聖火要到家　舉國齊歡慶
——全國各地群眾爭睹火炬交接儀式

    新華社北京３月３０日電　北京時間３０日晚２０點，希臘雅典的泛雅典體育場舉行了莊嚴的北京奧運聖火交接儀式，中國各地群眾通過電視和網絡目睹了這激動人心的一刻，人們在熱議北京奧運會的同時，也在熱切地盼望著聖火。

    聖火近了，心情激動了

    成都水井街臨街茶鋪天剛黑就坐滿了從附近建設工地來的農民工，説起奧運聖火交接儀式，一位青年笑了：“在電視上看到奧運會聖火心裏蠻激動的，我們是沒有可能去北京看奧運會了，但是可以通過電視看。”

    在東門點將臺街的網吧裏，不少網民正通過網絡觀看實況轉播，有的網民邊看轉播，邊通過即時通信軟體與朋友暢談心得，大家都表示非常關心北京奧運會聖火傳遞，都説聖火傳遞到成都時，一定要到現場觀看。

    聖火來了，身上擔子重了

    “奧運聖火成功交接，一下子感覺聖火離我們越來越近了，身上的擔子也更加重了，”青島奧帆委文化活動部副部長衣凡３０日晚在電話中對新華社記者説。

    衣凡在家中剛剛觀看了北京奧運會聖火交接儀式的電視直播，她説：“２４日觀看聖火採集儀式，當時心情就很激動。今晚聖火交接成功，感覺自己身上的壓力和責任一下子大了很多，我們要通過精心的準備和細緻的演練，迎接奧運聖火在青島的傳遞。”

    衣凡介紹，最近幾天，青島奧帆委組織了一系列與奧運火炬傳遞有關的活動，２４日聖火採集當天，在青島五四廣場舉辦了“點亮２００８”火炬知識展覽，通過歷屆奧運會火炬傳遞情況介紹和火炬實物展覽，使青島市民對奧運火炬有了更多的認識和了解。此外，他們還對青島市的奧運火炬手進行了兩次培訓，很多火炬手錶示，他們觸摸到火炬實物的那一刻，真正感受到了肩上所承擔的任務的神聖感。

    聖火到家，兩個古老文明握手了

    “這是一個激動人心的神聖時刻，是兩個古老文明的握手，更是東西方文化與文明的和平交流，”旅捷克華人婦女聯合會會長朱麗翠女士接受新華社記者採訪時説。

    朱麗翠旅居捷克已有１６年，常年往來于中國和歐洲之間，在巴黎、米蘭、布拉格、北京、天津和溫州等地都有生意。她説，自己去過柏林、巴黎、倫敦、莫斯科、雅典等許多奧運會舉辦城市，“每到這些城市，我都會去參觀與奧林匹克運動會有關的建築、遺址，查看有關資料。我發現，奧運會始終貫穿著不同文化與文明的和平交流這條主線。”

    朱麗翠認為，中國獲得奧運會舉辦權是眾望所歸，更是中華文明源遠流長、厚積薄發的具體見證。她説，３０日聖火交接儀式的成功舉行，啟動了奧運走向中國的第一步，這是全球每個華人的共同期盼和榮譽，也表明中國人離在中國自己的土地上傳遞奧運會火炬，看奧運會比賽的夢想越來越近了。

    “奧運聖火來了，它將在世界之巔燃燒”

    “我們創造了世界登山界一個又一個奇跡，我們熱切地期盼著北京奧運會的到來，並把奧運聖火登頂珠峰視為西藏登山界的巨大榮耀。”

    ３０日晚，西藏登山人的代表人物貢布收看完北京奧運會聖火交接儀式電視直播後説：“奧運會火炬進入中國，我作為一個體育人感到非常高興和自豪。在北京舉行奧運會是我們許多藏族人期盼的事情，我會在拉薩等著火炬的到來，”他説。“交接儀式上，聖火登頂珠峰的事情再一次被提到。我相信，西藏的登山健將和國內其他的登山運動員一定能圓滿完成任務，讓聖火在世界之巔燃燒。”

中西合璧　北京接過奧運聖火

    新華社雅典３月３０日電（記者李麗、梁業倩、張榮鋒）白皮膚和黃皮膚的兩雙手一起高舉“祥雲”火炬，實現東西方兩個文明古國的一次歷史性握手——當北京奧組委主席劉淇接過雅典奧委會主席基裏亞庫手中的火炬，奧林匹克聖火終於來到北京的懷抱！

    ３０日當地時間下午３點２８分，在１８９６年首屆現代奧林匹克運動會舉辦地泛雅典體育場，在全世界目光聚焦之下，東西方文明進行了一次偉大的對話。

    現場兩萬多名觀眾掌聲如潮，在整個由大理石修築的臺階間激起迴響，五星紅旗和希臘的藍白條旗滿場飄動。奧運聖火從希臘到中國的交接，象徵著由西方文明孕育的奧林匹克精神，將首次與歷史悠久的東方文化並肩攜手，共同譜寫現代奧林匹克運動發展的新篇章，見證現代東西方文化的和諧與交融。

