新華社東京６月２０日電（記者劉讚　張華）中國駐日本大使崔天凱２０日向日本紅十字會轉交了中國政府向日本岩手宮城地震災區提供的１０萬美元救災捐款，並再次對日本地震災區人民表示慰問。

    崔天凱在日本紅十字會總部舉行的捐贈儀式上説，日本東北地區６月１４日發生芮氏７．２級地震，中國政府和人民對此高度關注和同情。胡錦濤主席和溫家寶總理在第一時間向福田康夫首相發了慰問電。此次他代表中國政府轉交捐款，表達了中國人民對日本地震災區人民的一片心意和對日本救災工作的支持。

    崔天凱説，在５月１２日中國四川發生大地震時，日本政府和各界人士紛紛向中國地震災區伸出援手。兩國人民在重大災害面前相互同情、相互支持，加深了兩國人民之間的友好感情，也生動體現了胡錦濤主席成功訪日産生的積極影響。

    崔天凱説，中日兩國之間存在著廣泛的聯絡，共同面臨著包括自然災害等在內的重大挑戰。當前，以胡錦濤主席成功訪日為新的歷史起點，兩國關係迎來了良好的發展機遇。兩國在防災、減災和救災領域的合作將成為中日戰略互惠關係的一個重要方面，必將使兩國和兩國人民之間的友好合作進一步深化。

    日本紅十字會會長近衛忠輝對中國政府的救災捐款和慰問表示感謝。他説，中國自身也遭受了地震災害，災區重建任務艱巨，在此情況下，中方向日方提供資金援助尤為令人感動。希望兩國通過加強在抗震救災方面的相互援助與合作，推動兩國關係不斷發展。