4月4日，北京奧組委執行副主席蔣效愚（左）從奧運聖火護衛隊隊員手中接過聖火火種燈準備走出機艙。當日，載有北京奧運聖火的專機“奧運聖火號”到達此次環球火炬傳遞的第三站--聖彼得堡。 新華社記者 安治平 攝
新華社聖彼得堡４月４日電（記者劉洋 趙嘉麟）載有北京奧運聖火的專機當地時間４日淩晨３時３０分（北京時間７時３０分）從伊斯坦布爾飛抵聖彼得堡，５日北京奧運會聖火將在這裡進行接力傳遞。
北京奧組委執行副主席蔣效愚手持聖火火種燈走下飛機時，受到聖彼得堡市副市長塔拉索夫等俄方官員的熱烈歡迎。中國駐俄羅斯大使劉古昌和中國駐聖彼得堡總領事田二龍也率領使領館工作人員前往機場迎接奧運聖火。
據俄體育官員此前介紹，聖彼得堡的奧運火炬傳遞起點位於市區南部的勝利廣場，火炬將向北傳遞，穿越市中心以及涅瓦河北岸地區，最終抵達冬宮廣場，途中將經過眾多歷史人文景點。
整個火炬接力傳遞路線長２０多公里，共由８０位火炬手完成，其中包括眾多俄著名運動員和體育名人。在火炬抵達終點並點燃聖火盆後，冬宮廣場將舉行盛大的慶祝演出。
聖彼得堡是北京奧運火炬境外傳遞的第三站，此前傳遞活動已分別於２日和３日在哈薩克斯坦的阿拉木圖和土耳其的伊斯坦布爾成功舉行。
聖彼得堡——對華合作快速發展的魅力之都
新華社聖彼得堡４月４日電 (新華社記者劉洋 趙嘉麟 ) 聖彼得堡不光擁有獨特的自然景觀和深厚的人文傳統，它也是俄羅斯的文化、科教和工業中心，近年來與中國合作的快速發展，更令其成為吸引各方矚目的一個亮點。
聖彼得堡是俄羅斯第二大城市，也是文化、科教、工業中心，俄羅斯汽車産業群在這裡逐步形成，包括豐田、尼桑、現代等５大外資汽車公司都在這裡投資設廠；聖彼得堡的造船工業佔全國總量的近二分之一；電力生産佔全國三分之一；科技資源佔全國的１５％左右……而聖彼得堡近年來發展的一大特點是，與中國關係發展迅猛，經貿、科技、教育、人文等各領域的合作全面開花，並不斷結出碩果。
中國駐聖彼得堡總領事田二龍４日接受記者採訪時説：“拿雙邊貿易額來説，２００４年中國與聖彼得堡領館領區內７個聯邦主體的貿易額只有７億美元，但２００７年達到約６０億，毫不誇張地説，這算是一個增長點。中國與聖彼得堡市的貿易額在２００５年就到了２０億，前年是２６億，２００７年上半年是１５億，全年應該穩超３０億美元，中國已經成為聖彼得堡數一數二的貿易夥伴。”田二龍説，投資合作方面，到２０１２年，中方對“波羅的海明珠”項目的累計投資要到１５億美元，其他項目也在跟進。雙方合作很順暢，聖彼得堡市政府對“波羅的海明珠”非常重視，把其作為戰略項目，打破常規提供“一站式”服務。
田二龍表示，近年來兩國交往規模不斷擴大。中國每年來這裡的正式官方團組１００多個，特別是兩國互辦“國家年”期間，辦理簽證數量大幅增加。２００４年在領館辦理簽證人數是４０００多，２００５年７０００多，２００６年１２０００多，而去年已變成了１５０００多，這還不包括免簽的團體旅遊者。
教育文化人文合作方面，兩國文化藝術界交往不斷增加，２００７年國家大劇院歌劇廳開幕首演，便邀請了馬林斯基劇院的演出團體，劇院藝術總監、著名指揮家格爾吉耶夫親自率團訪華，領館一次性給他們辦了近５００人的簽證，而國內的芭蕾劇團也多次來聖彼得堡演出。此外，中國不少大學與聖彼得堡的高校建立了校際合作關係，有４０００多名中國學生在聖彼得堡留學。
“聖彼得堡距中國不近，有７０００公里，但聖彼得堡友人提起中國，總説彼此是‘遙遠但親近’的夥伴。目前聖彼得堡與北京、上海都有直航，海南航空公司也在這裡新開設了辦事處，聖彼得堡的電臺、電視臺及報紙上經常能見到對中國的宣傳，這些都説明雙邊關係在發展。”田二龍認為，經過“國家年”之後，俄羅斯精英界、知識界對中國的認識有了新變化。不少人認識到，中國因為改革開放而獲得快速發展，這種判斷對中俄合作可持續發展的前景大有好處。
