4月24日，奧運火炬手塔尼婭·梅傑（左二）從北京奧組會執行副主席蔣效愚手中接過火炬。當日，北京奧運聖火傳遞活動在澳大利亞堪培拉舉行。 新華社記者 李穎 攝  

  北京奧運會火炬堪培拉站傳遞結束

    新華社堪培拉４月２４日電（記者馬邦傑　江亞平）北京奧運會火炬接力２４日在堪培拉進行了境外第１５站的傳遞，當地報道讚嘆傳遞活動取得了巨大成功。

    傳遞路線沿途站滿了從澳大利亞各地趕來的華人華僑和當地居民，他們揮舞著各色旗幟向火炬手和傳遞車隊歡呼，氣氛歡樂、熱烈。雖有少數搗亂分子試圖鬧事，但全被當地警方制止。

    傳遞活動前後進行了大約３個小時，路線長約１６公里，共有８０名火炬手參加，包括索普和葉喬波等著名運動員。其中，年齡最大的火炬手是９１歲的尤利亞斯·帕欽，他手持火炬在堪培拉著名景點戰爭紀念館門前緩緩前進時，引來了沿途觀眾的熱烈歡呼。

    在紀念碑石前，帕欽微笑著，用手中的火炬將此次傳遞活動中年齡最小的火炬手、１４歲的傑克·瓦卡巴手中的火炬引燃。這次跨越“７７年”的接力成了奧運聖火堪培拉站傳遞活動中最引人注目的一幕。

    帕欽對新華社記者説：“奧林匹克精神超越一切，奧運會是追求和平和全世界的盛會，它使全世界的人民走得更近。”

    另一位高齡火炬手是斯塔希婭·東布羅夫斯基，一位８３歲的從事慈善事業的老太太。她告訴記者，過去２７年，她曾經照顧過好幾千名無家可歸的孩子，能成為火炬手、能為孩子們做點事，讓她感覺很高興。她説：“我認為，奧運火炬接力主要是給孩子們啟發和激勵，讓他們學會從事更有意義的生活。我不希望在接力中看到一些政治因素，那對孩子們的心靈會造成不好的影響。”

    火炬接力活動當地時間上午８點４５分（北京時間６時４５分）開始後，第二棒火炬手、著名划艇運動員帕特裏克手舉火炬乘船穿越格裏芬湖，金色的陽光照耀著水面，聖火映照著她的面龐，場面顯得非常優美。

    傳遞途中到處都能看到翻騰的五星紅旗和澳大利亞國旗，觀眾們面對聖火熱情迸發。有個父親帶著小女兒爬在欄杆上觀看聖火，嘴上還不停地給女兒講著奧運會的故事。有個觀眾高舉一個標牌，上寫：“不要動我們的火炬，這也是你們的火炬”。

    前世界速度滑冰冠軍葉喬波跑第五棒。她説：“作為一名中國火炬手，我要向澳大利亞人民展示中國形象，責任重大。”

    中國火炬手中還有一位來自山東濟南的學生，名叫于長斌。在慶典現場，他主動把火炬送到現場觀眾的手中，讓他們有親近祥雲火炬的機會。他説：“我要讓大家共同分享我作為火炬手的喜悅和光榮。”

    當地時間上午１１時３０分，奧運游泳冠軍索普手舉火炬跑進慶典現場。他在一片歡呼聲中點燃了聖火盆，北京奧運火炬在堪培拉的傳遞結束。當地電視臺在報道最後慶典活動時，主持人情不自禁地説：“這是一個多麼巨大的成功啊！”

    北京奧運聖火于２４日晚乘專機飛往下一個傳遞城市－－日本的長野。２６日，北京奧運會火炬接力境外第十六站的傳遞將在那裏舉行。

北京奧運聖火境外傳遞在澳大利亞首都堪培拉開始

    4月24日，華人華僑在起跑儀式現場為奧運聖火傳遞活動加油。當日，北京奧運聖火在澳大利亞堪培拉傳遞。  新華社記者 李穎 攝

    新華社堪培拉４月２４日電（記者江亞平　陳思武）當地人盼望已久的北京奧運聖火境外傳遞活動，于當地時間２４日上午８點４５分（北京時間２４日６點４５分）在澳大利亞首都堪培拉舉行。在格裏芬湖畔的和解廣場前，著名的土著青年領袖、２６歲的塔尼婭·梅傑從北京奧組委執行副主席蔣效愚手中接過火炬，跑出火炬傳遞的第一棒。

