新華社吉隆坡４月１７日電（記者熊平　李雯）馬來西亞奧林匹克委員會１７日在吉隆坡表示，北京奧運會火炬在吉隆坡傳遞的準備工作已經就緒。

    馬來西亞奧委會副主席傑加提山當天下午在馬來西亞奧委會總部舉行的新聞發佈會上説，此次奧運聖火傳遞將按計劃進行，于２１日下午從吉隆坡具有歷史意義的獨立廣場起跑，經過吉隆坡塔等地，傍晚在國營石油公司雙峰塔結束，線路全長１６公里。

    傑加提山還表示，選擇獨立廣場作為起點和國油雙峰塔作為終點，是為了展示馬來西亞從獨立到現在的發展歷程和最好地展示吉隆坡這座城市的風采。

    傑加提山説，參加此次火炬傳遞的火炬手共有８０名，來自各界，馬來西亞有關方面對聖火傳遞有關工作做好了必要準備，包括制定了應對下雨天氣等的應急計劃。

    馬來西亞奧委會秘書長謝國驥説，馬來西亞奧委會此次在迎接北京奧運聖火到吉隆坡傳遞方面，與有關各方密切合作協調，做了大量準備。

    謝國驥還表示，參加此次火炬傳遞的火炬手來自各界，有政府官員、體育運動員、知名人士和殘疾人代表，年齡最小的１７歲，最大的８０歲。

“風雨無阻，堅定前行”
——中國駐馬來西亞大使程永華談吉隆坡奧運火炬傳遞

    新華社吉隆坡４月１７日電（記者李雯　熊平）中國駐馬來西亞大使程永華１７日在此間召開的新聞發佈會上表示，奧運火炬在吉隆坡的傳遞將是“風雨無阻，堅定前行”的。

    程永華説：“誰也不能阻擋火炬的步伐，更不能阻擋中國發展的步伐。”

    他説，火炬在全世界的傳遞經歷了“風風雨雨”，但更多的是“陽光普照”。在一些地區發生的一小部分人試圖阻撓火炬傳遞的事件，反而使中國人、海外華人和全世界人民對火炬傳遞更為關注，每天互聯網上都有幾十萬人在熱烈討論奧運火炬的話題。

    最近，吉隆坡經常會在午後下雨。程永華對此表示，中國駐馬來西亞大使館、馬來西亞奧委會對此已經作了充分準備，他們將在舉行起跑儀式和慶典儀式的地方搭建帳篷。火炬傳遞途中如果遇到小雨，將會繼續前進；如果遇到雷雨天氣，可能會中途暫停，臨時調整。

    程永華介紹説，馬來西亞廣大人民對中國是友好的，鄭和下西洋的故事更是在馬來西亞家喻戶曉。他希望這次通過火炬在馬來西亞的傳遞，讓中國、讓世界對馬來西亞有更多的了解。

    程永華預計，當天在吉隆坡觀看火炬傳遞的馬來西亞、新加坡華人將達到２０００人，馬新兩地的留學生也將突破２０００人，而馬來西亞其他族裔也會有很多人前往觀看。吉隆坡火炬手的人員組成也十分豐富：有來自中國的火炬手，有馬來西亞華人，也有代表馬來人的名人如馬來西亞首位宇航員、吉隆坡市長等。

    北京奧運火炬將於本月２１日在馬來西亞首都吉隆坡傳遞。