4月11日，奧運火炬手手持火炬傳遞。當日，北京奧運聖火傳遞活動在阿根廷布宜諾斯艾利斯舉行。 新華社記者戚恒攝
新華社布宜諾斯艾利斯４月１１日電（記者 宋潔雲 馮俊揚）北京奧運聖火境外傳遞布宜諾斯艾利斯站接力於當地時間１１日１７時１５分（北京時間１２日４時１５分）結束。
阿根廷著名女子網球運動員薩巴蒂尼擔任最後一棒火炬手。在數千名觀眾熱烈的掌聲和歡呼聲中，現年３８歲的薩巴蒂尼高舉火炬，緩步跑入位於布宜諾斯艾利斯努涅斯區的跑馬場，並點燃奧運聖火盆。
廣場上開始舉行盛大的慶祝儀式和文藝演出。
薩巴蒂尼在點燃奧運聖火盆後激動地表示，奧運聖火傳遞的是和平與友誼，能夠作為布宜諾斯艾利斯站最後一棒火炬手結束這段充滿激情與歡樂的奧運聖火之旅，她感到格外驕傲與自豪。她同時祝願阿根廷運動員能在北京奧運會上取得佳績。
阿根廷奧委會第一副主席阿利西亞·莫雷亞女士在發言中説，此次奧運聖火在布宜諾斯艾利斯的傳遞非常成功，奧運聖火將帶著夢想、和平與快樂前往非洲大陸，也將帶去阿根廷人民對奧運會和中國人民的真誠祝福。
北京市副市長、北京奧組委執行副主席劉敬民説，布宜諾斯艾利斯是北京奧運火炬經過的唯一南美城市，帶來了中國人民對阿根廷人民的友誼。在火炬傳遞過程中，充分展示了阿根廷的體育與文化精華，使中阿兩國人民共同感受高貴的奧林匹克精神。北京有信心舉辦一屆傑出的奧運會，歡迎阿根廷運動員到北京參加比賽。
劉敬民隨後代表北京奧組委，向布宜諾斯艾利斯市市長毛裏西奧·馬克裏和阿根廷奧委會贈送了北京奧運火炬。
布宜諾斯艾利斯站傳遞于當地時間１１日１４時３５分（北京時間１２日１時３５分）從馬德羅港生態公園開始，阿根廷帆船名將卡洛斯·埃斯皮諾拉手舉火炬起跑。在隨後的兩個多小時中，共８０名火炬手參與了全長約１３公里的傳遞。阿根廷著名足球運動員馬拉多納和巴蒂斯圖塔因故未能參加火炬接力。
除了阿根廷體育界名人，５名華人火炬手在此次奧運聖火傳遞活動中尤為引人注目。他們分別是阿根廷著名華裔武術家錢蘭根、中遠集團阿根廷分公司總經理張浩、阿根廷臺胞代表溫永（火旁加斤）、阿根廷華裔大學生葉堅廣和來自中國四川的華西醫科大學骨科和運動醫學專家龔錦源。
在火炬傳遞沿線，熱情的布宜諾斯艾利斯市民夾道歡迎奧運火炬的到來，他們手舉中阿兩國國旗，為火炬手吶喊加油。
布宜諾斯艾利斯站的傳遞受到當地華人華僑的熱烈歡迎和大力支持。不論在接力的起止點，還是在傳遞沿途，隨處可見身穿印有“點燃激情，傳遞夢想”字樣統一服裝的華人志願者，他們自發組織起來，為奧運火炬保駕護航。
在各方人士的共同努力下，北京奧運會火炬境外傳遞在布宜諾斯艾利斯站沒有發生大的意外事件和暴力衝突。
布宜諾斯艾利斯是北京奧運聖火境外傳遞的第七站。下一站傳遞將在坦桑尼亞首都達累斯薩拉姆舉行。
“探戈之都”激情迸發迎接奧運聖火
新華社布宜諾斯艾利斯４月１１日電（記者馬邦傑 張榮鋒）北京奧運聖火接力境外第七站的傳遞１１日在布宜諾斯艾利斯舉行。奧運聖火點燃了“探戈之都”的火熱激情，數十萬歡樂的人們走上街頭迎接聖火，整個城市迎來了一個恢弘盛大的節日。
