東盟各國彼此間領略到對方燦爛的民族藝術精華。實踐表明，這種超越了地域界限的文化交流，在為東盟人民帶來多樣文化韻味和樂趣的同時，也為亞洲經濟增添了新的增長點。"