8月13日，中國隊隊員鄧琳琳、江鈺源、何可欣、李珊珊、楊伊琳、程菲（右起）在頒獎儀式上慶祝。當日，在國家體育館舉行的北京奧運會體操女子團體決賽中，中國隊以188.900分的成績奪得冠軍。 新華社記者任瓏攝

    8月13日，中國選手鄧琳琳在進行平衡木比賽。當日，中國女子體操隊在國家體育館舉行的北京奧運會體操女子團體決賽中奪得冠軍。 新華社記者程敏攝

    新華社北京８月１３日電（記者 李麗 陳宇）在１３日進行的北京奧運會體操女子團體比賽中，中國隊以１８８·９００分擊敗世界冠軍美國隊，獲得中國體操史上第一個女團奧運金牌，創造歷史。

    由於在平衡木和自由操兩個項目上連續出現重大失誤，美國隊以１８６·５２５分獲得銀牌。衛冕冠軍羅馬尼亞以１８１·５２５分獲得銅牌。

    在這場賽前預期的中美之爭中，一貫善於發揮的美國隊失去了氣勢，除了老將薩克拉莫兩次掉落器械，“全能女王”約翰遜也在自由操比賽中出界。而中國隊雖然老將程菲在平衡木上掉木，但其餘五名首次參加奧運會的小隊員們表現出了良好的心理素質。中國隊最終以高難度和高質量毫無爭議地贏得了比賽。

    8月13日，中國選手江鈺源在進行自由體操比賽。當日，在國家體育館舉行的北京奧運會體操女子團體決賽中，中國隊以188.900分的成績奪得冠軍。 新華社記者任瓏攝

特寫：含淚的微笑
——記中國體操隊首枚奧運女團金牌誕生

    新華社北京８月１３日電（記者 陳宇 李麗 宋盈）小將楊伊琳泣不成聲，“老大姐”程菲眼圈紅了……眼淚成為中國體操姑娘們奪冠後的標誌物。

    １３日隨著中國體操史上首枚奧運女團金牌的産生，國家體育館瞬間成為歡樂的海洋、笑臉的海洋、五星紅旗的海洋。在巨大的歡呼聲中，女隊的６名小丫頭抱成一團，哭了。

    女隊主教練陸善真把程菲抱了起來！在雅典，師徒倆共同經歷了中國女隊跌到第七的歷史最差成績。從最低谷到最高峰，千言萬語盡在這緊緊一抱中。

    楊伊琳的眼淚到領獎時還沒擦完，這個清秀的小姑娘雖然沒有雅典的慘痛經歷，但第一次參加奧運會就站到了最高領獎臺，激動是必然的。

    眼淚，屬於中國姑娘；但歡笑，更屬於中國姑娘。站在最高領獎臺，在雄壯的《義勇軍進行曲》音樂聲中，她們笑了，很美、很燦爛，雖然笑容裏，還有淚光閃現。

    賽後，對手美國隊的６名姑娘過來擁抱祝賀，美國隊主教練喬良拍了拍程菲的肩膀。事後喬良説：“今天是屬於中國隊的，她們發揮得很出色，勝利應該屬於她們。”

    這確實是中國女隊集體發揮最好的一次。在前兩項跳馬和高低杠的較量中，中國姑娘們憑藉技術和穩定的心理頂住了美國隊的攻勢。完美結束高低杠比賽的美國隊員擁抱相慶，但中國小丫卻以更加完美的表現將壓力留給了對手。只是從“老大姐”程菲微笑著緊握江鈺源的手、理理何可欣臉上的粧，江鈺源第一個走到高低杠前低頭、閉目、深呼吸，人們看到了壓力面前小丫們從容調整自己的過程。

    程菲，也經歷了“走過自己”。在第三項最容易失誤的平衡木上，以穩定著稱的她第一個上木。在開場一個漂亮的後空翻串後，她一隻腳踏空，身體出現劇烈晃動，觀眾的心也跟著晃了起來。程菲努力想控制住身體，但還是掉了下來——全場一片驚呼。但程菲沒有沮喪，她只用了幾秒鐘調整，深吸了一口氣重新上木。騰空、轉體、落地……此後的動作她做得絲絲入扣，避免了更多的失分。賽後程菲説，失誤後她沒有想太多，唯一想的就是做好下面的動作。

