新華社日內瓦７月２４日電（記者 劉國遠）出席世貿組織主要成員部長級會議的中國代表團秘書長張向晨２４日在這裡表示，連日來，旨在解決多哈回合農業和非農産品市場準入問題的談判進展艱難，造成這種局面的主要原因是美國沒有發揮足夠的正面作用。

    張向晨當天接受新華社記者採訪時表示，這次部長級會議的主要目標是就農業和非農産品市場準入問題達成共識，但是由於農業和非農之間的各個因素都是互相挂鉤的，而且世貿組織成員的各自利益又不盡相同，因此達成共識相當困難。

    張向晨特別指出，問題的主要癥結是美國發揮正面作用不夠。美國貿易代表施瓦布２２日提出把國內農業補貼限額降到每年１５０億美元，各方普遍認為這個降幅遠遠不夠，特別是在糧價高漲的情況下，美國顯然有能力把補貼降得更多。美國應該帶頭削減農業補貼，為多哈回合談判的成功發揮帶頭作用。

    張向晨説，美國目前的實際補貼額不到１００億美元，因此施瓦布提出的把限額降到１５０億美元的出價其實全是水分，根本沒有造成實際補貼的下降。作為多邊貿易體制的最大受益者，美國的這種態度受到很多世貿組織成員的批評，也正是這種態度導致談判進展艱難。

    張向晨還表示，目前尚無法預測這次部長級會議能否成功。他説，包括中國在內的世貿組織７個主要成員的貿易和農業部長２４日舉行了第二輪談判，可以説有一些進展，但困難仍然很大。這７個主要成員將於２５日再次展開談判。

    來自３５個世貿組織成員的貿易和農業部長從２１日開始在日內瓦舉行部長級會議，尋求在阻礙多哈回合進展達７年之久的農業和非農産品市場準入問題上取得突破。為了提高談判效率，世貿組織總幹事拉米２３日建議先召開７個主要成員的部長會議，待７個成員達成妥協後再召開擴大的部長會議，最後由全體成員會議來審議和批准所達成的協議。

中國官員説中國一直積極參與和推動多哈回合談判進程

    新華社日內瓦７月２４日電（記者劉國遠）參加世界貿易組織小型部長會議的中國代表團秘書長張向晨２４日在這裡表示，中國一直積極參與和推動多哈回合談判進程，中國真誠地希望多哈回合談判取得成功。

    張向晨當天接受新華社記者採訪時説，目前世界經濟形勢動蕩，不但發達國家需要多邊貿易體制，包括中國在內的發展中國家也需要多邊貿易體制，以便可以給世界經濟帶來信心，維護世界經濟的穩定。鋻於中國巨大的進出口額，中國一直把多邊貿易體制放在貿易政策的優先位置上。

    來自３５個世貿組織成員的貿易和農業部長２１日開始在日內瓦談判，尋求在多哈回合最為關鍵的農業和非農産品市場準入問題上達成一致。幾天來，率團與會的中國商務部長陳德銘一直積極參加各種形式的談判，既包括由３０多名部長參加的較大範圍談判，也包括只由７名主要成員部長參加的小範圍談判。

    張向晨説，中國是抱著推動談判的態度來日內瓦的，整個談判過程中，中國一直在努力發揮建設性作用，因為中國希望看到多哈回合成功，希望看到農業和非農産品市場準入問題早日解決。

    對於一些西方媒體認為中國過去在多哈回合談判中刻意保持低調，張向晨説，多哈回合與中國利益攸關，中國從未在策略上刻意保持低調。他説，在多哈回合談判過程中，中國或單獨或與其他發展中成員一起，共提交了１００多個提案。此外，中國參加了歷次小型部長會議，以及各種各樣的多邊、雙邊磋商。因此，説中國出於策略而刻意保持低調不符合事實。