新華社首爾４月２７日電（記者李拯宇　齊威）韓國當地時間２７日１４時（北京時間１３時），北京奧運聖火境外傳遞第十七站的傳遞活動在首爾啟動。

    火炬傳遞起跑儀式在奧林匹克公園和平廣場拉開帷幕。韓國奧委會主席金正吉在致辭時説，希望全體韓國國民能以１９８８年舉辦第２４屆奧運會時的熱情，熱烈歡迎北京奧運聖火的到來，以實現人類共同的和解與繁榮。

   4月27日，華人華僑為奧運聖火傳遞活動加油。當日，北京奧運聖火傳遞活動在韓國首爾舉行。 　　新華社記者周文傑攝

    １４時１８分，北京奧組委執行副主席李炳華首先將“祥雲”火炬交給首爾市副市長羅鎮求。隨後，首棒火炬手金正吉鄭重地從羅鎮求手中接過火炬，起跑出發。

    雅典奧運會跆拳道男子８０公斤以上級冠軍文大成作為第二棒火炬手進行了傳遞。隨後進行火炬傳遞的是韓中親善協會會長李世基。韓國短道速滑名將安賢洙、曾與隊友在巴塞羅那奧運會上奪得金牌的女子手球運動員南恩英、巴塞羅那奧運會舉重冠軍全炳寬、在歷屆奧運會上共摘取了４塊射箭項目金牌和１塊銀牌的“女神箭手”金洙寧等韓國著名運動員也都作為火炬手參與了傳遞活動。

    韓國警方動用了８０００多名警察為聖火傳遞提供保護，並派出２０多名自行車巡警和１２０多名愛好馬拉松的警察沿途護衛聖火傳遞。

    4月27日，華人華僑為奧運聖火傳遞活動加油。當日，北京奧運聖火傳遞活動在韓國首爾舉行。 　　新華社記者 周文傑 攝

    ４月的首爾春意濃濃，淡粉色的金達萊和淺黃色的迎春花在街頭競相開放。２７日午後下起零星小雨，但沒過一會兒，陽光便從雲層後驟然現身，天空轉為晴朗，空氣格外清新。

    當地華人華僑以及來自韓國各地的數千名中國留學生聚集在火炬傳遞的起點，他們穿著印有中國地圖和國旗的服裝，高舉鮮艷的五星紅旗，熱情歡迎奧運聖火的到來。

    4月27日，韓國奧委會主席金正吉在起跑儀式上講話。當日，北京奧運聖火傳遞活動在韓國首爾舉行。　新華社記者周文傑攝

    一大早從忠清道趕來的韓瑞大學的２００余名中國留學生還打出了一幅寫有“告訴世界一個真實的中國”的巨型橫幅。

    據報道，火炬傳遞從奧林匹克公園出發，經１９８８年首爾（漢城）奧運會主要場館蠶室綜合體育場，上漢南大橋跨越漢江後，徑直前往國立劇場，然後進行約１個小時的休息。在下半程的傳遞過程中，聖火將途經東大門，沿著清溪川，在光化門前掉頭後，最終抵達首爾市政府廣場點燃聖火盆。傳遞路線全長約２２公里，預計歷時５個小時。

    位於風景秀麗的南山山麓的國立劇場建於１９４８年，是韓國有識之士在結束日本殖民統治後，為喚起民族意識、復興傳統文化而建立的。首爾市政府廣場則是首爾市民集會的重要場所。

    4月27日，奧運火炬手、韓國奧委會主席金正吉（前右）與文大成在傳遞過程中進行交接。當日，北京奧運聖火傳遞活動在韓國首爾舉行。 　　新華社記者 安治平 攝

    歌手張娜拉將在下半段傳遞過程中作為火炬手參與傳遞活動。一向熱心於在中韓兩國之間擔當文化使者的張娜拉，是首爾中國文化院的中國文化大使，並在２００７年被韓國政府任命為“中韓交流年”形象大使。

