新華社日本名古屋５月２７日電（記者 何德功）中國駐名古屋總領館總領事李天然２７日在名古屋向３名赴中國地震災區從事救助任務的日本國際救援隊隊員頒發感謝狀。

    日本名古屋市政府當天舉行儀式，歡迎３名名古屋市的國際救援隊隊員歸來。名古屋市副市長因田義男在歡迎儀式上致辭説，作為國際救援隊的一員，日本救援隊名古屋市隊員在救援活動中連續作戰，非常辛苦。作為名古屋的代表，也作為日本的代表，他們盡了最大的努力，名古屋市為他們感到驕傲。

    李天然在歡迎儀式上頒發感謝狀並致辭説，中國四川汶川大地震後，名古屋市政府和人民表現出極大的同情，各界人士紛紛到總領館進行慰問和捐助。名古屋消防局選派３名優秀消防人員參加救援活動，日本人民表現出的友好情誼和提供的慷慨捐助令人感動。

    這３名日本國際救援隊隊員表示，能為中日友好盡微薄之力，他們感到非常高興。他們還祝願中國地震災區早日重建家園。