“能舉辦奧運會是實力的象徵，而相關組織經驗則是軟實力的體現。火炬傳遞是一件大事，加上奧運的推動，我想，這一系列活動將在‘國家年’之後，有力地促進中俄的相互理解和深化合作，並將幫助我國在聖彼得堡、俄羅斯西北地區乃至全俄羅斯樹立嶄新的國家形象。”田二龍説。
聖彼得堡奧運火炬接力從勝利廣場開始
新華社聖彼得堡４月４日電（記者劉洋 趙嘉麟）北京奧運會火炬５日將在俄羅斯“北方之都”聖彼得堡進行接力傳遞，傳遞路線的起點便是位於市區南部的勝利廣場，究竟為什麼選擇這裡作為起點，記者為此在接力活動之前對這一地點進行了一番實地考察。
從聖彼得堡市中心沿主幹道莫斯科大街一直向南，行經１０多公里後便能走到大街盡頭，當遠遠地看見路中央豎著一根擎天巨柱時，便知道到了勝利廣場。實際上，廣場位於莫斯科大街與另一大街交叉的路口中央，四週都被機動車道包圍，有地下通道將廣場與四週人行道連通。
勝利廣場以及其地下的列寧格勒英勇保衛者紀念館，是蘇聯政府為了紀念二戰中突破法西斯的９００天圍困而在上世紀７０年代修建的。勝利廣場面積並不算太大，約１３００平方米，整個廣場外沿略高出馬路路面，造型為環形，但留有一些豁口，象徵著二戰中被德軍圍困的列寧格勒最終突破包圍，廣場上共有多座蘇聯軍民團結抗擊德軍的青銅人物雕像，廣場內矗立著高達４８米的花崗岩方尖碑，這成為廣場最醒目的標誌。方尖碑上僅有的文字是“１９４１至１９４５年”，方尖碑的正面朝南，正對著當年納粹德國進犯列寧格勒的方向。碑下立著兩位城市保衛者雕像，一名軍人手持機槍、一個平民拿著錘子，兩人目光堅毅，表情凝重注視遠方，象徵著軍人和市民並肩戰鬥，共同保衛了自己的城市和家園。
在勝利廣場的中心，在方尖碑的背後，是半地下的圓形露天大廳，它被命名為“包圍”，由深色花崗岩圍成，在大廳四週的弧形石頭墻上寫著“９００日”和“９００夜”的字樣以及聖彼得堡被授予的榮譽稱號，長明火也被固定在墻壁上。大廳兩側是通往地下的英勇保衛者紀念館的入口。入口上方鐫刻著列寧格勒詩人沃羅挪洛夫的詩句“噢，石頭們！向人們一樣堅強吧！”在半地下露天大廳內，嚴肅的交響樂不間斷地播放著，在整個環境的配合下營造出悲壯嚴肅的氛圍。
衛國戰爭給列寧格勒留下了太過於深刻的印象，被德軍圍困９００天，城內軍民儘管損失慘重，但團結一致，頑強地堅持戰鬥，最後獲得了勝利和自由，這裡已成為人民英勇無畏和愛國精神的象徵。在勝利廣場的所見所聞讓記者現場體會到，勝利廣場及其身後的歷史在聖彼得堡（列寧格勒）人心目中具有何等意義。團結一致，邁向新生，或許這正是勝利廣場得以成為奧運火炬接力聖彼得堡站起點的一個原因。
冬宮廣場等候奧運火炬傳遞最後一棒
新華社聖彼得堡４月４日電（記者劉洋 趙嘉麟）在冬宮、海軍部、總司令部的包圍庇護下，冬宮廣場歷來是聚集俄羅斯最高榮耀的中心之地。而５日在聖彼得堡舉行的北京奧運會火炬接力傳遞，也把終點選擇在這裡。
冬宮廣場上最引人注目的建築便是亞歷山大柱，這是為了紀念沙皇亞歷山大一世１８１２年擊敗拿破侖而修建的凱旋柱。它由整塊的花崗石柱構成，高４７．５米，直徑近４米，總重量６００噸，獨自屹立在基石上。它的頂尖上是手持十字架的天使，天使腳下踩著一條象徵邪惡和敵人的蛇。天使的面容與亞歷山大一世非常相似。
冬宮廣場的北面的冬宮原為沙皇皇宮，十月革命後辟為聖彼得堡國立艾爾米塔什博物館的一部分。它建於１７５４至１７６２年，佔地９公頃，後來幾經損毀但被重建恢復。冬宮宮殿長２００米，寬１６０米，高２２米。其收藏的達·芬奇、拉斐爾等的稀世名畫令其成為世界上最著名的博物館之一。
