新華社北京５月１７日電 綜合新華社駐外記者報道：瑞士公司、日本地方政府和公司及一些組織連日來向中國四川地震災區表示慰問，並向災區捐款。

    瑞士摩科瑞能源集團１６日通過中國駐瑞士大使館向地震災區捐款５萬瑞士法郎（１美元約合１．０５瑞郎）。該集團代表對汶川發生特大地震災害深表同情，對遇難者表示哀悼，堅信災區人民會在中國政府的高效領導下儘快戰勝災害，重建家園。

    瑞士亨達國際控股公司日前也通過中國駐瑞士大使館向災區捐款１萬瑞郎。

    日本富士通工會日前向中華全國總工會發來慰問信，並決定向災區人民捐款５００萬日元（１美元約合１０４日元）。

    日本創價學會會長原田稔１５日到中國駐日本大使館表達對中國災區人民的真摯慰問。原田對中國駐日本大使崔天凱説，得知四川發生特大地震後，創價學會會員紛紛表示一定要向災區人民獻一份愛心。迄今會員們共捐款３０００萬日元。

    日本神奈川縣和東京都也通過中國大使館分別向災區捐款１００萬日元和５２５萬日元。日本少林寺拳法聯盟也通過使館捐助了１００萬日元。

    在日本關西地區，大阪府知事橋下徹到訪中國駐大阪總領館，向中方表示慰問並代表大阪府人民對地震遇難者表示沉痛哀悼，衷心祝願災區早日恢復重建，人民生活平安。

    奈良縣、兵庫縣和神戶市分別捐款１００萬日元。兵庫縣知事井戶敏三和神戶市長矢田立郎説，１９９５年日本發生了阪神大地震，對四川地區的地震感同身受，今後願進一步加強與中方在防災減災方面的交流合作。

    此外，大阪府議會、京都府、京都府議會、廣島縣、岡山縣、滋賀縣、大阪市、京都市、關西經濟聯合會等機構和團體也以各種形式向四川災區表示了慰問和支援。