    此前的黎明時分，堪培拉被璀璨的焰火照亮了天空；２９只巨大的熱氣球在格裏芬湖畔上空飄蕩，它們代表包括北京奧運會在內的２９屆夏季奧運會。當地土著居民表演了獨具特色的民間音樂，澳大利亞的管弦樂隊還演奏了歡快的樂曲。火炬傳遞儀式開始時，土著人還施放了象徵吉祥與和平的煙霧，表達了希望火炬傳遞順利平安的良好願望。來自黃土高坡的陜西歌舞團也表演了富有濃郁民族特色的歌舞。

    ２４日一早，和解廣場就成了五星紅旗匯集的海洋，上萬名華人華僑及中國留學生在和解廣場等候聖火的到來，他們當中不少人是從悉尼、墨爾本趕來。

    澳大利亞首都地區首席部長斯坦霍普、澳大利亞奧委會主席科茨、蔣效愚和中國駐澳大利亞大使章均賽以及當地上萬名觀眾參加了火炬傳遞起跑儀式。

    游泳世界冠軍馬休·威爾什説，他對火炬傳遞十分嚮往。“我一直在盼望著這一刻的到來，”他説，“奧運會火炬傳遞代表著和諧，它將世界連接在一起。”

    在悉尼奧運會上，威爾什獲得了男子１００米仰泳和男子４Ｘ１００米混合泳接力銀牌。他於今年３月２４日宣佈退役。

    他的話得到當地中學教師蘇·約翰遜的共鳴。約翰遜對新華社記者説，火炬接力傳遞是共享和平和幸福的時刻，她一直盼望著這個時刻的到來。

    雅典奧運會游泳三金得主喬·亨利在接受當地電視臺訪談時説：“這是特殊的一天，有這麼多人出來歡慶這一時刻。”

    在起跑儀式上，澳大利亞奧委會主席科茨説，澳大利亞曾舉辦過兩屆奧運會，因此特別希望借這次的火炬傳遞來讓澳大利亞廣大的市民分享奧運會和平、和諧和向上的精神。土著居民代表則説，歡迎奧運聖火和中國遠道而來的客人來到澳大利亞這片祥和的土地上，奧運聖火將給人們帶來吉祥。

    梅傑在跑完第一棒後接受新華社記者採訪時説，能跑第一棒，她感到無比榮幸，這也是澳大利亞所有土著人的光榮。當她看到火炬傳遞現場有這麼多人在歡呼時，禁不住流下了激動的熱淚。

    堪培拉當天的天氣特別晴朗，溫暖的陽光照在人們喜悅的臉上。和解廣場到處都是中、澳兩國國旗，還有嘹亮的歌聲，已經成為一片歡樂的海洋。

    北京奧運聖火在堪培拉的傳遞活動從和解廣場開始後，將途經戰爭紀念館、高等法院、國家圖書館、國會大廈等地，最終於中午十二時左右在聯邦公園點燃聖火盆並舉行慶典儀式。

     4月24日，奧運火炬手索普在城市慶典上點燃聖火盆。當日，北京奧運聖火傳遞活動在澳大利亞堪培拉舉行。 　　新華社記者 李穎 攝

    澳大利亞火炬手名人薈萃 　　

    新華社堪培拉４月２４日電（記者江亞平）澳大利亞首都堪培拉有幸成為北京奧運會聖火境外傳遞大洋洲唯一入選的城市。澳大利亞聯邦政府和堪培拉市政府對舉辦這次火炬接力十分重視。經過認真考慮、多方徵求意見和嚴格的篩選後，他們公佈了一份由８０名澳大利亞知名人士組成的火炬接力手名單。

