4月22日，北京奧運會火炬接力運行團隊總指揮、北京奧組委執行副主席蔣效愚（左）將火炬交給印尼奧林匹克委員會主席麗達·蘇博沃。當日，北京奧運會聖火傳遞活動在印度尼西亞雅加達舉行。這是北京奧運會聖火境外傳遞的第十四站。 新華社記者 張軍 攝

4月22日，火炬手、印尼羽毛球著名選手陶菲克手持火炬傳遞。新華社記者 李穎 攝

    新華社雅加達４月２２日電（記者 葉平凡 趙金川）北京奧運會聖火境外傳遞第１４站——印度尼西亞首都雅加達的火炬傳遞活動，于當地時間２２日１５時５０分（北京時間１６時５０分）結束。

    這是奧運聖火歷史上首次在印尼境內傳遞。當最後五名火炬手共同點燃聖火盆時，全場歡聲雷動。

    蘇博沃宣讀了國際奧委會主席羅格寫給印尼奧委會的信，羅格在信中説，“從今天開始，雅加達將永遠成為奧林匹克運動歷史的一個組成部分，值得我們驕傲。”

    蘇博沃女士説：“奧運聖火在雅加達只會燃燒很短時間，但她會在人們的心中繼續燃燒。讓我們為奧運聖火抵達雅加達而慶祝吧！”

    儀式結束之際，蘇博沃和道爾特分別向在場嘉賓和觀眾“秀”中文説：“中國印尼友誼萬歲”，“希望所有人快樂，印中友誼萬古長青”，將活動推向最後高潮。

    第一棒火炬手、雅加達省長法烏茲·威波沃手持“祥雲”火炬，從象徵印尼最高體育殿堂的森納揚體育中心朋加諾大球場東門邁出“神聖”的第一步。

    令人感到“神奇”的是，火炬傳遞剛開始，下了近一個小時的淅瀝小雨竟戛然而止，天空頓時放晴，一時間萬丈陽光照耀雅加達。

    威波沃跑完第一棒後對新華社記者説：“這是一次奇妙的經歷，火炬傳遞活動一定會取得圓滿成功。”

    火炬圍繞朋加諾大球場環形路傳遞時，也“點燃”了聚集在路邊近萬名觀眾的激情。他們手持北京奧運標語，揮舞印尼、中國兩國國旗和北京奧運會會旗，高呼歡迎聖火的口號。

    此次雅加達的８０名火炬手中，囊括了幾乎所有印尼最著名的現役和退役運動員，如羽毛球名將陶菲克和世界輕量級拳擊冠軍克裏斯·約翰，曾經享譽世界的羽壇伉儷王蓮香和魏仁芳等。

    火炬所到之處，都會響起熱烈的加油聲，火炬手從人群邊經過時，都會受到英雄般的歡呼。幾乎所有的觀眾都交口稱讚，奧運火炬接力“太棒了”！

    奧運聖火將於當地時間２２日２２時（北京時間２３時）搭載專機飛往澳大利亞首都堪培拉。