    張娜拉對北京奧運一直情有獨鍾。不久前，她剛剛參與了為迎接奧運會開幕倒計時１００天而製作的歌曲《北京歡迎你》的錄製工作。

    北京奧運聖火是于當地時間２７日１時５分（北京時間零時５分）抵達韓國的。聖火傳遞的下一站是朝鮮首都平壤。

    截至記者發稿時，首爾站火炬接力下半程傳遞活動正在進行中。

奧運火炬首爾傳遞　聖火穿越和平之門

    新華社首爾４月２７日電（記者馬邦傑　李拯宇）北京奧運火炬２７日在韓國首都首爾進行了境外第１７站的傳遞。聖火穿越著名的世界和平之門，再次點燃了首爾人民對奧運會的熱情。

    起跑儀式當地時間下午２時在奧林匹克公園的和平廣場舉行。火炬點燃之後，第一棒火炬手、韓國奧委會主席金正吉在人們的歡呼聲中手持火炬跑出起跑現場。跆拳道奧運冠軍文大成與金正吉對接火炬後，手舉火炬從著名的世界和平之門下跑過，為北京奧運火炬接力的“和諧之旅”留下了一個永恒瞬間。

    和平之門門下石碑上鏤刻著漢城奧運會之前問世的和平宣言內容：無論信仰、種族和宗教信仰有何不同，全世界人民的靈魂深處都有一個共同目標：擺脫戰爭和暴力的恐懼，在和平中生活。只有通過和平，世界人民普遍期盼幸福的願望才能繼續。

    文大成跑過和平之門後顯得有些激動。他説：“我想，這是我人生的輝煌時刻。奧運火炬穿越世界和平之門具有偉大的象徵意意義，我希望這能給世界各地、尤其是戰亂地區的人們送去和平的福音。”

    北京奧運火炬在首爾的傳遞路線長約２１·６公里，共有６９名火炬手參加。其中第１８棒火炬手金鎮浩是位自閉症患者。在跑完接力後，小夥子抱著火炬開心地接受了記者的採訪，並和周圍的觀眾進行了交流。

    當火炬傳遞經過東大門來到清溪川時，數萬名首爾居民和華人華僑擁在一起向奧運聖火歡呼致意。傳遞途中，曾有一男一女試圖搶奪火炬，全被韓國護跑的警察制止。

    北京奧組委火炬接力中心新聞發言人曲瑩璞對此衝擊火炬的行為表示譴責。他説：“在首爾市民和數萬留學生和華人華僑一起歡慶奧運火炬在此傳遞的時候，也有兩起企圖衝擊火炬的事件。對這種和整體的歡慶氣氛極不相稱、也違背奧林匹克憲章所倡導的和平理念的舉動，我們表示譴責。”

    當地時間下午大約７時０５分，最後一棒火炬手尹太雄手持火炬跑進慶典現場，點燃了聖火盆。在１９８８年的漢城奧運會上，他曾經是參加開幕式滾鐵環表演的孩子。２０年後，他成為一名光榮的北京奧運火炬手。

    慶典儀式在首爾市政廳廣場舉行，現場人山人海，中國留學生打出了一面長達十幾米的巨型國旗。首爾市長吳世勳發表致辭，他説：“時隔２０年，在首爾之後，奧運會即將在北京舉行。正像奧運會給首爾帶來了巨大變化一樣，我確信，奧運會將給北京帶來質的改變……今天在首爾熊熊燃燒的奧運聖火，將馬上被傳遞到平壤。這不正是奧林匹克和平精神的體現嗎？”　

    北京奧運會火炬接力運行團隊總指揮、北京奧組委執行副主席李炳華也發表致謝講話。他説：“我們不會忘記，１９８８年，奧運聖火曾在首爾的主火炬塔上熊熊燃燒，‘阿裏郎’的旋律將亞洲人民的祝福帶給了全世界。今天奧林匹克聖火再次照耀到這片土地上，世界的目光因奧運而再次聚焦亞洲。”

    北京奧運聖火２７日晚乘專機飛往下一個傳遞城市平壤。２８日，北京奧運會火炬境外第１８站的傳遞活動將在那裏舉行。