    在這份“重量級”的名單中，人們看到了一個星光燦爛的群體，其中包括奧運冠軍、殘奧選手、澳大利亞年度獎獲得者以及其他名人在內的各界代表人物。有“飛魚”之稱的游泳健將索普將領跑這支火炬接力隊伍。索普可以説是澳大利亞最為成功的奧運選手，他的貢獻被形容為澳大利亞的“巨大榮耀”。他在２００６年１１月退役前，先後獲得過９枚奧運獎牌，其中包括５枚金牌。他多次創造男子２００米和４００米自由泳的世界紀錄。他説：“能夠參與火炬接力是無上的榮耀，這是鼓舞人心的活動。”

    緊隨其後的是著名田徑選手卡拉克。他曾１７次創多項長跑世界紀錄。１９５６年在墨爾本舉行第１６屆奧運會時，就是他手持火炬圍繞墨爾本體育場一週，然後點燃了奧運聖火。

    曾奪得８枚奧運獎牌，包括雅典奧運會３枚游泳金牌的托馬斯女士説，她能參加這次火炬接力，倍感榮幸。她對記者説：“奧運盛事是能把整個世界團結在一起的少數事情之一，而參加奧運的奇妙經歷讓我終生難忘。”

    曾參加過四屆奧運會的著名馬拉松選手羅伯特－德卡斯特拉，在２０００年悉尼殘奧會上奪得銀牌和銅牌的游泳運動員亨利、米爾斯和弗雷澤登也將舉著奧運火炬朝前奔跑。當然，火炬接力手中必定會有澳大利亞的希望之星。年輕的體操選手喬拉和划艇運動員帕特裏克將代表今年參加奧運會的運動員參加火炬接力。

    在這支名人薈萃的隊伍中，除了歷屆著名運動員以外，人們還可以看到８１歲的達布羅斯基女士，這位平凡的波蘭移民以她個人的成功當選１９９６年“堪培拉最佳市民”。當得知自己被選為這次的奧運火炬手時，她激動地表示，面對這麼高的榮譽，她簡直高興得説不出話來。她雖然年過八旬，但還不是年齡最大的。獻身奧運５０年的帕欽年屆九旬，他將手持火炬經過澳大利亞戰爭紀念館。火炬傳遞隊伍中的另一位知名人物是今年１月被評選為“最佳澳大利亞人年度獎”的４４歲鄉村歌手利·可納耿。在澳大利亞連續多年遭遇嚴重乾旱時，他一直在為這些受災民眾募捐演出，過去１０年間共募捐１００多萬澳元。

    年僅２０歲的羅德小姐因去年當選為“堪培拉最佳年輕市民”而榮幸地成為一名奧運火炬手。她曾志願為所羅門群島霍尼亞拉的居民修建基礎設施。她説，當她收到通知書的時候，簡直不敢相信自己的眼睛。她謙虛地説：“這對我來説是一個巨大的榮譽，我有時覺得自己沒做什麼，不配擁有這麼高的榮譽。”

    在這支隊伍中，觀眾還可以看到幾張華人面孔，逯高清教授就是其中一位。他是納米多孔材料吸附與催化領域國際知名學者、英國化學工程師學會院士、澳大利亞工程院院士，現為澳大利亞生物工程與納米技術研究所國家功能納米材料研究中心主任、聯邦教授。另一位則是留學生代表、澳大利亞國立大學博士生於長斌。

    火炬傳遞結束後，堪培拉市政府將在聯邦公園舉辦大型文藝晚會來慶祝這一盛事。屆時澳大利亞最負盛名的搖滾歌星沙農·諾爾將一展歌喉，為大家獻上他的新歌。

特寫：傳遞歷史，傳承奧運——堪培拉傳遞活動中特別一幕

    新華社堪培拉４月２４日電 (新華社記者黃興偉　江亞平 ) 在澳大利亞戰爭紀念館廣場的紀念碑石前，９１歲的尤利亞斯·帕欽微笑著，用手中的火炬將此次傳遞活動中年齡最小的火炬手、１４歲的傑克·瓦卡巴手中的火炬引燃。這次高達“７７歲”的接力成為了奧運聖火堪培拉站傳遞活動中最引人注目的一幕。

    當地時間２４日１０時３０分（北京時間８時３０分），帕欽舉著火炬徐徐跑向澳大利亞戰爭紀念館，周圍群眾歡呼雀躍，為他加油。由２００多人組成的合唱團唱起了歡快的歌謠。他是此次傳遞活動中年齡最大的火炬手，這也是他第５次擔任奧運火炬手。