冬宮廣場的西面是海軍部大樓，這是古典主義建築代表，總能以其獨特的魅力吸引著各國遊客。建築物引人注目之處是一根鍍金長針直插藍天，高達７２米，被安置在大廈中央塔樓的屋頂上。
廣場以南的總司令部是歐洲最長的建築，總長度超過１．５公里，沙皇時期，總司令部位於中央門洞的西側，而東側是外交部和財政部。如今，樓內也坐落著眾多本國國家機構。
５日的火炬接力中，都靈冬奧會速滑冠軍、現任國家杜馬副主席茹羅娃將擔任最後一棒，她將從中國駐聖彼得堡總領事田二龍手中接過火炬，從海軍部大樓前跑到冬宮廣場中央，點燃聖火盆，完成奧運火炬在聖彼得堡的傳遞。
在聖火傳遞結束後，冬宮廣場上將舉行隆重熱鬧的慶祝演出活動。
聖彼得堡體委主任：聖火傳遞活動已就緒
新華社聖彼得堡４月４日電（記者董愛波、劉洋）離奧運聖火在俄羅斯聖彼得堡市傳遞還剩不到一天的時間，聖彼得堡市體育委員會主任恰佐夫４日召開新聞發佈會表示，聖彼得堡的聖火傳遞準備工作已就緒，明天將成為該市的一個盛大節日。
恰佐夫説，４日淩晨萬眾矚目的奧運聖火順利抵達俄羅斯的聖彼得堡市，這是一個令人激動的時刻，聖彼得堡非常清楚這次火炬傳遞活動對該市的重大意義。
他表示，隨著奧運聖火的抵達，聖彼得堡市的火炬傳遞準備工作也進入了最後階段，在傳遞途經的廣場上正進行著最後的裝飾工作，聖彼得堡體委４日下午召集所有的火炬手到體委參加火炬傳遞培訓，講解傳遞中的一些細節問題。
恰佐夫表示，聖彼得堡市為奧運火炬傳遞活動進行了精心準備，市長馬特維延科親自主抓這次籌備活動，因此聖彼得堡有信心將這次活動辦得精彩紛呈。他説，“明天對聖彼得堡來説將是一個盛大的節日。”
恰佐夫表示，俄羅斯堅定地支持中國舉辦２００８年奧運會以及與奧運會有關的活動，並希望奧運聖火傳遞活動以及２００８年北京奧運會成為全人類的一次盛事。
北京奧運會火炬將同聖彼得堡伊薩基輔大教堂爭輝
新華社聖彼得堡４月４日電（記者趙嘉麟 劉洋）北京奧運火炬在聖彼得堡傳遞的路線，將串聯起不少當地的標誌性建築，其中就包括以華麗金頂著稱的伊薩基輔大教堂。
聖彼得堡伊薩基輔大教堂與梵蒂岡、倫敦和佛羅倫薩的大教堂並稱世界四大基督教堂，高１０２米，內部可容納１．４萬人。
伊薩基輔大教堂造型雄偉壯觀，被視為俄羅斯晚期古典主義建築的精華。早在１７６８－１８０２年曾在此建造過一座教堂，但還未竣工就因其不夠雄偉及同城市佈局不協調而被拆除。１９世紀初開始廣泛徵集新的設計圖紙，最終採納了法國青年蒙弗朗的設計方案。
伊薩基輔大教堂于１８１８年破土動工，由蒙弗朗任設計師。由於他只是一名繪圖員，缺乏實踐經驗，因此後來成立了一個專門委員會對其施工方案進行修改。
教堂四面各有１６根花崗岩柱，成雙排托起雕花的山墻。每根石柱的重量將近１２０噸，是從３０公里外的芬蘭灣運來的。立柱時採用的是“絞關法”：施工時由１２８名壯漢同時推動絞盤，將其豎起。花崗岩柱豎完後砌墻，接著再豎上層的細石柱，這些細石柱是用４２種進口大理石製成。柱子全部豎起，最後覆上圓頂。１８５８年，伊薩基輔大教堂竣工，它共動用４４萬工匠，耗時４０年建成。
特別值得一提的是，教堂用了４００公斤黃金作裝飾，僅鎦金圓頂就用掉１００公斤黃金。教堂落成至今，其圓頂從未重新鍍金，但始終熠熠生輝。
阿芙樂爾號巡洋艦將見證北京奧運火炬傳遞
新華社聖彼得堡４月４日電（記者趙嘉麟 劉洋）４日抵達俄羅斯聖彼得堡的北京奧運會火炬，將於５日在該市進行接力傳遞。按計劃，人類第一位女宇航員捷列什科娃將持火炬跑步經過停泊在涅瓦河邊的阿芙樂爾號巡洋艦。