接力起跑儀式當地時間１１日１４時３５分（北京時間１２日１時３５分）在馬德羅港的生態公園舉行。組織者舉行了精彩的探戈表演，阿根廷奧委會第一副主席阿利西亞·莫雷亞女士説：“現在我們是世界的中心，全世界的目光都在注視著我們。”
這是奧運聖火第一次來到這個南美城市，國際奧委會主席羅格專門發來賀詞：“奧運聖火永遠都是個充滿魔力的象徵，激勵我們去追從卓越、友誼和尊重的奧林匹克價值觀。北京奧運火炬接力將是一次和諧之旅。”
火炬接力團隊運行總指揮、北京奧組委執行副主席劉敬民從聖火護衛手中接過了熊熊燃燒的聖火，進行展示之後，遞交給布宜諾斯艾利斯市市長毛裏西奧·馬克裏。後者鄭重將火炬交給了第一棒火炬手、阿根廷帆船名將卡洛斯·埃斯皮諾拉的手中。北京奧運火炬接力在布宜諾斯艾利斯的傳遞開始了。
接力開始後不久便遇到了一個小小的麻煩。由於傳遞線路周圍人流涌動，遍地都是歡迎聖火的人群，導致交通阻塞，火炬接力進展緩慢。在一個狹窄的路段，擁擠的熱情人群造成局勢稍微失控，接力運行團隊主動熄滅了火炬，等待布宜諾斯艾利斯警察疏導交通。
當地市民載歌載舞，敲鑼打鼓，打出各種各樣歡迎奧運聖火的旗幟。一位市民在接受記者採訪時説：“我們只想慶祝這個神聖的時刻，不想把事情搞得太複雜。自１９８６年世界盃我們奪冠以來，我們已經太長時間沒有經歷這樣的快樂了。”
當地華人華僑，他們高舉中阿兩國國旗和印有火炬傳遞標誌的旗幟，以及“祝北京奧運會圓滿成功”、“北京奧運，百年夢圓”、“祖國昌盛，民族團結”等巨型橫幅，表達對北京奧運聖火到來的熱烈歡迎以及對中國成功舉辦奧運會的熱情支持。
奧運聖火在當地人民眾星捧月般的簇擁下，一路經過女人橋、玫瑰宮、五月廣場、方尖碑、世界上最寬的七九大道等布宜諾斯艾利斯市著名景點，最後由阿根廷著名網球選手薩巴蒂尼于當地時間１７時１５分（北京時間１２日４時１５分）傳遞到位於布宜諾斯艾利斯努涅斯區跑馬場的終點。除了遇到一些交通堵塞的小麻煩外，這站的聖火傳遞沒有發生大的意外事件或暴力衝突。
在終點的慶典儀式上，劉敬民發表了致謝講話。他説：“我們帶來的是中國人民對阿根廷人民的友誼。２１世紀的今天，我們和你們以及一切熱愛奧林匹克運動的人們，共同的責任是維護聖火的尊嚴和神聖，維護和平、友誼和進步的奧林匹克宗旨。”
他接著説：“布宜諾斯艾利斯是此次奧運聖火所到達的距離北京最遠的城市，但距離的遙遠並不代表心靈的疏遠。”
“球王”馬拉多納因故無法及時從墨西哥趕回布宜諾斯艾利斯，所以未能按照阿根廷奧委會的預期，擔任第一棒火炬手。
北京奧運聖火將於當地１１日晚乘專機離開布宜諾斯艾利斯，飛往下一個傳遞城市——坦桑尼亞首都達累斯薩拉姆。１３日，北京奧運火炬接力境外第八站的傳遞將在那裏舉行。
阿根廷奧委會副主席：我們是尊重奧林匹克精神的民族