    在北京的奧運賽場，中國體操隊的姑娘們與其説是戰勝了對手，不如説她們戰勝了自己。而一向以現場發揮好著稱的美國隊，卻連續出現重大失誤，老將薩克拉莫平衡木掉木、自由操坐到地上，“全能女王”約翰遜自由操出界。她們輸給了無畏的中國姑娘，也輸給了自己。

    觀眾將最大的熱情獻給了創造歷史的中國體操姑娘。伴隨《掀起你的蓋頭來》的歡快音樂，全場觀眾、中國體操隊教練、運動員一起和著節拍擊掌，為場上進行自由操比賽的江鈺源伴奏。最後出場的程菲在氣勢恢宏的《黃河》一曲伴奏下，以充滿激情的表演，將中國人的豪情推向高潮。

    “這是中國體操歷史上重要的一天，”主教練陸善真賽後説。

    頒獎之後，女隊員們還在場上久久不願離去。以奧運賽場和領獎臺為背景，她們照了無數張照片，個人的，同隊員的，同教練的……這是她們終生的留念，也是中國體操隊永遠的記憶。

中國隊歷史性奪得奧運會女子體操團體金牌

    新華社北京８月１３日電（記者 黃勇 李麗）又一個歷史被創造。中國體操女隊１３日憑藉在高低杠上的超水平發揮，戰勝了２００７年世錦賽冠軍美國隊，奪得了北京奧運會體操女子團體冠軍。在這之前，中國女隊在奧運會團體項目上的最好成績是兩枚銅牌。

    中國隊奪冠成績是１８８．９００分，第二名美國隊成績為１８６．５２５分。悉尼和雅典兩屆奧運會冠軍羅馬尼亞隊奪得銅牌，成績是１８１．５２５分。

    １３日中午，體操女團決賽的最後時刻。全場目光聚集在自由體操賽場上的程菲。氣勢磅薄的配樂《黃河》奏響，現場氣氛達到高潮。程菲氣定神閒，整套動作如行雲流水。１５．４５０分。程菲獲得的這個分數最後讓中國隊以２．３７５分的優勢戰勝老對手美國隊。

    失利後的美國隊主教練喬良心服口服：“今天不屬於我們，中國隊該贏，她們表現非常出色。”

    全場的關鍵之戰在高低杠。第一項跳馬結束後，中國隊落後美國隊０．５２５分。能否將比分追回來，高低杠的比賽至關重要。

    先於中國隊出場的美國隊在高低杠上得到４７．９７５分的高分。肖·約翰遜和資格賽中掉杠的切·梅美爾發揮穩定，最後一個出場的柳金的動作難度分更是達到７．７分，且完成質量也非常高，最後得到１６．９００分。壓力，連現場的觀眾都體會到了。

    全場觀眾開始有節奏地擊掌，為中國姑娘們加油。“大姐”程菲出現了，她先與將第一個上場的江鈺源拍了拍手，又摸了摸楊伊琳和何可欣的臉，幫她們整理一下粧。經這一短暫賽前心理調節後，三個小姑娘場上表現如夢如幻，讓人嘆為觀止。楊伊琳和何可欣的難度分同為７．７分的動作，分別得到了１６．８００分和１６．８５０分，中國隊在這一項上就贏了美國隊１．６５分，在總分上反超對手１．１２５分。

    雖然平衡木上程菲出現了重大失誤，開場第一串翻越動作就從平衡木上掉了下來，但是美國隊的薩克拉莫“報之以李”，一上木就掉了下來。美國隊僅在平衡木上追了０．１２５分。中國隊以領先１分的優勢進入最後一個項目自由體操的對決。

    落後的美國隊開始有了壓力，薩克拉莫在自由體操比賽中再次一屁股坐在了場地上，柳金和約翰遜的動作小有瑕疵。美國隊主教練喬良知道大勢已定：“出現兩個重大失誤，在這種高水平的比賽中是不可能追回來的。”

    中國姑娘則越戰越勇，江鈺源自由體操中一曲歡快的《掀起你的蓋頭來》點燃了滿場的激情，讓大家沉浸在享受比賽的快樂當中。

    賽後，美國隊主教練喬良和隊員們上前祝賀中國隊奪冠。中國隊員在頒獎後則紛紛與主教練陸善真合影。陸善真説：“能在北京拿到金牌，非常激動，這説明中國女隊是世界上最好的隊伍。”

    近幾年女子體操均是中、美對決。２００６年世錦賽團體決賽中國隊贏了美國隊０．８５分，２００７年美國隊贏了中國隊０．９５分。