    至此，奧林匹克聖火在希臘境內為期一週的傳遞活動在高潮中落下帷幕。從４月１日起，北京奧運聖火將正式踏上在全球範圍內的“和諧之旅”，將人類追求和平友愛、和諧共處的聲音傳遍五大洲。

    劉淇代表中國人民衷心感謝希臘為聖火傳遞活動付出的努力，他説：“明天，奧運聖火將帶著希臘人民對中國人民的友好情誼與美好祝福，從偉大的奧林匹克運動的發源地，抵達萬里長城，抵達北京。我們堅信，奧林匹克精神是人類文明的結晶，奧運聖火是和平與友誼的象徵，以和諧之旅為宗旨的北京奧運會火炬傳遞必將取得圓滿成功。”

    當地下午２點５０分，白衣紅帽的總統衛隊踏著整齊沉穩的步伐盛裝走入泛雅典體育場，正式啟動聖火交接儀式。希臘總統帕普利亞斯在出席了聖火取火儀式後，再次親臨聖火交接儀式現場。在雄壯的《義勇軍進行曲》奏響的時候，現場的希臘華人華僑揮舞著手中的五星紅旗，齊聲高歌。而希臘觀眾也起立報以掌聲，祝福北京。

    悠揚的笛聲和厚重的鼓點聲響起，在奧林匹亞成功完成取火重任的女祭司們手舉橄欖枝，簇擁著最高女祭司緩緩走向場地中心的聖火臺。女祭司們分在聖火臺四角站定後，最高女祭司懷抱“祥雲”火炬，向北而立，昂首靜待聖火。全場陷入安靜。

    隨著希臘境內傳遞的最後一棒火炬手、雅典奧運會女子三級跳遠銀牌得主德維茨矯健的身影遠遠出現在入口，全場響起熱烈掌聲。隨著火炬前行，掌聲也如浪潮推進。德維茨和最高女祭司對接手中火炬後，最高女祭司引燃了聖火臺。隨著聖火瞬間升騰，奧林匹克會歌響起，恍如從天際傳來的旋律優美深沉，在現代奧運會重生之地再次唱響了崇高的奧林匹克精神。

    如同一週前在古奧林匹亞舉行的取火儀式一樣，太陽神阿波羅依然眷顧北京奧運會。雅典的艷陽，和聖火的光芒一起照耀泛雅典體育場。

    劉淇代表北京接過奧運聖火後，一旁的護火手迅速向前，將聖火小心地移至火種燈。儀式結束後，聖火將乘專機“和諧之旅”號返回北京。

    在過去一週中，奧運聖火從奧林匹亞到雅典行程１５００多公里，途經希臘２８個城鎮，共有６００多名火炬手參與傳遞，最大限度地體現了參與精神。而其中２６名中國火炬手為聖火希臘之旅添加了“中國元素”，更好地體現了不同種族和文化的和諧交融。

    基裏亞庫送上了雅典對北京的祝福。他説：“在聖火結束在希臘境內的傳遞後，我們迎來了將聖火轉交給中國朋友的偉大時刻。希臘懷著真摯的友情將聖火轉交給中國，期待接下來的聖火全球傳遞能將和平友愛、相互尊重的信息和奧林匹克理想傳遞到全世界。”

北京奧運聖火將於３１日抵達北京

    新華社雅典３月３０日電（記者梁業倩　李麗　謝棟風）運送北京奧運聖火火種的中國國際航空公司專機“奧運聖火”號，當地時間３０日下午６時從雅典國際機場起飛，將於北京時間３１日上午到達北京首都國際機場。

    北京奧組委執行副主席兼秘書長王偉介紹，聖火抵達北京後，將在首都國際機場和天安門廣場舉行聖火歡迎儀式暨火炬接力啟動儀式，展示中國人民對奧林匹克聖火、對和平和夢想的期待。

    當地時間３０日下午５時３０分，雅典國際機場在“奧運聖火”號登機艙門前鋪上了紅地毯，在北京奧運聖火火種燈的引領下，中共中央政治局委員、北京市委書記、北京奧組委主席劉淇和希臘奧委會主席基裏亞庫登上飛機，共同護送奧運聖火飛向北京。