新華社布宜諾斯艾利斯４月１１日電（記者馮俊揚 宋潔雲）阿根廷奧委會第一副主席阿利西亞·莫雷亞女士１１日説，北京奧運會聖火在布宜諾斯艾利斯的順利傳遞表明，阿根廷是一個尊重奧林匹克精神的民族，布宜諾斯艾利斯是一座“高素質的城市”。
莫雷亞女士對於奧運聖火在這座南美名城的順利傳遞表示祝賀，同時對布宜諾斯艾利斯市政府及大批志願者為確保奧運聖火順利傳遞進行的工作表示感謝。
莫雷亞説，奧運火炬傳遞的是永恒的奧林匹克精神，是世界的夢想和希望。這是跨越國界和分歧的載體，不應該受到任何干擾和破壞。她表示，布宜諾斯艾利斯通過此次火炬傳遞向全世界展示了良好的城市形象，體現了阿根廷人尊重奧林匹克精神的意願。她同時預祝北京奧運聖火在其他城市的傳遞取得成功。
布宜諾斯艾利斯市市長馬克裏説，奧運火炬的傳遞給布宜諾斯艾利斯帶來了一場精彩的體育盛會，數十萬布市市民一起享受了這場快樂的聚會。布宜諾斯艾利斯希望通過奧運火炬傳遞表達對北京的祝福。
北京奧運聖火境外傳遞布宜諾斯艾利斯站接力於１１日結束。在各方人士的共同努力下，北京奧運會火炬境外傳遞在布宜諾斯艾利斯站沒有發生大的意外事件和暴力衝突。
布宜諾斯艾利斯是北京奧運聖火境外傳遞的第七站。下一站傳遞將在坦桑尼亞首都達累斯薩拉姆舉行。
阿根廷華人華僑為奧運聖火“保駕護航”
新華社布宜諾斯艾利斯４月１１日電（記者馮俊揚 宋潔雲）１１日一大早，在布宜諾斯艾利斯經營超市的王遠就急忙趕到馬德羅港的生態公園小劇場，這裡是北京奧運聖火在布宜諾斯艾利斯傳遞的起點。儘管距離開始還有很長時間，王遠已按捺不住心中的喜悅與興奮。
“我的超市今天特別放假一天，但店員的工資照發，”王遠説，“員工們都很高興，他們説一定要來親眼看看北京奧運會聖火，為火炬傳遞加油助威。”
今年３９歲的王遠説，１１日正值星期五，一般都是超市每週生意最紅火的日子。但是當他在電視節目中看到奧運聖火在倫敦和巴黎傳遞時遭到“藏獨”分子破壞的場景後，感到無比憤怒，毅然決定放下手頭的生意，來現場為奧運聖火保駕護航。
“我平時很少同人紅過臉、吵過架，但是今天如果有人敢破壞奧運火炬傳遞，我一定不會坐視不理！”説到這裡，王遠顯得有些激動。
阿根廷華人超市公會主席陳大明説，阿根廷很多華僑華人都以經營超市為主，當天像王遠一樣關閉店舖、專程趕來加油助威的華人超市業主不在少數。他們紛紛表示，損失多少收入都無所謂，確保奧運火炬的順利傳遞是自己義不容辭的責任。
陳大明説，阿根廷是距離中國最遙遠的國家之一。對於居住在這裡的華人華僑來説，離家越遠，思鄉和愛國之情就越濃厚。
“我們為奧運火炬能在布宜諾斯艾利斯進行傳遞感到無比激動和興奮。今天，大家的共同目標只有一個——通過為奧運火炬吶喊助威來表達我們阿根廷華人華僑的心聲，同時也向那些別有用心的人發出警告，”陳大明説。
在現場幫助維持秩序的華人志願者、溫州同鄉會會長谷建龍説，溫州同鄉會近１００名成員一大早就來到方尖碑，他們手舉中阿兩國國旗，迎接奧運火炬的到來。谷建龍説，所有志願者一半是在享受火炬傳遞的激情與快樂，另一半是在貢獻自己的綿薄之力，以此表達對家鄉的熱愛。
