暖春之旅讓中日友好春暖常在
——外交部長楊潔篪談胡錦濤主席訪問日本

    新華社北京５月１０日電 ５月６日至１０日，應日本國政府邀請，國家主席胡錦濤對日本進行了國事訪問。在結束訪問回京的飛機上，陪同胡錦濤訪問的外交部長楊潔篪接受了隨行記者的採訪。

    楊潔篪説，胡錦濤主席的這次訪問是中國國家元首時隔１０年首次訪日，訪問期間，胡錦濤主席會見了日本天皇，同福田康夫首相舉行了富有成果的會談，會見了眾參兩院議長、朝野主要政黨領導人及老朋友，並與兩國經濟界領導人、友好團體主要負責人以及青少年和民眾進行了廣泛接觸。在短短５天時間裏，胡錦濤主席密集出席了５５場活動。

    楊潔篪指出，日本政府高度重視胡錦濤主席的訪問，給予了高規格禮遇和熱情友好接待。明仁天皇、福田首相、河野洋平議長多次出席胡錦濤主席的有關活動。日本各界以極大熱情熱烈歡迎胡錦濤主席到訪，高度評價此訪的重大意義。胡錦濤主席此訪內容豐富、務實高效，取得了豐碩成果，達到了預期目的。

    一、勾畫了中日關係發展的藍圖，指明了前進的方向。胡錦濤主席訪日期間，雙方發表了《中日關於全面推進戰略互惠關係的聯合聲明》。這份文件在繼承已有３個政治文件原則的基礎上，根據中日關係的新發展，確定了兩國關係長遠發展的指導原則，規劃了兩國關係的未來發展，成為中日之間第４份重要政治文件。這對於鞏固中日關係的政治基礎，增進中日兩國的戰略互信，構築兩國關係長期健康穩定發展的總體框架，全面深化中日戰略互惠關係，具有重大的現實意義和深遠的歷史意義。雙方還發表了《中日兩國政府關於加強交流與合作的聯合新聞公報》，涵蓋了兩國７０項具體合作項目。

    訪問期間，胡錦濤主席強調，中日關係已具備了向更高階段發展的堅實基礎，正站在新的歷史起點上。在經濟全球化和區域一體化深入發展的大背景下，中日關係比過去任何時候都更具有戰略性和全球性意義。中日雙方要共同努力，不失時機地將中日關係推進到更高發展階段。福田首相表示，作為在亞洲和世界上具有重要影響的國家，中日兩國要不斷增進相互理解和相互信賴，加強互利合作，共同為亞洲和世界作出貢獻，共同創造中日兩國的美好未來。雙方確認，中日互為合作夥伴，互不構成威脅，相互支持對方的和平發展，堅持通過對話和談判處理兩國間的問題，決定密切高層交往和政治層面交流，建立兩國領導人互訪機制，啟動兩國領導人熱線機制，加強政府、政黨、議會等各領域交流和對話機制，在安全防務領域繼續開展對話交流。

    二、深化了經貿領域互利合作，鞏固了中日關係發展的物質基礎。今年是中國改革開放３０週年，也是中日兩國經貿關係深入發展和擴大的３０週年，中國的發展和日本的發展密切聯絡在一起。胡錦濤主席強調，中日互為最重要經貿夥伴之一，雙方應該充分發揮經濟互補優勢，營造新的重點合作領域和合作亮點，實現中日經貿由量到質的飛躍，為兩國人民謀取更大利益。胡錦濤主席提出要重點加強節能環保領域合作，積極參與中國區域發展進程，大力推進兩國企業合作，在地區和全球經濟事務中加強合作。訪問期間，雙方在節能技術、水污染治理、循環型城市建設等方面的合作取得實質成果。雙方同意全面推進金融、信息、貿易、投資、中小企業、知識産權保護等領域合作，從戰略高度有效運用中日經濟高層對話機制，繼續開展中日部長級能源政策對話，探討能源領域互惠合作。