    中國駐希臘大使羅林泉、希臘奧委會官員以及希臘華人華僑代表等到機場送行。

    北京奧運聖火２４日在希臘奧林匹亞遺址採集後，環希臘傳遞了７天，總行程１５２８公里，有６２９名火炬手參加傳遞，其中包括２６名中國火炬手。

跨越歷史　夢想成真

    新華社雅典３月３０日電（記者謝棟風　梁業倩　張榮鋒）“祥雲”火炬上的奧運聖火歡快地跳躍著，鮮艷的五星紅旗在白色大理石築起的泛雅典體育場艷麗地飄揚，古老的體育場在陽光下散發著神聖的氣息。

    太陽神阿波羅賜予北京奧運會的聖火被希臘人和中國人一同舉起——東西方古老文明的握手為奧林匹克歷史寫下新的一頁。

    ３０日下午１５時２８分，北京奧組委主席劉淇從希臘奧委會主席基裏亞庫手中接過熊熊燃燒的“祥雲”火炬；奧運聖火將從孕育了西方古文明的希臘大地，長途跋涉前往東方古國中國。

    這是中國人的驕傲。當五星紅旗高高飄揚在泛雅典體育場上空，雄壯的《義勇軍進行曲》首次在泛雅典體育場響起，現場的中國觀眾和希臘華人華僑激動地唱起國歌，滿臉自豪。

    再過幾個小時，象徵和平和友誼的奧運聖火就要照耀古老而又嶄新的神州大地，多少代炎黃子孫的奧運夢想即將實現。

    從劉長春１９３２年隻身代表中國參加第１０屆洛杉磯奧運會，到２００８年北京舉辦第２９屆奧運會，中國從昔日飽受屈辱的“東亞病夫”成為今日的東方巨人。歷史的巨大變遷見證了中華民族自強不息、頑強拼搏、永不言敗的心路歷程。這恰是對奧林匹克精神的踐行。

    這是奧林匹克歷史的驕傲。清亮悠揚的笛聲伴著雄渾的鼓聲在大理石築起的古老體育場裏回蕩，女祭司們手執橄欖枝緩緩前行。親自向阿波羅“祈”來北京奧運火種的最高女祭司娜芙普利都，再一次用聖火點燃了火炬。此刻的神聖和肅穆在東方人接過火炬的一剎那被倏然而起的掌聲所替代。

    古老的泛雅典體育場沸騰了。全場兩萬多名觀眾為東西方古老文明的交融和接力送上他們的熱情和讚譽。

    奧運聖火，中國急切盼望著；向全世界傳遞友好情誼，中國急切盼望著；把奧林匹克精神播撒到神州大地，中國急切盼望著。

希臘，謝謝！

    新華社雅典３月３０日電（記者張榮鋒　馬邦傑）奧運聖火完成了在希臘境內的傳遞，３０日踏進了泛雅典體育場，當北京奧組委主席劉淇從希臘奧委會主席基裏亞庫手中接過聖火的一刻，在場的每一個心繫祖國的中國人都心潮澎湃，與此同時，他們還想大聲説一句：希臘，謝謝！

    從伯羅奔尼撒半島出發，沿著希臘西海岸城市到達北部地區，再從北部的希臘第 二大城市塞薩洛尼基折返，沿東海岸一路南下返回雅典，一路上記者充分感覺到希臘人對中國的友好。儘管大部分希臘人一開始並不是很了解中國，語言溝通也很費力，但一張張笑臉，一次次頷首，都是友好的表達，都是友誼的傳遞。現在幾乎每個人都知道中國有悠久的歷史和燦爛的文化，同時還會加上一句“跟希臘一樣”，在大家的思維中，中國同希臘有著很多共性，很多默契，是和諧共處的夥伴。

    由於在奧林匹亞點火儀式上出現了一點令人不悅的小插曲，希臘政府在一路傳遞 中明顯加強了安保。從“水城”埃澤薩，到奧林匹斯山下的古派拉遺跡，安全檢查一路下來。記者證和護照的雙重“護身符”是必須的，安檢不局限于慶典現場，在大街 上也會有便衣抽查。一位常駐希臘的同事常説的一句話是“希臘人，真夠意思，真給中國面子”。

    ３０日的泛雅典體育場足足涌進了２萬多人，其中大多為當地華人華僑，場面很熱烈。場面越熱鬧，警察自然越緊張，雅典警方在古運動場觀眾席周圍是三步一崗，一排排身穿西服、面戴墨鏡的警員讓人心生敬畏。希臘總統帕普利亞斯繼２４日到取火現場後，再次出席聖火交接儀式，體現了對北京奧運聖火的重視。

    劉淇在交接現場的發言：“在第２９屆奧林匹克運動會聖火交接這個激動人心的時刻，請允許我代表北京奧組委、代表１３億中國人民，向希臘政府、希臘奧委會和希臘人民表示衷心的感謝！感謝你們對北京奧運會聖火取火儀式的精心安排！感謝你 們在希臘境內成功組織聖火傳遞活動所付出的心血！感謝你們給予２００８年北京奧運會的大力支持！”現場頓時一片沸騰。