在火炬傳遞沿線，記者看到處處都是一片紅色的海洋，當地華人社團打出了“光明，和平，友誼”、“祖國昌盛，民族富強”、“百年奧運，中國夢圓”等紅色橫幅，志願者們統一頭戴有“中國北京”字樣和奧運五環標誌的紅色小帽，身穿印有“點燃激情，傳遞夢想”的紅夾克，高舉鮮艷的五星紅旗，伴隨著火炬手一起奔跑。
不少華人華僑舉家出動，扶老攜幼一起前來觀看。在馬德羅港，記者碰到嚴太太和余太太分別帶著只有５個月大和８個月大的嬰兒也來到現場，她們説，希望讓孩子從小就感受一下愛祖國、愛家鄉的氣氛。
著名華裔武術家錢蘭根是本次傳遞的火炬手。上世紀八十年代就來到阿根廷闖蕩的錢蘭根説，自己的親身經歷表明，只有中國強盛，海外僑民地位才能提高。
“原先只是覺得當奧運火炬手很光榮，但是看到了在倫敦和巴黎發生的事情，我意識到了自己肩頭的這份責任，”錢蘭根説，“當好火炬手、保護好奧運火炬，我義不容辭。”
記者手記：聖火點燃“探戈之城”
新華社布宜諾斯艾利斯４月１２日電（記者張榮鋒 馬邦傑）聖火走到哪，人群就等在哪；聖火走到哪，人群就跟到哪；聖火走到哪，掌聲和尖叫聲就響徹那裏的天際。１１日的布宜諾斯艾利斯是個激情似火的城市，“探戈之城”的激情被徹底點燃。
北京奧運聖火來到了境外傳遞最遙遠的城市布宜諾斯艾利斯，距離無法阻礙人民對聖火的熱情。儘管歷經過世界盃奪冠等體育盛事，奧運聖火卻是史無前例地首次造訪潘帕斯草原。一向以熱情奔放著稱的民族，此刻完全被聖火燃起了熱情。從露天劇場起跑儀式開始，聖火運行車隊幾乎是在警察的強行開道下才得以前進。一路上，幾乎人人都高舉手中的手機、照相機和攝像機拍照或拍攝留念。在這一天，在一個只有３００多萬人口的城市，上街目睹聖火的人數超過５０萬。據當地華人介紹，如果不是趕上週五很多人要上班，恐怕人數還要多一倍。
當聖火運行到街道較狹窄的方尖碑路段，火炬團隊真是“舉步維艱”，如果沒有警察不知疲倦地開闢道路，火炬幾乎是寸步難行。馬路兩側的建築上也是人滿為患，樓頂、陽臺和窗臺上人頭攢動，天女散花般撒下大量紙片，這大概是當地的歡慶習俗。
等在原地的人群得以一瞥聖火的光芒，大量的人群是奔跑在外圍，跟著火炬的腳步前行。數不清有多少人從起點跟到終點，從第一棒追到最後一棒。一路下來，外圍的人幾乎看不到聖火，看不到火炬手，但就是要以阿根廷人特有的奔放陪伴聖火一程。一位老華僑騎著腳踏車，單手持五星紅旗，從起點開始一路引領在聖火前進的路線上，頭上戴著“中國必勝”的發帶。一個個西裝革履的布宜諾斯艾利斯警察高官，跟隨在聖火周圍，儘管已經白髮蒼蒼、大腹便便，卻一路跑了十幾公里。看得出，他們並不是為了執勤指揮，更多的是在感受聖火，追求生命的難忘歷程。
熱鬧、感人和激情的場面，一路上留下了太多，又來得太快，使你的記憶應接不暇。這一天，大家都感受到了一個盛大的節日，一個前所未有的狂歡，一股神奇的力量。正如布宜諾斯艾利斯警察總長所説：“這種擁擠熱鬧的場面，我還是第一次看到，怎麼能不興奮？”