    三、加強人文交流增進國民感情，夯實中日關係的社會基礎。胡錦濤主席指出，中日友好歸根到底是兩國人民的友好，加深兩國人民的相互了解和友好感情，最有效、最可靠的辦法是擴大兩國人文交流。胡錦濤主席在早稻田大學發表重要演講。胡錦濤主席深情地説，兩國青年是中日友好的生力軍，中日友好的未來要靠兩國青少年開創。希望大家共同努力，讓中日友好的種子廣泛播撒，讓中日友好的旗幟代代相傳。一番充滿真摯情感的話語在聽眾中引起強烈反響。演講後胡錦濤主席出席中日青少年友好交流年日方開幕式，與兩國青少年進行親切交流，增進了日本青少年對中國的了解和友好感情。

    胡錦濤主席訪問期間親切會見為中日友好作出重要貢獻的老朋友後代和政治家家屬及１９８４年日本３０００人訪華團成員，充分肯定老一代日本友好人士為促進中日友好事業建立的功績，勉勵他們繼承傳統，繼續為中日友好事業作出貢獻。胡錦濤主席代表中國政府和中國人民高度評價那些為中日關係、中日友好事業作出貢獻的日本友人，令他們的家屬及後代深受感動，紛紛表示會繼承先輩遺志，為發展兩國關係，促進中日友好事業特別是推動兩國青少年交流而積極努力。前外相園田直的夫人園田天光光女士，今年已是耄耋之年，依舊在積極推動中日兩國青少年書法交流。友人們不僅自己親力親為，還表示會讓自己的後代繼續從事中日友好事業。這種真摯的感情代表了日本民眾對發展中日友好關係的熱切願望和積極努力。

    在看望與我三代領導人有過友好交往的松山芭蕾舞團創始人清水正夫時，胡錦濤主席受到該團全體演員的熱烈歡迎，那一張張熱情洋溢的笑臉，那一聲聲真誠無比的“你好”，那熟悉的旋律和優美的舞蹈，令每一位在場的人都感受到中日人民間的深情厚誼。

    訪問期間，胡錦濤主席強調，北京奧運會屬於中國人民，屬於亞洲人民，屬於世界人民。中國將把北京奧運會辦成一屆高水平、有特色的奧運會。日本各界人士紛紛表示熱切期待北京奧運會召開，衷心祝願北京奧運會取得圓滿成功，願盡全力為北京奧運會提供支持與合作。

    訪問期間，胡錦濤主席宣佈，中方同意向日方提供朱鹮野外放飛合作，向東京上野動物園提供一對熊貓開展合作研究，受到日本人民的熱烈歡迎。

    四、擴大了在地區和國際事務中的共識，加強了合作。胡錦濤主席指出，亞洲振興離不開中日兩國的協調和合作。雙方應該以亞洲為重點，加強戰略協調與合作，攜手推動建立東北亞和平機制以及東亞共同體建設和亞洲區域合作，共同致力於亞洲振興，共同應對全球性挑戰，共同推動建設和諧亞洲、和諧世界。雙方決定共同致力於維護東北亞和平穩定，共同推動朝鮮半島核問題六方會談進程。本著開放、透明、包容的原則，促進東亞區域合作，共同推動建設和平、繁榮、穩定、開放的亞洲。福田表示，日中兩國有責任為亞洲乃至世界和平與發展作出努力，為此雙方應不斷增進了解，增強互信，加強合作。

    雙方同意加強應對氣候變化和環境保護領域的合作，使其成為雙方經貿合作新的增長點。確認將在《聯合國氣候變化框架公約》框架內，根據共同但有區別的責任原則及各自能力，按照巴厘路線圖，積極參與構建２０１２年之後有效的應對氣候變化國際框架，併發表了應對氣候變化的聯合聲明。

    楊潔篪最後表示，胡錦濤主席這次暖春之旅開創了中日戰略互惠關係新局面，取得圓滿成功。

    人們有理由期待，中日關係將春暖常在。