    趕到現場為帕欽加油助威的還有他的２０位家人。他的兒子科林告訴記者，老人擁有一個快樂的大家庭，有４個孫子、１個孫女、７名曾孫女和２名曾孫。老人生性樂觀開朗，平時獨自料理自己的日常起居。

    帕欽對新華社記者説：“今年的火炬傳遞組織得非常棒，有這麼多年輕人踴躍參與，這正是奧運精神所倡導的。我感覺非常好，好像年輕了很多歲。”他撫摩著曾孫女的頭，眼中充滿慈愛。他還特意讓記者給他和家人拍了一張“全家福”。

    帕欽是澳大利亞８０名火炬手中年齡最大的一位，他于１９７３年至１９８５年期間擔任澳大利亞奧委會秘書長。他家中至今還保留著３支奧運火炬。

    這位曾在二戰期間在澳大利亞海軍服役的老人告訴記者，安排他在澳新軍團日的前一天在戰爭紀念館參加奧運火炬接力很有意義。“正是那些烈士為追求自由捐軀，才使得我們今天能夠過上自由幸福的生活。”

    他説：“奧林匹克精神超越一切，奧運會是追求和平和全世界的盛會，它使全世界的人民走得更近。”

    得知記者來自中國，他説，他反對抵制北京奧運會，他堅信北京奧運會會取得成功，因為國際奧委會的朋友前不久對他説，北京奧組委的準備工作做得非常棒。

    １４歲的瓦卡巴在火炬傳遞結束後接受新華社記者採訪時略現靦腆。他説：“跑上戰爭紀念館的臺階時頗有些緊張，這是一生中難得的經歷。回家後我一定會好好珍藏奧運火炬和制服。我也很想念我的父親。正是因為他，我才獲得這份殊榮。我會永遠記住今天。”

    瓦卡巴的父親是一名不幸因公殉職的澳大利亞軍人。澳大利亞奧委會特意安排他作為最年輕的火炬手在戰爭紀念館前參與火炬傳遞。

    “由老人將奧運聖火傳遞給年輕一代，非常具有歷史象徵意義，它代表了奧運精神的傳承，”帕欽神色莊重地對記者説。

    4月23日，北京奧組委執行副主席蔣效愚（左）和中國駐澳大利亞大使章均賽手持火種燈走出機艙。當日，北京奧運聖火抵達澳大利亞首都堪培拉。 新華社記者 黃本強 攝    

北京奧運聖火抵達澳大利亞首都堪培拉

    新華社堪培拉４月２３日電（記者 陳思武）當地時間２３日上午７時５０分（北京時間５時５０分），搭載北京奧運會聖火的專機由印尼首都雅加達飛抵澳大利亞首都堪培拉。這是北京奧運聖火境外傳遞的第１５站，同時也是聖火在大洋洲的唯一一站傳遞。

    “奧運聖火”號專機在堪培拉費爾伯恩機場緩緩停穩後，北京奧運會火炬接力運行團隊總指揮、北京奧組委執行副主席蔣效愚手持聖火火種燈率先走下飛機。

    澳大利亞首都區首席部長約翰·斯坦霍普、澳大利亞奧委會主席約翰·科茨、中國駐澳大利亞大使章均賽等人以及華人華僑、中國留學生代表到機場迎接聖火的到來。

    堪培拉站的聖火傳遞將於當地時間２４日上午８時３０分（北京時間６時３０分）正式開始。

 圖表：澳大利亞首都--堪培拉 新華社發

堪培拉首席部長"絕不允許破壞火炬傳遞的事發生"

    新華社堪培拉４月２２日電(記者江亞平)澳大利亞首都地區首席部長斯坦霍普近日表示，堪培拉已經為奧運火炬傳遞做好充分準備，並加強了安全措施，絕不允許任何破壞火炬接力的事情發生。

    斯坦霍普在接受新華社記者專訪時説，堪培拉作為澳大利亞的首都和北京的姐妹城市，被選為這次奧運火炬傳遞的城市之一，我們感到十分榮幸。火炬傳遞是堪培拉向世界展示美麗的城市風貌和市民精神風貌的極好機會。