阿芙樂爾號巡洋艦，艦長１２４米，艦寬１７米，排水量６７３０噸，航速２０節，裝備１５２毫米炮８門，７５毫米炮２４門，３７毫米炮８門，魚雷發射管２具，艦員５７８名。該艦于１９００年下水，１９０２年開始服役。“阿芙樂爾”意為“黎明”或“曙光”。在古羅馬神話裏，“阿芙樂爾”是司晨女神，她喚醒人們，送來曙光。
第一次世界大戰中，阿芙樂爾號巡洋艦在芬蘭灣執行巡邏任務。１９１６年，它因作戰受損，被送到造船廠修理。在布爾什維克黨和船廠工人的影響下，水兵們提高了階級覺悟，逐漸趨向革命。
１９１７年１１月７日（俄歷１０月２５日），艦上的全體官兵按照革命軍事委員會的命令，將艦開到尼古拉耶夫橋。上午１０時，列寧以革命軍事委員會的名義起草《告俄國公民書》，在阿芙樂爾號巡洋艦上向全國廣播。晚上９時４５分，該艦按照信號，向冬宮發射第一炮，揭開了十月社會主義革命的序幕。
衛國戰爭中，法西斯德國進攻列寧格勒時，艦上９門大炮被拆下部署在城市外圍，組成波羅的海艦隊獨立特種炮兵連，扼守陣地。留在艦上的水兵們，用留下的１門主炮積極作戰。後因情況危急，軍艦自沉于港灣中。戰後，它被打撈出水，並於１９４４年被修復。１９４８年，根據列寧格勒市蘇維埃執委會的決定，它被作為軍艦博物館，永遠地固定在涅瓦河上。博物館除軍艦本身外，還有５００余件與該艦光榮歷史有關的文件和物品。
新聞背景：奧運聖火境外傳遞第三站聖彼得堡
新華社聖彼得堡４月４日電（記者趙嘉麟 劉洋）北京奧運會火炬４日由土耳其的伊斯坦布爾抵達俄羅斯第二大城市聖彼得堡。５日，奧運聖火將首次在這裡進行接力傳遞。聖彼得堡站線路全長２０．４公里，火炬手人數共有８０名。
聖彼得堡位於波羅的海芬蘭灣東端的涅瓦河三角洲，是俄羅斯通往歐洲的“窗口”。整座城市由４０多個島嶼組成，市內水道縱橫，７００多座橋梁把各個島嶼連接起來。風光旖旎的聖彼得堡因而有“北方威尼斯”的美譽。因其地處北緯６０度，每年初夏都有“白夜”現象。
這座歷史名城由彼得大帝于１７０３年所建，以東正教聖徒彼得的名字對其命名，故稱聖彼得堡。１７１２至１９１８年，它一直是俄國首都，因此得名“北方之都”。１９１４年，聖彼得堡改名為彼得格勒；１９２４年１月，該城市在列寧逝世後改稱列寧格勒；１９９１年１２月蘇聯解體後，它恢復了原名聖彼得堡。
在衛國戰爭年代，這座城市經受住了德國法西斯軍隊９００天的圍困，被後人稱為英雄城。聖彼得堡的名勝古跡聞名遐邇，這裡有大量１８－１９世紀的著名建築：彼得保羅要塞、彼得大帝夏宮、斯莫爾尼宮、冬宮、喀山大教堂、伊薩基輔大教堂等。
許多俄國著名詩人和作家，如普希金、萊蒙托夫、高爾基等人都曾在此生活和寫作。這座城市還孕育、培養了格林卡、柴可夫斯基、肖斯塔科維奇等藝術名流。
聖彼得堡是俄羅斯重要的教學和科研中心之一，有彼得大帝時代建立起來的科學院。全市共有４０多所高等院校、４００個科研機構，其中有著名的國立聖彼得堡大學（俄羅斯現任總統普京和當選總統梅德韋傑夫的母校）、國立聖彼得堡技術大學、北極和南極研究所以及永凍土研究所。市內建有５０多所博物館，有“博物館城”之稱。
聖彼得堡是俄羅斯僅次於莫斯科的第二大工業中心，也是重要的海港和造船基地。工業以艦船、動力機械等製造業為主，能生産大型原子能破冰船，化學、紡織和食品工業也很發達。
此外，這座城市還以體育氛圍濃厚而著稱。聖彼得堡每年舉辦１０００多項體育賽事，其中１００多項為全國性和國際性賽事。１９９３年至今，來自聖彼得堡的運動員們，已經在國際和歐洲的重大體育比賽中共獲得２２０多枚金牌。這裡建有４所高等和中等體育院校、９８所少年體校、２所奧運後備人才培訓學校，以及５所高級體育人才培訓學校，所有在校學生數量約７．３萬人。
