6月10日，奧運火炬手和震生（左）與張紫蘭共同手舉火炬傳遞。當日，北京奧運聖火在雲南麗江傳遞。 　　新華社記者邢廣利攝

    6月10日，奧運火炬手馬勝榮手持火炬傳遞。當日，北京奧運聖火在雲南麗江傳遞。新華社記者邢廣利攝

    新華社麗江６月１０日電（記者關桂峰　李懷岩）１０日１１時５分，隨著奧運聖火麗江傳遞的最後一棒火炬手麗江市副市長楊一奔跑至終點，點燃聖火盆，奧運聖火麗江傳遞結束。活動結束儀式在甘海子停車場舉行。

    甘海子停車場位於玉龍雪山下，在藍天白雲的映照下，飄揚的五星國旗更加鮮艷奪目，美麗的鮮花盛開著，人們的臉上挂著燦爛的笑容。眾多民眾聚集在停車場周圍，為奧運火炬接力加油助威。

    6月10日，奧運火炬手郭正發（前右）與李爾古在傳遞過程中交接。當日，北京奧運聖火在雲南麗江傳遞。 　　新華社記者邢廣利攝

    6月10日，奧運火炬手楊一奔點燃聖火盆。當日，北京奧運聖火在雲南麗江傳遞。新華社記者劉力航攝

    ２０８名火炬手高舉聖火，經麗江市人民廣場、玉龍縣政府、世界記憶遺産公園、甘海子環線等路段，傳遞至終點站甘海子１號停車場。一路上，火炬手們以自己獨特的方式為奧運加油，並一直呼喊著“奧運加油、中國加油”。

    最後一棒火炬手楊一奔點燃了全場的激情。她興奮地説，千年期盼，我們終於迎來這一刻，我感到無比的驕傲和自豪。作為曾經經歷過慘烈地震的麗江人民想對四川災區人民説，災區人民是震不垮的、中國人民是震不垮的，我們和災區人民手牽手、心連心。期待奧運精神永遠在麗江傳揚，讓我們共同祝願祖國邁向更快、更高、更強。

    北京奧組委執行副主席蔣效愚説，麗江重建經驗一定會在四川災區複製，勤勞的四川人民一定能戰勝自然災害，重建美好家園。我們也有信心、有決心向世界奉獻一場高水平的奧運會。

    最後，來自麗江、四川災區的１４０名兒童同臺朗誦詩歌：“奧運會的祥雲在我們頭頂飄揚，玉龍山的霞彩在我們身旁盪漾……震災無情，人間有愛，汶川麗江，心手相牽。讓我們一起將生命的花朵，盛開得更加燦爛！”

新老震區兩小孩攜手第一棒點亮麗江傳遞

    新華社麗江６月１０日電（記者張榮鋒　王長山）“祥雲”火炬結束了春城之旅，飄入美麗如畫的麗江，１０日開始在聯合國世界文化遺産名城的“和諧、關愛”之旅。出生於１９９６年２月３日麗江地震日的納西族小男孩和震生同來自汶川地震災區的１３歲小姑娘張紫蘭共同舉起火炬，攜手跑完麗江的第一棒。

    麗江是中國最知名的旅遊城市之一，是一座歷史文化名城。在展現城市風光的同時，麗江的傳遞活動沒有忽視人文關愛。

    １９９６年，麗江曾發生過七級地震，作為老地震災區，麗江人民更能感受汶川地震災區人民的疾苦。上個月，麗江接收了４０名來自汶川災區的兒童，張紫蘭為其中之一。張紫蘭的父親早年過世，母親被地震吞噬了生命。能夠成為火炬手，同和震生攜手高擎“祥雲”，張紫蘭説她現在更有自信、更樂觀，對未來生活也充滿了希望。

    第一棒的攜手傳遞一是表達麗江同汶川站在一起的願望，二是通過麗江１２年重建的成就，激勵汶川人民堅定重建家園的信心和決心。

    麗江傳遞的特色除了獨具匠心的第一棒，還有傳遞路線的安排。起跑儀式設在麗江人民廣場，先是在城內傳遞１３８棒，展示麗江的新城風貌和從地震中獲得重生的成就，然後汽車轉場３０公里，到玉龍雪山下進行剩餘路段的傳遞。

    起跑儀式在早上八點開始，儀式前，來自２３個民族的６０００多人在麗江人民廣場表演了民族打跳舞，廣場北向可以看到雲霧繚繞的玉龍雪山

    傳遞活動的終點儀式設在甘海子，甘海子在玉龍雪山東面的山腳下，距麗江城約２６公里。甘海子是高原湖泊乾涸後形成的高山草甸，海拔３１００米。雪山、森林、草地、牛羊構成童話故事裏的風景畫。在這裡看雪山群峰最近而且開闊，玉龍雪山十三峰一字排開，在這裡欣賞玉龍雪山的日出日落、陰晴變化，情趣萬千，另有一番色彩。

    麗江火炬手包括諸多社會名流。體育官員有世界跆拳道聯盟主席、韓國人趙正源；商界精英有德勤會計師事務所首席執行官蒂姆·弗萊明、美國國家地理頻道首席執行官大衛·哈斯林登、聯想首席財務官布蘭特·亨利和三星電子副主席李潤雨；媒體人火炬手數量眾多，包括新華社前副社長馬勝榮、北京電視臺的劉愛勤、上海文廣集團劉瑞剛、雲南電視臺的江鈺婷、華夏時報的朱偉東和昆明日報社的孫學敏等。

    麗江傳遞後，聖火１０日下午前往迪慶藏族自治州香格里拉。